版本　更新日期　更新内容

1.0.0　2010.01.17　

1.0.1　2010.02.05　FM独立调频支持iOS的播放列表

1.1.0　2010.03.28　增加6个音乐电台，共11个

版本　更新日期　更新内容

2.1　2010.07.14　可以无缝升级到完整版

iPad

版本　更新日期　更新内容

1.00　2010.09.09　

1.01　2010.11.16　修复若干令玩家苦恼的BUG

版本　更新日期　内容

1.0　2010.09.18　开放前三个任务

故事背景

游戏设定在自由城（Liberty City）

玩家扮演李皇（Huang Lee），唐人街华人黑帮大佬的儿子

父亲一次在火拼中给人杀害了

李煌只能从香港飞到自由城，一是为了给父亲报仇，二是继承家业───当帮派老大

当然想抢老大位置的人不少，而李煌也不可避免地卷入了争夺战

于是在光怪陆离的大熔炉自由城里，李煌的冒险就此展开……

人物简介

李皇

Lee Huang （HONG KONG Jyutping: Lee Wong）

香港富家公子, 父亲是九龙黑社会头目, 父亲被杀后, 李煌被住在自由城的叔叔“肯尼”李把传家宝剑, 以确保家族的龙头地位, 但到达了自由城的机场后, 却被人行劫, 更甚是宝剑被夺, 幸好自己大难不死, 为了报父亲的仇，并收回他家族的荣誉, 于是自己一人在这腐败的地方, 寻找答案.。

单玲

Shan Ling 单玲 (HONG KONG Jyutping: Sin Ling)

玲是一个唐人街街头女孩, 外表美丽, 却暗藏暗杀的手段. 玲服从肯尼李, 并且是一名保镖,和拥有一班手下, 她负责教李皇的功夫和暗杀技巧。出场没多久就身亡了，关于她的死也有争议，也有说被救护车救走了没死。

李武

Wu 'Kenny' Lee 李武 (HONG KONG Jyutping: Ng Kenny Lee)

李皇在自由城市的三合会组织内的家族的领导人，而且是属于守旧派。 他喜欢他的衣服双排扣，他的陈词滥调来自一班带给他财富的人, 和他收取的黑钱, kenny（肯尼）想要控制三合会，但他看来好像讨厌李皇。最后成为三合会的叛徒。

昭明辛和昭明晨

Chan Hsin 邵明辛　(HONG KONG Jyutping: Chan Shun)

Chan JaoMing 邵明晨（HONG KONG Jyutping: Chan Yiu Ming)

邵明辛用铁拳统治自由城的三合会已超过二十年。 但是现在差不多退休，他正寻找他自己一样有大志和头脑的继任人。最后被肯尼.李武用御剑所伤。可惜，他的儿子邵明晨是一名花花公子,性格固执，终日吸毒,经常做一些白痴的事情

梅兰妮

Melanie Mallard （PSP版新人物）

梅兰妮是一位有理想有抱负的新闻工作者和纪录片制作人。为了在新闻界崭露头角，她不惜对自由城有名的花花公子 陈耀明 进行采访，以求拍摄到黑社会毒品交易的情况，这也使她自己被卷入了黑社会的争斗之中。

主角李皇希望保护她的采访行动，但能否通过她来将更多的信息公之于众，李皇并没有把握。

多人游戏

Liberty City Survivor（单人）

玩家必须达成必要的杀敌限制数目（Kill Limit），或是在有限的时间（Time Limit）内达成最多的杀敌数，一旦先达成两者其中一项，便可成为赢家；

Liberty City Survivor（组队）

也允许多位玩家组成帮派（Gang）跟另一组帮派来对抗，同样也是优先达成杀敌限制数目或时间限制最多杀敌数者一方获得胜利。

Protection Racket

就好比时下流行的《CS》射击游戏，玩家分组为攻、守两方，在两回合中双方帮派人马分别担任一次攻守角色，攻方要想尽办法在有限时间内毁掉守方基地中的四辆豪华大礼车（Limo），而守方则是要不顾一切来严防这四辆礼车被攻方给摧毁。

Get Stretch

两方人马都要想尽办法将对方车子给偷开回自己的基地里面，同时还得保护自己帮派的车子不被对方给偷走，万一帮派车辆真被对方给偷走的话，玩家可以选择是要去将它抢回并开回基地，或将它就地摧毁，也不要让敌对帮派将之偷开去用；此外，被对方偷走的帮派车辆如一段时间内，对方疏于看管之下，那么该辆帮派车将会自动回到原所属的帮派基地里面；玩家必须要同时拥有双方车辆在基地内才算是一次成功夺取，先达成关卡所规定的分数一方或是在时间限制内达成最多次夺取的一方即可成为赢家。

