基本信息

演职员表

制作发行

上映/发行日期

剧情简介

幕后制作

参展及获奖记录

短评

基本信息

片名：Dayereh/The Circle

译名：生命的圆圈/ 七女性

影片类型：剧情

片长：90 min

国家/地区：伊朗 / 瑞士 / 意大利

对白语言：波斯语

色彩：彩色

幅面：35毫米遮幅宽银幕系统

混音：单声道

级别：Australia:PG / Singapore:PG / Argentina:13 / UK:PG / France:U / Peru:14 / Sweden:7 / Chile:14 / Norway:11 / Spain:7 / USA:Not Rated / Switzerland:12 / Malaysia:U / Iran:

制作成本：$10,000 (estimated)

胶片长度：2553 m (Spain)

演职员表

导演 Director：

贾法·帕纳西 Jafar Panahi

编剧 Writer：

Kambuzia Partovi ....(written by)

贾法·帕纳西 Jafar Panahi ....(idea)

演员 Actor：

Nargess Mamizadeh ....Nargess

Maryiam Palvin Almani ....Arezou (as Maryam Parvin Almani)

Mojgan Faramarzi ....Mojgan - Prostitute

Elham Saboktakin ....Elham - Nurse

Monir Arab ....Monir - Ticket Seller

Maedeh Tahmasebi ....Maedeh (as Maedeh Tahmasbi)

Maryam Shayegan ....Parveneh

Khadijeh Moradi

Negar Ghadyani

Solmaz Panahi ....Solmaz

Fereshteh Sadr Orfani ....Pari (as Fereshteh Sadr Orafai)

Fatemeh Naghavi ....Nayer

Ataollah Moghadas ....Haji

Abbas Alizadeh ....Father of Pari

制作人 Produced by：

Mohammad Atebbai ....associate producer

Morteza Motavali ....executive producer

贾法·帕纳西 Jafar Panahi ....producer

摄影 Cinematography：

Bahram Badakshani ....(as Bahram Badakhshani)

剪辑 Film Editing：

贾法·帕纳西 Jafar Panahi

艺术指导 Production Designer：

Vajid Allah Fariborzi ....(as Vajihollah Fariborzi)

美术设计 Art Direction by：

Iraj Raminfar

副导演/助理导演 Assistant Director：

Ali Aghababai ....assistant director

Fereshteh Sadr Orfani ....assistant director (as Fereshteh Sadr Orafai)

制作发行

制作公司：

Direction du Développement et de la Coopération (DDC), Département Fédéral des Affaires Etrangères [瑞士] (participation)

Foundation Montecinema Verità (participation)

Jafar Panahi Film Productions [伊朗]

Lumière & Company [意大利]

Mikado Films

Mikado Lumiere & Co [意大利]

Tele+ [意大利] (participation)

发行公司：

人造眼 [英国] (2001) (UK) (theatrical) (subtitled)

Arthaus [挪威] (2001) (Norway) (theatrical)

Filmcoopi Zürich [瑞士] (2000-2001) (Switzerland) (theatrical)

Mikado [意大利] (2000) (Italy) (theatrical)

A-Film Home Entertainment [荷兰] (2001) (Netherlands) (video)

Golem Distribución S.L. [西班牙] (Spain)

Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] (2003) (Australia) (DVD)

Primer Plano Film Group S.A. [阿根廷] (Argentina)

Transeuropa Video Entertainment (TVE) [阿根廷] (Argentina) (video)

WinStar Cinema [美国] (2001) (USA) (subtitled)

上映/发行日期

国家/地区　上映/发行日期(细节)

意大利

Italy　2000年9月6日......(Venice Film Festival)

意大利

Italy　2000年9月8日

加拿大

Canada　2000年9月12日......(Toronto Film Festival)

希腊

Greece　2000年11月11日......(Thessaloniki International Film Festival)

希腊

Greece　2000年12月29日

瑞典

Sweden　2001年1月27日......(Gothenburg Film Festival)

法国

France　2001年1月31日

挪威

Norway　2001年2月2日

荷兰

Netherlands　2001年2月15日

比利时

Belgium　2001年2月21日

美国

USA　2001年3月1日......(International Film Series)

中国香港

Hong Kong　2001年4月10日......(Hong Kong International Film Festival)

瑞士

Switzerland　2001年4月12日......(German speaking region)

美国

USA　2001年4月13日......(limited)

阿根廷

Argentina　2001年5月17日

丹麦

Denmark　2001年6月1日

澳大利亚

Australia　2001年6月9日......(Sydney Film Festival)

西班牙

Spain　2001年6月22日

捷克

Czech Republic　2001年7月8日......(Karlovy Vary Film Festival)

澳大利亚

Australia　2001年7月25日......(Melbourne International Film Festival)

英国

UK　2001年8月14日......(Edinburgh Film Festival)

马来西亚

Malaysia　2001年8月23日

德国

Germany　2001年9月13日

英国

UK　2001年9月21日

匈牙利

Hungary　2001年10月6日......(Titanic International Filmpresence Festival)

印度尼西亚

Indonesia　2001年11月8日......(Jakarta International Film Festival)

秘鲁

Peru　2001年11月15日

瑞典

Sweden　2001年11月30日

哥伦比亚

Colombia　2002年1月11日

澳大利亚

Australia　2002年3月7日

韩国

South Korea　2002年3月16日

匈牙利

Hungary　2002年4月11日

日本

Japan　2002年8月31日......(Tokyo)

土耳其

Turkey　2003年1月10日

菲律宾

Philippines　2004年7月11日......(Cinemanila Film Festival)

芬兰

Finland　2006年6月15日......(Midnight Sun Film Festival)

剧情简介

这天，在伊朗，一场孤独、心痛、茫然的女性之舞...

