食古不化 ( shí gǔ bù huà )
【解 释】 读书、作画一味学习古人，拘泥陈法，不善于灵活运用。指对所学的古代知识理解得不深不透，不善于按现在的情况来运用，跟吃东西不消化一样。
【语 法】 连动式；作谓语、定语；
【近义词】 泥古不化 墨守成规 生吞活剥……
【反义词】推陈出新
【灯 谜】 固
【感情色彩】贬义
【英译翻译】 follow the beaten track
【日语翻译】 生半可(なまはんか)に古典を学ぶこと
【俄罗斯翻译】механически воспринимáть то，что написано в древних книгах
清·陈撰《玉几山房画外录》卷下载恽向《题自作画册》：“可见定欲为古人而食古不化，画虎不成、刻舟求剑之类也。”
这句成语的意思曾见于《西轩客谈》中说到读书和作文时说的一个比喻。陈撰《五几山房画外录》卷下载恽向《题自作画册》中有“可见定欲为古人而食古不化，画虎不成、刻舟求剑之类也。”
《西轩客谈》中写到：前辈们说，一般人作诗作文，所记的事情虽然很多，恐怕未必都能理解。……比如好饮食的人，肉、菜、酒、茶、水果等吃了很多，但要能够消化才对人有益处，若消化不了，吃下去又全部吐出来，那和没吃一样。写诗作文也是这个道理。
马南邨《燕山夜话·三十六计》：“像这一类问题，大可不必过于拘泥，以致～。”