［水门汀］吴方言，水泥，有时也指混凝土。英语cement的音译。

注音

释义

注音

shuǐ mén tīng

释义

是从上海舶来之“洋泾浜”加方言而成。清末民国初期，舟山与上海来往日趋频繁，特别是旅沪经商和作“大包作”的一些舟山人，带回了“洋泾浜”沪语。水门汀在洋泾浜语中是指水泥，有时也指混凝土。（英文cement），如水门汀地面、水门汀桥、水门汀路面等水门汀地面打磨得细洁平整后，溜滑溜滑的，人在上面走路，一不小心当然要磕煞了。 [水门汀]吴方言，水泥，有时也指混凝土。英语cement的音译。