七个都市边缘伊朗女性的梦想在街头交错、传递，从白天到黑夜，恐惧、失落、到漠然接受。或许，这一整天的际遇，正是她们一生命运的缩影......

序曲：清晨，医院里婴儿迫不及待的哭声，是个女婴…

人生初始之痛--莎玛兹Solmaz（伊朗文“永恒”之意）：

刚经历完生产的人生大痛，却不知即将面对的是更残酷的身心重击，老母在产房外焦急地再三确定，无奈再怎么问，也改变不了生下女婴的事实。公婆、丈夫的失望，或许会让这对母女眼前触手可及的幸福，在转瞬间消逝……

失落的未来--阿瑞祖Arezou（“希望”）：

早上才出狱，一直表现得强悍勇敢的她，拚命地到处筹措旅费，然而最后，她却胆怯了，只因不敢面对再一次的失望，而放弃天堂与新生活。

寻找天堂--娜葛丝Nargess（花朵）：

正值18岁花样年华的她早上出狱，她想回到天堂般的家乡，还为那儿的男友买了件新潮的衬衫。只是，没有男人陪伴的她，根本寸步难行，连搭上巴士都是遥远的奢望。

茫然的迢迢长路--芭莉Pari：

她逃出了监狱，躲回家中，却被她愤怒的哥哥无情地驱逐。她怀了男友的孩子，只是男友也犯了罪，遭到处决，因此她想找一位医师帮她堕胎，但没有男人何其困难，连要在旅馆住宿都不可能。

自在地活着--莫妮耶Monir：

出狱后，她发现了丈夫娶了第二个老婆，而久未见面的孩子也和自己疏远了。她仍然知足，并乐于回报曾帮助她的人。

褪色的过去--艾尔罕Elham：

出狱后的她，摆脱了过往的记忆，在医院当一名快乐的护士，并成为一位巴基斯坦籍医师的未婚妻。但代价却是永远不能再与家人旧识见面，也不敢与未婚夫回家见公婆。

母亲的眼泪--娜叶蕾Nayereh：

身为一个单亲妈妈，她知道女儿将面对的艰苦未来，于是她三番两次地想把女儿遗弃，让更好的人家收养，却每每又因舍不得而失败。这一晚她又再次丢下了女儿，在充满泪水与心痛恍惚间，她坐上了一名陌生男子的车。

无声的夜莺--莫甘Mojgan：

她进出监狱多次，面对社会的残暴与不公早已漠然，她厌倦了谎言，选择以不说话来抗议。因此，她又进了监狱…

夜幕降下了，她们全都回到狱中。

狱卒喊着莎玛兹的名字，自始至终，我们从未见过她，也不知道刚生产的她犯了什么罪。

她们犯了什么罪？而伊朗女人的故事尚未结束……

幕后制作

影片获得许多令人眼花缭乱的奖项，如2000年威尼斯电影节金狮奖、费比西国际影评人奖、圣赛巴斯蒂安电影节费比西年度电影奖等等。首先，《生命的圆圈》最大程度地体现了导演贾法·潘纳西无以伦比的勇气。对于妇女题材，伊朗电影审查制度有严格的规定：妇女问题，妇女如何在家庭稳定中做出贡献，妇女在工作、社会中的地位等等。这大大限制了创作的自由度。导演贾法·潘纳西敢于冒着禁忌的风险，不禁在影片中贡献了大量边缘女性的形象，而且矛头直指伊朗政府，实在是令人惊叹。影片在国际上获得巨大荣誉，但却付出了沉重的代价。此片不仅在伊朗禁播，其创作成员也受到不同程度的迫害。其次，《圆圈》也暴露了导演的某些缺陷。贾法·潘纳西属于正规科班出身，毕业于德黑兰电影与电视学院，这种身份在伊朗电影圈中是少见的（伊朗导演多为自学成才）。专业化的训练一方面使他娴熟地使用各种电影技巧，一方面却使其作品带上了学院派的刻板理性。片中充斥着各种符号，“圈圈”的意象比比皆是，整部影片不断出现类似框架的构图，象征、寓意非常明显。这固然有助于提升主题，但未免匠气太重。从这方面讲，他与他的老师阿巴斯相比，在电影的挥洒自由上还有一段距离。

参展及获奖记录

·2000年威尼斯电影节 金狮奖、费比西国际影评人奖

·2000年圣塞巴斯蒂安电影节费比西年度电影奖

·入选2000年纽约电影节、温哥华电影节、东京电影节、釜山电影节

短评

“贾法·潘纳希的最新力作《生命的圆圈》为他赢得了全世界最有勇气的导演之一的地位...我们很难不把这部作品视为当前伊朗政治与社会景况的展现...在《生命的圆圈》中，折磨着剧中人物的极度痛苦，都真诚地在特写镜头下展现出来...无论在任何时候，导演对于他的题材，都是全然投入的。”

——琼安·劳瑞耶/世界社会主义网站

“《生命的圆圈》再次证明了伊朗电影能够以多么简约的手法，得到最强而有力的回响。”

——安迪·贝利/独立电报

“导演拍摄本片的勇气建立于作为一个艺术家必备的诚实特质…他对政治批判的方式并非有计划的指控，而是坦白地显露出街头的真相。”

——纽约时报

“以精彩想像力将形式与内容结合，用以讨论在任何一个男性为尊的社会中，女性所面临的处境。”

——费比西影评人奖