作者介绍：歌德一生跨两个世纪，正当欧洲社会大动荡、大变革的年代。封建制度的日趋崩溃，革命力量的不断高涨，促使歌德不断接受先进思潮的影响，从而加深自己对于社会的认识，创作出当代最优秀的文艺作品。
当阳光照在海上的时候，
我就开始回想着你。
当月亮照耀湖面的时候，
我就开始回想着你。
当路上扬起灰尘的时候，
我就会看到你的身影。
夜晚在小巷中，
而然遇到了一个陌生人，
我就好像看到你的身影。
当大波浪掀起的时候，
我就会听到你的声音。
当大家熟睡时安静的森林里，
我也会听到你的声音。
就算没有在一起，
我依然在你身边，
而你依然在我身边。
太阳下山星星开始闪亮，
啊！如果你在我身边的话。