册 绢 设色 尺幅：24.9 x 25.4公分

入秋的山林，一颗颗绯红了脸颊的苹果，悬挂在枝叶间。芬芳的气味、鲜艳的色彩，招来了不少「小过客」们在此停留，留下了许多的斑点与囓痕。一只娇小的粉红鹦嘴，也忍不住好奇地飞了上来。它轻巧地停落在弯细的枝丫上，仰著圆小的脸蛋，摇著细长的尾巴，淘气地又蹦又跳的，好不开心? ?

粉红鹦嘴旧名黄头，是种可爱、善斗的小鸟。而吸引粉红鹦嘴的苹果树，传统名为「林檎（禽）」或「来禽」。名称的由来，据说是因为它的果实（即苹果）味道甘醇、甜美，因此常常能吸引许多鸟禽来此聚集的缘故。至于画名以「苹婆」（即柰，又名凤眼珠）相称，应是古人误题了，两者事实上并不相同。

这幅精巧的「苹婆山鸟」，旧传为五代画家黄筌（活动于903-965）所作。黄筌是中国花鸟画史里，开创工笔细致风格的大师，对五代到北宋初期的画坛影响深远。这幅画作虽非大师亲笔，可是无论是特写式的取景方式或是精辟入理的写实趣味，都明显受到黄筌的影响，是一幅宋代杰出的花鸟画小品。

（选自台北故宫博物院——扇面画）