原文

译文

习题A

习题B

原文

贞观二年，太宗谓侍臣曰：“朕尝谓贪人不解爱财也。至如内外官五品以上，禄秩优厚，一年所得，其数自多。若受人财贿，不过数万。一朝彰露，禄秩削夺①，此岂是解爱财物？规小得而大失者也。昔公仪休②性嗜鱼，而不受人鱼，其鱼长存。且为主贪，必丧其国；为臣贪，必亡其身。……昔秦惠王欲伐蜀，不知其径，乃刻五石牛，置金其后。蜀人见之，以为牛能便金。蜀王使五丁力士拖牛入蜀，道成。秦师随而伐之，蜀国遂亡。汉大司农田延年赃贿三千万，事觉自死。如此之流，何可胜记！朕今以蜀王元龟③，卿等亦须以延年为覆辙也。”（选自吴兢《贞观政要》）

①禄秩：俸禄秩爵。②公仪休：人名，春秋时鲁相。③元龟：本指大龟，这里引申为借鉴以前的事。

译文

贞观二年的时候，太宗对侍臣说：“朕曾说过贪财的人却并不懂得爱财。比如朝廷和地方五品以上的官员，俸禄优厚，一年所得钱的数目很多。如果接受别人的财物贿赂，也不过数万，一旦事情败露，官职俸禄都被削夺，这哪里是懂得爱财？这是因贪小而失大。以前的公仪休生性喜爱吃鱼，但他从不接受别人送给他的鱼，所以他能长久地吃到鱼。并且（如果）做君主贪，必定会让自己的国家灭亡；做臣子贪，必定会让自己死亡。《诗经》说：‘大风有隧，贪人败类。（大风刮得很猛，贪人败坏族类。是说一人贪会贻害很多人。）以前的秦惠王想要攻打蜀国，但不知道去蜀国的道路，于是（委托别人）刻了五头石牛，把金子放在石牛后面。蜀国人看见后，以为牛能拉出金子，蜀王便派五个大力士把石牛拖入了蜀国，（于是）路上便出现了通往蜀国的路径，秦军跟随地面的路径去攻打了蜀国，蜀国便就灭亡了。汉朝的大司农田延年贪赃纳贿三千万，事情被发现后自杀了。类似这样的事，怎能数得过来！朕现在以蜀王作为反面典型，你们也需要以田延年作为前车之鉴。”

习题A

1.解释下面黑体词

(1)秦师随而伐之，蜀国遂亡。 跟随

（2）汉大司农田延年赃贿三千万，事觉自死。 被发现

（3）卿等亦须以延年为覆辙也 翻

2.用现代汉语翻译下面的句子。

朕尝谓贪人不解爱财也。

译：朕曾说过贪财的人却并不懂得爱财。

3.下面选项不能证明“为主贪，必丧其国；为臣贪，必亡其身”观点的示例是（A）

A.公仪休嗜鱼 B.秦惠王伐蜀 C.汉朝大司农田延年贪赃纳贿

4.唐太宗对左右侍臣讲这番话的目的是什么？

答：告诫他们不要贪财，要以田延年为诫。

习题B

1.解释句中黑体的词。

(1) 至如内外官五品以上（ ） (2) 规小得而大失者也（ ）

(3) 一朝彰露（ ） (4) 如此之流（ ）

2.．与“此岂是解爱财物？”中的“解”意思相同的一项是：（ ）

A、庖丁解牛 B、焉能解人之迷哉？

C、土崩瓦解 D、令人费解

3．与“禄秩削夺”有不同语法现象的一项是：（ ）

A、秦城恐不可得，徒见欺 B、使不辱于诸侯

C、是臣尽节于陛下之日长 D、君子寡欲则不役于物

4．下列句子中，含有不同语法现象的一项是：（ ）

A、慈父见背 B、日薄西山 C、肉袒负荆 D、事觉自死

5．如何理解文中公仪休性嗜鱼而不受人鱼，“其鱼长存”？