The His List

此模式将随机数选出一位玩家作为被其它玩家所猎杀的目标，被猎杀的目标要想尽办法活下来不被猎杀，而杀手们则是要想尽办法用最快速度解决掉被猎杀的目标，目标一旦被猎杀清除掉之后，系统将再随机数挑选出一位被猎杀的目标；当玩家成功猎杀目标将可在游戏结束后得到额外的生存时间点数，当所有玩家都被猎杀完，最终取其生存时间最长久者为赢家；猎杀期间内目标所搭乘载具将是可以被破坏的。

Street Rage

玩家必须驾驶载具通过检查点并抢第一个到达终点，途中允许玩家更换其它载具来搭乘，或是射杀对手阻挠他们前进；如一段时间里玩家不在载具内，或是遭其它竞争对手射杀，则将会自动在位于赛道上的载具里重生（Re-spawned）并继续进行游戏，第一个到达终点并完成路线的玩家为赢家；游戏途中吃到 Sticky Tires 这项道具将可让玩家的载具在一段时间限制内获得更好的操控性；吃到 Instant Repair 则可让玩家载具立即得到修复。

The Wedding List

所有玩家将可收集散布在自由市内的车辆载具，并将之开到装箱货运地点；只有当玩家坐到车内才能算是收集到该载具，才能得知要开往何处装箱的讯息，此模式将视玩家开到装箱处的载具车况来决定奖励金额，一旦当所有车辆都被收集并交付装箱完成之后，拥有最多现金的玩家即为赢家。

来到PSP

Rockstar的创始人Sam Houser表示：“我们非常荣幸可以将这部独特的便携版《侠盗猎车手》系列游戏延伸到PSP平台上，并很高兴可以为PSP go提供游戏的下载版本。”“Rockstar Leeds展示了他们在开发掌机作品上非凡的才能，他们在游戏的深度和创新方面有很大突破，使得《侠盗猎车手：唐人街战争》拥有丰富的要素、爽快感并很容易让玩家沉迷其中。”

“Rockstar开发的GTA系列早就成为PlayStation平台上不可或缺的部分，”索尼北美分部的首席执行官Jack Tretton说，“《侠盗猎车手：唐人街战争》今秋能够来到PSP平台，我们非常欢迎！”

本次所推出的PSP版“GTA”动作冒险游戏大作：《侠盗猎车：唐人街战争》目前预定2009年10月底在北美地区发售，游戏通过UMD和PSN方式发售，而PSP版将图像画面将提升至宽屏显示，并改善游戏中的亮度显示以及动画播放，而且将会增加全新的剧情模式！对于喜欢《GTA》系列游戏的新老玩家们千万不可错过这款大作。

独占门事件

E3展高调宣布独占

让我们把时间调回到2008年7月15日的美国洛杉矶会展中心，现在是上午九时整，这里正在召开───任天堂新闻发布会！在本次展会之上，任天堂北美区副总裁Cammie Dunaway站在展台上自豪地宣布：“Rockstar的《侠盗猎车》新作《侠盗猎车：唐人街战争》（Grand Theft Auto: Chinatown Wars）将会登陆NDS掌机，游戏将由NDS独占。”独占？独占意味着什么？意味着想玩到这款游戏的前提，就是你必须拥有该部主机，而不管你喜不喜欢这部游戏主机。

专为NDS硬件所设计

当时所有人都质疑这次软硬件的结合是否能够成功？因为Rockstar曾经在GBA上推广《侠盗猎车》而一败涂地。事实也证明，《侠盗猎车》系列确实需要3D运算机能强大的平台作为硬件媒体来开发，这也是团队的初衷。《侠盗猎车》所传达的───就是火爆，无次序和自由。

GBA平台上幼稚园一般的《侠盗猎车》让玩家大为不满。随之，作品成为了典型的既不叫好，自然也不叫座的游戏。本次NDS平台作品Rockstar开发小组显然不愿意再度面对尴尬局面，要知道，《侠盗猎车》这样的作品在次时代是非常受欢迎的。团队制作方面尽量的回避掉3D运算能力较弱这个硬伤，在其他方面下功夫，使得最终NDS平台作品不再有原GBA平台那样“幼稚”的画面，作品在2D与3D之间找到一个很好的平衡点，用一种较为特殊的抽象漫画风格和俯视角度表现形式将《血战唐人街》展现在玩家面前。

