| 词条 | 少女小渔 |
| 释义 | 1 张艾嘉执导电影江伟（庹宗华）和女朋友小渔（刘若英），千里迢迢从中国大陆来到纽约。由于无法取得居留权，小渔在唐人街当非法劳工。江伟也是以学生身份来美，半工半读，为了摆脱困苦的生活，他被迫安排小渔与年届六十的意大利老头Mario假结婚，希望让她取得绿卡。然而，为了应付移民官的抽查，小渔被逼与Mario同住，气得Mario的妻子Rita也去戴一头假的中国式黑发，与小渔争一日之长短。看着女友和别人同住，江伟满不是味儿，更借机将Mario大打一顿，害得他旧病复发。Mario的病情急转直下，小渔决定留下照顾，直至他咽下最后一口气才离去。 中文名：少女小渔 外文名：siao yu 出品时间：1995年 出品公司：中央电影事业股份有限公司 制片地区：中国台湾 导演：张艾嘉 编剧：严歌苓，张艾嘉 制片人：徐立功，李安，Dolly Hall 主演：刘若英， 庹宗华 类型：爱情 片长：105分钟 上映时间：1995年 主要奖项：亚太影展最佳女主角，最佳导演等 ◎ 基本信息中文片名 少女小渔 英文片名 Siao Yu 影片类型 剧情 片长 UK:104 min 国家/地区 中国台湾 对白语言 粤语 英语 汉语普通话 色彩 彩色 上映日期 台湾 Taiwan 1995年4月22日 加拿大 Canada 1995年9月11日 ..... (Toronto Film Festival) ◎ 演职员表导演 张艾嘉 Sylvia Chang 编剧 张艾嘉 Sylvia Chang 李安 Ang Lee 严歌苓 Geling Yan .....novel 演员 刘若英 Rene Liu .....Lin Siao Yu Marj Dusay .....Rita 庹宗华 Chung Hua Tou .....Giang Wei Daniel J. Travanti .....Mario Moretti Tai-Feng Hsia Jill Church .....Card-sharp Daxing Zhang .....Lao Chai 制作人 Hu-Yan Chung .....executive producer Dolly Hall .....producer 徐立功 Li-Kong Hsu .....producer Feng-Chyt Jiang .....executive producer 李安 Ang Lee .....producer 影视歌曲 《决定》 辛晓琪/刘若英 《两个世界》刘若英 ◎ 影片简评影片改编自旅美作家严歌苓的小说，在美国初期，严歌苓只是写以往在故土积累的东西，有了几年游历后，她开始写美国的留学生、新移民，再后来，她从边缘进入了她的居住地，这时，她的笔下，开始出现了一些生动的异国人--用正直和尊严帮助小渔的马里奥，因生活无保障而带着爱去流浪的马里奥的妻子。《少女小渔》是刘若英的第二部影片，她的第一次触电经历，是和台湾导演陈国富合作的《我的美丽与哀愁》。虽然，在拍《少女小渔》的时候，她的演技还略显稚嫩，但小渔这个离乡背井的角色实在是太适合她了。 这是唯一一部李安监制但不执导的作品，题旨又竟如斯切合李导演一向关注的问题——文化冲突、女性刻划。影片落在张艾嘉的手里更见细腻深刻，结局叫人黯然神伤，心有戚戚然。张艾嘉突破她当时以中产女性为题材的作品。 ◎ 影片赏析一开始她的对白总是重复这两句："i'm sorry""please"然后MARIO问她：“你来美国的目的是什么？”她笑了，腼腆地轻吐一个名字：“江伟。” 这就是小渔。她为别人而活着，为她一厢情愿以为可以爱的男人顺理成章地牺牲掉尊严和自我。而江伟把她馈赠的爱情当作一种习惯，一种依赖和欲望的需求。专横和霸道成为他对爱情的另一注解。 影片的开头是充满淡淡伤感的夕阳背景，镜头再调转，转到小渔工作的服装厂，嘈杂的裁衣声此起彼伏，似要掩盖住生活的残酷，却是一切也掩盖不了。只会让生活更突兀的尖锐衬出。