人物简介

人物生平

明史文载(明史·列传第一百五十三 翻译)

人物简介

施邦曜（1585—1644）明代官员，字尔韬，号四明，浙江余姚人。万历四十一年，进士及第。历任顺天武学教授，国子监博士，工部营缮主事，工部员外郎。时奸臣魏忠贤当道，施邦曜不与附和。魏忠贤刁难，不成。迁任屯田郎中，期后迁任漳州知府，善于断案。迁任福建副使、左参政，四川按察使，福建左布政使，有政绩。历仕南京光禄寺正卿，北京光禄寺正卿；改任通政使。 起用为南京通政使。崇祯十六年十二月，任用为左副都御史。赠太子少保，左都御史；谥忠介，清朝赐谥忠愍。

人物生平

施邦曜，明代万历四十年，晋江人王畿视学浙江，拔擢施邦曜乡举第一。万历四十七年，施邦曜中进士，由顺天府学教授，历任国子博士、工部主事，晋工部员外郎。万历四十八年七月，神宗皇帝死。八月初一日继位的光宗，仅坐了一个月的皇帝宝座，至九月初一日在抢夺皇权的倾轧中也突然死去，年仅39岁。接着是熹宗等位，改年号为天启。熹宗生性机巧，唯独爱好斧锯木匠之事，不问政务。当时宦官魏忠贤猜忍阴毒，好阿谀，深得天启皇帝宠信，内外大权归于一人，权势煊赫，内外均呼其为九千岁。朝廷众官员因惧怕魏忠贤威势，纷纷奔走魏阉之门，人莫敢忤。面对这种情况，唯有施邦曜不趋附于魏，绝不与之往来，始终保持自身贞洁。 魏忠贤见施邦曜不肯附和阉党，就三番五次设法对他刁难。但终究觉得施邦曜留在京城有碍自己，难消怨恨，就干脆把他调至福州任漳州知府。漳州地处东南沿海，九龙江的下游出海口，是当时海盗出没之要地。施邦曜任漳州知府时，尽力查知所属各县的奸盗之首，首先掌握了当地各股土匪和海盗的名单。每当盗案发生时，及时收擒，群盗为之震惊。当时，由一个不久前刚归顺朝廷的海盗巨魁郑芝龙，为了拉拢朝廷命官，将一件用琥珀黄金制作的礼品赠送给施邦曜。施邦曜见此礼品制作工艺极佳，非常喜欢，当即留下了这件礼品。但是，施邦曜留下它并不是收下它，他将这件做工精湛的艺术品观赏了一个晚上，于第二天清晨即将礼品原样奉还。当施邦曜留下礼品时，郑芝龙心中暗喜，没想到你施邦曜也是一个见好就收的贪官。但第二天郑芝龙刚刚起床，见知府衙门早已差人把礼物奉还，还告诉郑芝龙，说施知府对这件礼品十分赞赏，但只可欣赏，不可收下。郑芝龙对施邦曜为人深深叹服。有郑芝龙做先例，其他本想以送礼来拉拢施邦曜的人也因此慑胆。

施邦曜性喜山水，在他担任四川按察使时，有人劝他可趁机会去游览峨眉山。施邦曜对峨眉山早已心向往之，但他经过考虑之后，却说：“做官的出外游览，就会动烦属吏，许多下属就会趁机前来奉迎支应，又伤百姓不少财力物力，目前还是不去游赏的好。待日后退居在家之时，尽可再来，到那时更可自由自在地尽心游玩观赏，何等的悠哉乐哉！”其洁己爱民之心于此可见。由于民安政清，政绩显著，施邦曜随后升任左布政使。不久又召还京职，担任通政司使。

通政司使位居正三品，明代时职权较重，执掌内外章疏敷奏，凡四方臣民谏言陈情、申诉怨滞、状告不法，及军情灾异、录其事分送有司办理，或直按奏闻皇帝；甚至对圣旨亦有封驳之权，发现有不适宜的圣旨，写上自己对圣旨的看法，把圣旨退还皇帝，还可以参与朝议大政、审理重大冤狱及会推文武大臣，提供意见。就在施邦曜被召进京离开福建时，有人送给他一幅朱墨竹图。送者说：“现在你调离福建，你我之间已不存在上下级关系，我仅作为敬仰你的人品，就请你收下这幅朱墨竹图，权且做个纪念，总可以吧。”当时周围的人劝施邦曜收下这张图。施邦曜说：“不可！今天他送我这幅图，确无求我之意。但我任职京畿，我今天收下这幅图，即是向他宣示了可欲之门矣。日后万一他进京有求于我，我如何应付？君子应该惩忿窒欲，切不可存有物欲之心。”

