| 词条 | 少年同盟 |
| 释义 | 1 堀田贵一著作漫画《少年同盟》是日本漫画家堀田きいち以青春为题的漫画作品。2003年开始在月刊少年GANGAN刊载，2004年则转至GANGAN POWERED连载，再由2009年开始移至月刊GFantasy连载至今。本作开始时是以4格漫画及短篇搞笑形式的漫画，主要登场人物为高中生的明硍晃一。但连载开始后，则主要描写明跟晃一在幼稚园的工作体验期间的四个儿童的成长故事。 中文名：少年同盟 外文名：君と仆。 原作者：堀田きいち 导演：神戸守 主要配音：内山昂辉；木村良平 ；小野友树 ；丰永利行 ；入野自由 出品时间：2011年10月 出品公司：J.C.STAFF 地区：日本 音乐：Elements Garden ◎ 故事概要从小学就认识的青梅竹马少年组合明跟晃一，在还是穗稀高中的学生的时候，以工作体验为前题下，被派往向阳幼稚园。那时遇到的四人组双胞胎的浅羽兄弟、冢原要和松冈春。过了几年，这四名幼稚园儿童，也成为了穗稀高中的学生。浅羽家之弟在高中归宅部的日子也迈向第二年。在高中生篇中都是描写4人每天青春的校园生活。虽然离热血还有点距离,不过这也是青春的一种？微风依旧吹拂,真真实实的属于他们的青春涂鸦故事。 ◎ 登场人物 浅羽悠太（あさば ゆうた） 浅羽祐希（あさば ゆうき） 冢原要（つかはら かなめ） 松冈春（まつおか しゅん） 橘千鹤（たちばな ちづる） 佐藤茉咲（さとう まさき） 东晃一 明 其他角色 松下隆之介 十老师，茶道社的老师，听说家中代代都是茶道教室的老师。优雅的行为举止让人印象深刻，光头形象给人带来很大冲击。本人似乎很喜欢光头造型。 香织老师 冢原荣子 ◎ 漫画目录单行本01卷 Scene 1 我们的第17个春天 Scene 2 郁金香开花之日 Scene 3 Children World 明与小晃篇 决战前夕 任性的酢酱草 晚霞色的回忆 向阳幼稚园篇 晴朗的郊游日 晴天娃娃少年队 我与雪兔 男子汉的修养 单行本02卷 Scene 4 麦草色头发的少年（前篇） Scene 5 麦草色头发的少年（后篇） Scene 6 多如繁星的愿望 Scene 7 Noisy Medicine Scene 8 某个夏天 Special Scene 午睡时间 单行本03卷 Scene 9 苹果的隔壁 Scene 10 naked king Scene 11 年轻列车 Scene 12 on your mark Sketch Gallery 青春☆随笔 单行本04卷 Scene 13 今天、明天、后天 Scene 14 新月之影 Scene 15 向阳之歌 Scene 16 宝贝猜谜 Scene 17 Colorless blue 单行本05卷 Scene 18 中学生日记 Scene 19 一日英雄 Scene 20 Merry‘s Christmas Scene 21 Very Christmas Scene 22 盛怒之中 Special Scene 蚂蚁的行进 Sketch Gallery 青春☆随笔2 单行本06卷 Scene 23 那片天空的底端 Scene 24 饥肠辘辘 Scene 25 眼镜与其他东西 Scene 26 Sweet sweet,bitter【前篇】 Scene 27 Sweet sweet,bitter【后篇】 the other side of the Scene 19 extra Scene 学长与我 单行本07卷 Scene 28 X与Y的事情 Scene 29 我们男生 Scene 30 mix juice Scene 31 cherry extra Scene 柠檬色的回忆 Sketch Gallery 青春☆随笔3 单行本08卷 Scene 32 我们的第18个春天（对应在线 32、33话） Scene 33 sugar baby,fly baby（对应在线 34话） Scene 34 夜晚跳跃的月兔（对应在线 35话） Scene 35 晴时偶阵猫（对应在线 36话） Scene 36 赤裸裸（对应在线 37、38话） 单行本09卷 Scene 37 无限旅行记（对应在线 39话） Scene 38 屈身与凛然（对应在线 41、42话） Scene 39 京都旅行记（对应在线 43话） Scene 40 数羊（对应在线 44话） Scene 41 少年随想（对应在线 45话） Scene 42 小春（对应在线 46话） Scene 43 小春与铃（对应在线 47话） Special Scene happy shutter 单行本10卷 Scene 44 小春与铃（对应在线 48、49话） Scene 45 月物语（对应在线 50话） Scene 46 Oh My Friend（对应在线 51、52话） Scene 47 独白（对应在线 53话） Scene 48 少年（对应在线 54、55话） 单行本11卷 Scene 49 start!