一声“移民局查看”小渔飞一般地躲逃，非法移民的中国女孩必须独自隐忍异乡的孤独和泪水。 于是，办一张绿卡就迫在眉睫，最好的捷径就是假结婚。于是她住进了60岁意大利老头儿MARIO的凌乱不堪的家里。MARIO是个脾气怪异暴躁的麻烦人，年轻时当过反越战记者，坐了牢，写了书，抽烟，偷邻居家的报纸，年老时以赌博为生。因为债台高筑而不得不扮演“献给移民官样板戏”的男主角。一切都是无奈中的顺理成章。 MARIO说过一些经典的话，听起来有趣，道出的却是对生活的极端消极。他说，“抽烟三四十年，就是为了让自己早点死。”他说，“我是快乐的死人，而你是不快乐的活人。”他还说：“no money no talking.”在他和江伟交谈时，问说他女朋友知道不知道假结婚的对象是他这么个糟老头子时，江伟说：“she has no choice . ”MARIO提高声调说：“who does .” 是的，每个人都没有选择。MARIO的妻子无法选择让青春永驻在她骄傲的18岁里，于是她看着小渔厌恶地骂道：“青春真令人讨厌。”MARIO也无法选择，当他躺在柔软的熟悉的床上身体无法动弹时，他明白死亡总是喜欢毫无预兆地降落在人间，他只有哀求小渔不要打电话到医院。他哭着说：“我不想一个人待在医院。”小渔也是无法选择，她总是用无辜的眼神对现实妥协。MARIO夸她英语讲得好的时候，小渔停了一下，扬起嘴角，说：“in America,i had to .”仅仅是“had to ”却道出所有人从心底涌出的无奈和心酸。 影片里也有一些小细节让人不自觉的对比，主角们的感情越发微妙地悄悄改变着。一个场景是小渔和江伟两个人兴致勃勃地烧了一只螃蟹，满怀欣喜地拌着酱油分在小碟子里吃地津津有味。另一个场景是江伟到MARIO家看到他为小渔准备的晚餐，桌上摆放着精致的高脚酒杯和醇酒，还有烛光中闪着光泽的干净瓷盘子。因为这些不自觉的对比，他们几人的矛盾终于尖锐化，江伟毫不客气地揍了MARIO。 小渔对MARIO开始有了怜悯之心，他们一起上街，聊天，小渔教他讲中国话“他妈的”，肆无忌惮地开玩笑着；MARIO开导小渔要多尊重自己，他一本正经地对她说：“It is your life ！” 依旧是服装厂里，忙碌的裁衣声还在继续。录音机里扬出一首令人熟悉的老歌。小渔有感而发的停下手中的活儿，静静聆听： “也许我根本没有看仔细 对感情一点也没有看清 从来不曾怀疑过去而来到这里 早已给你我全部的心 难道能够把一切证明 你是否明白何谓真心 也许你并不是我唯一的伴侣啊 虽然最需要你给我鼓励 相信你对我付出的是真心真意 我不曾我不会更不可能忘记 希望你别再把我紧握在你的手里啊 多么渴望自由自在的呼吸 相信你对我付出的是真心真意 请让我自己做个决定” 她终于明白，一个女人是应该自立的。影片的最终，江伟按捺着怒气在楼下等她。可她的MARIO此刻生命危在旦夕，她又怎么忍心离开。她扑倒在他的怀里孩子般任性：“MARIO,i'm your friend,always your friend.”楼下的汽笛鸣还在焦急地延长。她犹豫了一下下，她其实还可以选择，离开，或者不离开。时间从指间流淌，江伟给她等她的5分钟已过去。 小渔一脸平静安详，MARIO到了另一个国度，而江伟也虚张声势地踩了油门，“腾”一声延长而去。小渔坚定的脸上焕发着美丽的容颜。她忆起MARIO生前的话：“It is your life！” ◎ 获奖记录取得亚太影展最佳女主角（影片更获影展的最佳电影、最佳编剧、最佳美术及最佳音响共四项其他奖项）。 2 严歌苓著图书◎ 版权信息作 者： 严歌苓 著 出 版 社： 陕西师范大学出版社 出版时间： 2008-5-1 字 数： 194000 页 数： 254 开 本： 16开 纸 张： 胶版纸 I S B N ： 9787561341971 包 装： 平装 所属分类： 图书 >> 小说 >> 社会 定价：￥25.00 ◎ 编辑推荐海外短篇集，收录《少女小渔》、《非洲故事三则》(新作）、《海那边》、《红罗裙》、《女房东》、《学校中的故事》、《抢劫犯查理和我》、《失眠人的艳遇》、《橙血》等等。