崇祯十五年，文章风节高天下的黄道周因刚直敢谏、触犯帝意而被迁戍广西。有国子生涂仲吉上书替黄道周辩冤，疏状需经通政使上达。施邦曜知此案乃皇上钦定，如把这封指责皇上的奏疏直接送给皇帝，不但不能救黄道周，反而对上疏人极为不利。而奏疏中的议论确实写得非常好，正好将此奏疏封存，以流传后世，激励后人。于是未予封进，却在疏后批语：“疏不必上，论不可不存。”涂仲吉不理解施邦曜的好心，反而上书弹劾施邦曜阻碍言路。施邦曜只得将原疏呈送给崇祯帝。崇祯帝见疏及疏后批语，大怒，即将涂仲吉施以杖刑，下狱，施邦曜亦被削去官籍。施邦曜归家后，并不为削籍而怨恨，惟是日日与姚江书院学人研习阳明学说，切磋学问。

崇祯十六年十二月，施邦曜重被起用，任左副都御使。次年三月，李自成起义军进逼京城，施邦曜敦促兵部尚书张缙彦固守，飞檄各地勤王。张缙彦迟缓慢行，未及时设兵防范，施邦曜就在朝廷之上叱骂张缙彦，朝野为之震惊。三月十九日，李自成攻占北京，崇祯帝吊死煤山。当时，临时分派镇守东长安门的施邦曜见事已至此，认为“惭无半策匡时难，惟有孤忠报国恩”，即解带上吊自杀，仆人见状急忙解救。施邦曜苏醒后，即恨声地说：“尔等误我！”即命仆人买来砒霜，和酒吞服而死，时年60岁。弘光时追赠为左都御使，谥“忠介”，清代追谥“忠愍”。

明史文载

明史·列传第一百五十三

施邦曜，字尔韬，余姚人。万历四十一年进士。不乐为吏，改顺天武学教授，历国子博士、工部营缮主事，进员外郎。魏忠贤兴三殿工，诸曹郎奔走其门，邦曜不往。忠贤欲困之，使拆北堂，期五日，适大风拔屋，免谯责。又使作兽吻，仿嘉靖间制，莫考。梦神告之，发地得吻，嘉靖旧物也，忠贤不能难。

迁屯田郎中，稍迁漳州知府，尽知属县奸盗主名，每发辄得，阖郡惊为神。盗刘香、李魁奇横海上，邦曜絷香母诱之，香就擒。魁奇援郑芝龙事请抚，邦曜言于巡抚邹维琏讨平之。迁福建副使、左参政、四川按察使、福建左布政使，并有声。或馈之朱墨竹者，姊子在旁请受之。曰：“不可。我受之，即彼得以乘间而尝

我，我则示之以可欲之门矣。”性好山水。或劝之游峨嵋，曰：“上官游览，动烦属吏支应，伤小民几许物力矣。”其洁己爱民如此。

历两京光禄寺卿，改通政使。黄道周既谪官，复逮下诏狱。国子生涂仲吉上书讼之，邦曜不为封进，而大署其副封曰：“书不必上，论不可不存。”仲吉劾邦曜，邦曜以副封上。帝见其署语，怒，下仲吉狱，而夺邦曜官。逾年起南京通政使。入都陛见，陈学术、吏治、用兵、财赋四事，帝改容纳焉。出都三日，命中使召还，曰：“南京无事，留此为朕效力。”吏部推刑部右侍郎。帝曰：“邦曜清执，可左副都御史。”时崇祯十六年十二月也。