低迷的首月销量

NDS新作《侠盗猎车：唐人街战争》也代表着该部掌机上为数不多的“成人级”大作。（北美ESRB规定的“M” 级，指包含适合17岁以上玩家的内容；而欧洲PEGI规定的“18+” 级，包含适合18岁以上玩家的内容。）

而《侠盗猎车》系列中包含大量血腥、暴力、粗口等内容题材与任天堂近年来倡导的休闲、全家同乐的NDS显得格格不入。就在09年开春季节里，《GTA》玩家迎来了NDS掌机首款“M级”作品───《侠盗猎车：唐人街战争》。在早前时候本作甚至还获得各界一致如潮，媒体平均分更是高达94分！而有分析师预计其首月销量应可达到200000甚至450000套左右，据NPD的2009年3月底销售数据表明，2009年3月17日发售的《唐人街战争》只售出了8.9万份，其实际销量数量只有88704万套，远远低于发行商Take-Two的预期，典型的叫好不叫座型。难道说NDS上的大作都需要遵循长卖？就是它们能够长期销售一段时间，而不是仅仅一个月，才能达到预期的销量吗？

E3低调宣布跨平台

而如果重口味的成人游戏不受这台休闲为主的掌机用户欢迎，那么日后厂商可能不会再考虑在NDS上制作同类级别的游戏。可惜最终的事实也许正是如此吧，作品在销量上的不尽人意还是最后让发行商Take-Two改变了最初的独占想法。

2009年6月份在美国洛杉矶举行的E3展上，Rockstar Games的母公司Take-Two Interactive正式宣布NDS《侠盗猎车：唐人街战争》将会告别“独占”，正式转战索尼PSP掌机！对于游戏的移植，官方表示游戏画面会提升到PSP屏幕的16：9的高度。而作将通过UMD实体光盘与PSN付费下载两种销售方式在北美上市。

再看销量

虽然不管现在《唐人街战争》的劈腿事件究竟如何，截止到2009年8月底所统计的销量数据来看，《唐人街战争》已经在世界范围内销售了近60万套。不知道这对于NDS玩家来说是好事还是坏事呢？而《唐人街战争》目前光是在北美范围内卖就出了30万套，看来这类游戏确实要遵循长卖的原则。而在其他地区则也卖出了28万套，世界范围内合计有58万套。如果算上移植到PSP平台的销量，乐观估计在09年年底《唐人街战争》会有100万套的销量

NDS汉化

远离组&萌游组V1

发布日期：2009.06.30

此版主要目的是为了说到做到7月1日发布，火拼任务容易死机

远离组&萌游组V1修正版

由于原本使用的 ROM 存在 BUG（Grand_Theft_Auto_Chinatown_Wars_EUR_NDS-XPA）

所以后来更换成 DUMP 组重新发布的修正版（Grand_Theft_Auto_Chinatown_Wars_EUR_REPACK_NDS-XPA）

远离组&萌游组V1.4

发布日期：2009.07.07

由于之前的版本使玩家玩个火拼、买个闪光弹都要提心吊胆，以及主线剧情死机

因此在V2.0之前半路放出一个稳定的版本，同时修正部分翻译错误

远离组&萌游组V1.8

发布日期：2009.11.14

修正已知的各种翻译错误（如某探测沉货关的水雷"mine"被翻译成矿井）

通过修改文本避免了某些剧情的死机现象

人物名的拼法

三种拼音混淆

李煌是香港人，所以香港拼音应该为“Lee Wong”

而游戏中是“Lee Huang”，参杂了威妥玛式拼音“Lee”与大陆拼音“Huang”

因此无法辨认李煌到底是香港人还是台湾人或是大陆人

同样的问题其他角色也有

对照表

角色　游戏中拼法　香港拼音（香港人）　大陆拼音（大陆人）　威妥玛式拼音（台湾人）

李煌　Lee Huang　Lee Wong　Li Huang　Li Huang / Lee Hwang

单玲　Shan Ling　Sin Ling　Shan Ling　Shan Ling

吴肯尼　Wu Kenny　Ng Kenny　Wu Kenny　Wu Kenny / Woo Kenny

陈耀明　Chen Jao Ming　Chan Yiu Ming　Chen Yao Ming　Chen Jao Ming

陈信　Chan Hsin　Chan Shun　Chen Xin　Chan Hsin

百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。