艾特马托夫作品在中国

高莽所绘的艾特马托夫

艾特马托夫病逝的报道

钦吉斯·艾特马托夫（Aitmatov，Chingiz；1928～2008 ）

苏联、吉尔吉斯作家。1928年12月12日生于吉尔吉斯塔拉斯山区舍克尔村。1937年苏联“肃反”时 ，任州委书记的父亲冤遭镇压。未成年便在村里当苏维埃秘书 、区收税员 、拖拉机站计工员。1953年吉尔吉斯农学院毕业后，在吉尔吉斯畜牧研究所工作3年 。1952年起开始发表短篇小说 。1956年被 选送 到 苏联 作家协 会高 尔基文学院进修 1958 年发表的《查密莉雅》描写一位农妇不顾旧观念和旧习俗 ，敢于追求自己的爱情和精神生活，手法新颖，受到一致好评 ，它与后来的《我们包着红头巾的小白杨》(4部中篇小说结集1961～1963）一起获1963年列宁奖金 。1966年发表中篇小说《 别了，古利萨雷！》描绘出吉尔吉斯民族现代生活的图景，揭示了现代社会的矛盾和冲突，获1968年度苏联国家文艺奖 。70年代以来的作品有中篇小说《白轮船》、《早来的鹤 》、《花狗崖》和长篇小说《一日长于百年》（获1983年苏联国家奖金）、《断头台》等。他的创作富于吉尔吉斯民族特色，内容丰富深刻，文笔优美，已被译成50多种文字出版，在国内外拥有广泛读者。1976～1991年任苏联作家协会理事会书记处书记、常务书记等。

艾特马托夫作品在中国

钦吉兹·艾特马托夫的名字在我国最早出现于1961年，当时《世界文学》杂志上刊出了他的中篇小说《查密利娅》。小说清新的格调，浓郁的民族色彩，奇异的草原芳香，纯真的挚着的爱情，朴实而闪光的形象，令人读后耳目一新。

　艾特马托夫出生在吉尔吉斯草原上，接受的是俄罗斯教育，自幼饱听了民间的神话与故事，成年后用俄语和吉尔吉斯语两种文字写作。 1963年他以《群山和草原的故事》获得苏联最高奖——列宁奖，当时他只有35岁。 我国改革开放时期，艾特马托夫的小说更多地出现在我国读者面前，几乎都有了汉译本，而两部长篇小说《一日长于百年》（1980）和《断头台》（1986），竟各有三种译本之多。 艾特马托夫的文学创作，早期是对一村一事一段历史事件的委婉优美的抒情，后期转向对国家国际重大问题的关注，对丑恶现象的抨击。

高莽所绘的艾特马托夫

艾特马托夫病逝的报道

据俄罗斯《共青团真理报》2008年6月11日报道，世界著名的吉尔吉斯斯坦作家钦吉兹·艾特马托夫10日在德国纽伦堡一家诊所病逝，享年79岁。