其中《少女小渔》由李安制片、张艾嘉导演、刘若英主演，荣获亚太地区国际电视节最佳影片奖。 ◎ 内容简介严歌苓的作品，一言以蔽之，是“盖了帽”了。……严歌苓是个不可思议的作家，她的作品细腻、华美、机智而深沉。严的故事描述了人的剧烈痛苦，神秘而难解的荒谬，永远无法满足的激情与渴望。……严歌苓作品的核心，是对人性的最终理解——那种不受社会构贺所控制的人之天性。 据说从下午三点到四点，火车站走出的女人们都粗拙、凶悍，平底鞋，一身短打，并目复杂的过盛的体臭胀人脑子。 还据说下午四点到五点，走出的就是彻底不同的女人们了。她们多是长袜子、高跟鞋，色开始败的浓妆下，表情仍矜托，走相也都婀娜，大大小小的屁股在窄裙子里滚得溜圆。 前一拨女人是各个工厂放出来的，后一拨是从写字楼走下来的。悉尼的人就这么叫：“女工”、“写字楼小姐”。其实前者不比后者活得不好。好或不好，在悉尼这个把人活简单活愚的都市，就是赚头多少。女工赚的比写字楼小姐多，也不必在衣裙鞋袜上换景，钱都可以吃了，住了，积起来买大东西。此方，女工从不戴假首饰，都是真金真钻真翠，人没近，身上就有光色朝你尖叫。 还有，回家洗个澡，蜕皮一样换掉衣服，等写字楼小姐们仍是一身装一睑妆走出车站票门，女工们已重新做人了。她们这时都换了宽松的家常衣棠——在那种衣棠里的身子比光着还少拘束——到市场拾剩来了。一天卖到这时，市场总有几样菜果或肉不能再往下剩，廉价到了几乎实现“共产主义”。这样女工又比写字楼小姐多一利少一弊：她们扫走了全部便宜，什么也不给“她们”剩。 不过女人们还是想有一天去做写字楼小姐，穿高跟鞋、小窄裙，画面目全非的妆。戴假首饰也罢，买不上便宜菜也罢。小渔就这样站在火车站，身边搁了两只塑料包，塞满几荤几素却仅花掉她几块钱。还有一些和她装束差不多的女人，都在买好莱后顺便来迎迎丈夫。小渔丈夫其实不是她丈夫（这话怎么这样难讲清？）和她去过证婚处的六十七岁的男人跟她什么关系也没有。她跟老人能有什么关系呢？就他？老糟了、肚皮叠着像梯田的老意大利人？ 小渔才二十二岁，能让丈夫大出半个世纪去吗？这当然是移民局熟透的那种骗局。小渔花钱，老头卖人格，他俩合伙糊弄反正也不是他们自己的政府。大家都这么干，移民局雇不起那么多劳力去跟踪每对男女。在这个国家别说小女人嫁老男人，就是小女人去嫁老女人，政府也恭喜。 又一批乘客出来了，小渔脖子往上引了引。她人不高不大，却长了高大女人的胸和臀，有到丰硕得沉甸甸了。都说这种女人会生养，会吃苦劳作，但少脑筋。少脑筋往往又多些好心眼。不然她怎么十七岁就做了护士？在大陆——现在她也习惯管祖国叫[大陆”，她护理没人想管的那些人，他们都在死前说她长了颗好心眼。她出国，人说：好报应啊，人家为出国都要自杀或杀人啦，小渔出门乘凉一样就出了国。小渔见他走出来，马上笑了。人说小渔笑得特别好，就因为笑得毫无想法。 他叫江伟，十年前赢过全国蛙泳冠军，现在还亮得出一具漂亮的田鸡肉。认识小渔时他正要出国，这朋友那朋友从三个月之前就开始为他饯行。都说：以后混出半个洋人来别忘了拉扯拉扯咱哥儿们。 小渔是被人带去的，和谁也不熟，但谁邀她跳舞她都跳。把她贴近她就近，把她推远她就远，笑得都一样。江伟的手在她腰上不老实了一下，她笑笑，也认了。江伟又近一步，她抬起睑问：“你干嘛呀？”好像就她一个不懂男人都有无聊混蛋的时候。问了她名字工作什么的，他邀她周末出去玩。 ◎ 作者简介严歌苓，著名旅美作家，出生于上海，二十岁开始发表作品，一九八六年加入中国作家协会，一九八九年赴美留学，获哥伦比亚艺术学院文学硕士学位。现为好莱坞专业编剧。她的代表作有《天浴》、《扶桑》、《少女小渔》、《第九个寡妇》、《一个女人的史诗》等。其中《天浴》由陈冲拍成电影后荣获金马奖最佳影片等七项大奖，一九九九年被美国《时代》周刊评为十大最佳影片。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。