斯万·奴德奎斯特，1946年出生于瑞典南方的赫尔辛堡市，瑞典著名童书作家、插画家。他从1983年开始儿童图书的创作，其系列图书中的老头子“派特”、猫咪“芬杜斯”在瑞典家喻户晓。2003年斯万·奴德奎斯特荣获阿斯特丽德·林格伦儿童和青少年文学奖。马茨·瓦尔，1945年出生于瑞典南方的马尔默市，瑞典著名高产作家、剧作家。他先后发表过40多部文学作品，其中大部分以青少年生活为题材。他的作品深受瑞典青少年的喜爱。1993年马茨·瓦尔荣获奥古斯特儿童和青少年文学奖。计虹·彼德森，毕业于南京大学外国语学院。1993年移居瑞典，学习瑞典语。工作之余，从事儿童图书的翻译工作。《“哥德堡”号历险记》是译者关于“哥德堡”号故事的第二部翻译作品。