简介

任职

简介

沈志英 (1934.8-)，女，汉族，江苏苏州人，中共党员，教授。1963年毕业于北京外国语学院，是我国第一批学习东非民族语言斯瓦希里语的人员之一。

任职

毕业后留校任教30余年，曾教授1-4年级精读、泛读、听力、翻译、国家概况等课程，并曾任教研室主任、亚非语系副主任、系主任，还担任过中国亚非语教学研究会副会长等职。1994年获坦桑尼亚文化部及斯瓦希里语言委员会的嘉奖，并获由该国总统姆维尼亲笔签名的奖状。60年代至70年代曾多次随毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德、陈毅等同志接见外国领导人，任翻译。1964年随周恩来总理出访非洲、亚洲等国，任翻译。1986年以观察员身份，代表中国参加由联合国教科文组织领导下的非洲民族语言及口头传统文学东非研究中心在坦桑尼亚召开的研讨会。曾多次参加我国对非洲的经济援助项目，1985年任中国援坦桑尼亚医疗队副队长。主要科研成果有：大学教科书《斯瓦希里语》第三、四册（合著，获教委优秀教材奖），《坦桑尼亚概况》、《实用援外医护手册》（汉、英、斯３种语言对照），《坦桑尼亚多党制面面观》（合著）；发表的论文有《坦桑尼亚的民族及其特点》、《当代斯瓦西里文学浅析》、《北京外国语大学亚非语教学30年调查报告》、《坦桑尼亚的医疗卫生事业》、《美丽富饶的肯尼亚》、《坦桑尼亚的民间艺术》等6篇及译著《艰辛世道》。??