明年，贼薄近郊。邦曜语兵部尚书张缙彦檄天下兵勤王，缙彦慢弗省，邦曜太息而去。城陷，趋长安门，闻帝崩，恸哭曰：“君殉社稷矣，臣子可偷生哉！”即解带自经。仆救之苏，恨曰：“是儿误我！”贼满衢巷，不得还邸舍，望门求缢，辄为居民所麾。乃命家人市信石杂浇酒，即途中服之，血迸裂而卒。

邦曜少好王守仁之学，以理学、文章、经济三分其书而读之，慕义无穷。鲁时生者，里同年生也，官庶吉士，殁京师。邦曜手治含敛，以女妻其子。尝买一婢，命洒扫，至东隅，捧篲凝视而泣。怪问之，曰：“此先人御史宅也。时堕环兹地，不觉凄怆耳。”邦曜即分嫁女资，择士人归之。其笃于内行如此。赠太子少保、左都御史，谥忠介。本朝赐谥忠愍。

翻译

施邦曜,字是尔韬,是浙江余姚人.万历四十一年的进士.不喜欢做官,改任顺天武学(顺天府培养将才的学校)教授,历任国子监博士,工部营缮主事等职,后晋升为员外郎.魏忠贤兴建三殿工程,各部门的官员都到魏忠贤的府上走动,只有邦曜不去.,魏忠贤想难为他,让他拆北堂,限期五天,正赶上大风吹倒了房屋,没有受到魏忠贤的责备. 调任屯田郎中,不久调任漳州知府,全部掌握了所属各县犯罪头目的名字,每次抓捕都能成功,全郡都惊奇地认为他是神人.盗贼刘香,李魁奇横行海上,施邦曜抓住刘香的母亲来诱捕他,刘香就擒.李魁奇提及郑芝龙(当时的海盗)的事请求招抚,施邦曜告诉巡抚邹维琏联手讨平了这股海盗.后任福建副使,左参政,四川按察使,福建左布政使等职时,都有着很高的声望. 有人赠送给施邦曜一幅珍贵的朱墨竹画,他姐姐的孩子在一旁让他收下.他说:"不行. 我接受了它,他将乘机向我提出要求,我也就向他表明了有可达到私人目的的后门."施邦曜生性喜爱山水,有人劝他去峨嵋游玩,他说;"上级官员游览,下级官吏就要应付接待,这样会花费百姓许多的财物."他廉洁爱民到了这样的地步. 他历任两京光禄寺卿,后改任通政使.黄道用被贬官后,又被捕入狱.国子监学生涂仲吉上书申诉,邦曜不给他上报,却在封后写上:"书不必上呈,但言论可以保留."涂仲吉弹劾邦曜,邦曜将副封呈上.皇帝见到他写的话,很愤怒,将仲吉关进监狱,撤消了邦曜的官职.过了一年起用他做南京通政使.进京晋见皇帝,陈奏学术,吏治,用兵,财赋四个方面的事,皇帝改变了脸色采纳了.离开京城三天,皇上命宫中的使臣召他回来,说:"南京无事,留在这里为我效力."正当吏部推举刑部右侍郎,皇上说:"邦曜清廉公正,可以辅助副都御史." 第二年,贼寇逼迫京城.邦曜告知兵部尚书张缙彦发檄文通令天下竭力保护皇上,缙彦怠慢不发通告,邦曜叹息着离去.京城陷落,赶往长安门,听说皇上驾崩,痛哭着说;"主上为社稷而死,作臣子的怎能苟且偷生!"就解下腰带自尽.仆人解救下来使他苏醒过来,邦曜抱怨说:"你误了我的事!"贱寇满街都是,不能回家,见到院门就想上吊,却被居民放下来.于是让家人买来信石(砒霜)放在烧酒中,就在路上服下,吐血而死. 有个叫鲁时生的人,是老家的与邦曜同年的生人,做庶吉士,死在京城.邦曜亲手为他入殓,把女儿嫁给他儿子为妻.曾经买过一个使女,让她洒扫庭院,到了院子的东面墙角,拿着笤帚凝视着哭泣.邦曜感到奇怪而问她,说:"这是我先人御史的宅院.当时曾在这里掉过耳环,不觉就感到伤心."邦曜就拿出女儿出嫁的钱,选了个读书人把她嫁出去.他内心忠厚到了这个地步.