（对应在线 56、57话） Scene 50 白のエール（对应在线 58、59话） Scene 51 Rainy Dance（对应在线 59话） Scene 52 エンドロールで会いましょう（对应在线 60话） Extra Scene 五月に熏る日曜日/五月中某个清香的星期天（对应在线 40话） Episode1:子供部屋にて/孩子的房间 Episode2:花屋にて/花店 Episode3:本屋にて/书店 Special Scene to. ——以下为在线版本—— 第61话 第62话 第63话 第63.5话 ——月刊GFantasy杂志连载中—— ◎ 网络广播名称：君仆ラジオ。 放课後ラプソディ 主持：内山昂辉、木村良平 配信期间：2011年8月12日 - 2 J.C.STAFF制作动画◎ 《君と仆 2》概述《少年同盟》（《君と仆》）是日本漫画家堀田きいち以青春为题的漫画作品。2003年开始在月刊少年GANGAN刊载，2004年则转至GANGAN POWERED连载，再由2009年开始移至月刊GFantasy连载至今。2012年开始放送《少年同盟第二季》（《君と仆 2》），本作开始时是以4格漫画及短篇搞笑形式的漫画，主要登场人物为高中生的明跟晃一。但连载开始后，则主要描写明跟晃一在幼稚园的工作体验期间的四个儿童的成长故事。《少年同盟第二季》 故事描写就读高中二年级的双胞胎兄弟浅羽悠太与祐希，以及他们的青梅竹马松冈春和冢原要，和祐希儿时的玩伴橘千鹤这五位少年之间既诙谐又休闲、还带点温馨的日常学园生活故事。故事精彩至极，深受各地小朋友们喜爱，日本动漫影片又创一高潮！ ◎ 动画资料《少年同盟》TV动画预计分两季制作，每季13集。 ◎ 播出时间第一季为2011年10月3日—2011年12月27日 第二季为2012年4月2日—6月5日 STAFF 原作：堀田贵一（Square Enix《月刊G Fantasy》连载） 监督：神戸守 系列构成：吉田玲子 角色设定：音地正行 美术监督：甲斐政俊 音乐：Elements Garden 音响监督：清水胜则 动画制作：J.C.STAFF 制作：「君与仆。」制作委员会 ◎ 少年同盟第二季简介影片名称： 少年同盟第二季 影片类型： 动漫 主要演员： 内山昂辉 更新时间： 2012 语言状态： 日语，中文字幕 ◎ 剧情故事描写就读高中二年级的双胞胎兄弟浅羽悠太与祐希，以及他们的青梅竹马松冈春和冢原要，这四位少年之间既诙谐又休闲、还带点温馨的日常学园生活故事。 ◎ 少年同盟第一季◎ 简介影片名称： 少年同盟 影片类型：动漫 主要演员： 内山昂辉 木村良平 本片导演： 神戸守 发行年份： 2011 语言状态： 日语 ◎ 简介正在「月刊G Fantasy」上连载中的漫画做品「少年同盟」将于往年10月由J.C.STAFF改编为TV动画！这部由堀田贵一教员于03年推出的芳华学园喜剧做品，故事描写就读高中二年级的双胞胎兄弟浅羽悠太与祐希，以及他们的青梅竹马松冈春和冢原要，这四位少年之间既诙谐又休闲、还带点温暖的日常学园生活故事。 ◎ 演员表角色 配音 备注 浅羽悠太 内山昂辉 浅羽祐希的双胞胎哥哥,拥有冷静的个性,但有时也会陪著祐希起哄 浅羽祐希 木村良平 浅羽悠太的双胞胎弟弟,和悠太比起来比较任性,讲话毒舌,宅男 冢原要 小野友树 学年级第一兼学生会副会长,从国一开始戴眼镜,个性认真 松冈春 丰永利行 一群死党中唯一的治愈系角色,外柔内刚的男孩子 橘千鹤 入野自由 高中二年级春季转到穗稀高中的转学生德日混血儿,个性活泼外向。 佐藤茉咲 佐藤美由希 身材娇小,暗恋春,但被橘暗恋着。 东晃一 鸟海浩辅 穗稀高中的老师,被众多女生爱慕,也是学生们的未来典范。 明 梶裕贵 小晃的好友。 冢原容子 雨兰咲木子 要的妈妈。 相田日纱子 矢作纱友里 要的邻居兼青梅竹马。 相田静奈 能登麻美子 日纱子的姐姐,要对她有好感。 松下隆之介 苍井翔太 漫研社成员,仰慕祐希。 佐仓花代 远藤绫 高中食堂某位阿姨的女儿,收集贴纸中。 高桥里奈 茅野爱衣 暗恋悠太,曾经做过他的女朋友一段时间。 香织老师 中岛沙树 浅羽双子、春、要在向阳幼稚园时的老师,要对她持续抱有好感。 松冈冬树 冈本信彦 春的弟弟 间宫杏子 原纱友里 冬树的女朋友 以上为动画第一期的演员角色表（配音cast） 角色 演员 cast 备注 浅羽父 ---- 游佐浩二 双胞胎的父亲，第二季第四话 浅羽母 ---- 内山夕実 双胞胎的母亲，第二季第四话 冈本昭博 ---- 杉山纪彰 第二季第5集，高三学长 内田百合 ---- 佐木智代 第二季第5集，学长的女友 第二季TV新增角色表 ◎ 剧情介绍TV目录◎ 动画目录话数 标题 首播时间 第一话 我们的第17个春天 2011年10月3日 第二话 郁金香开放之日 2011年10月10日 第三话 麦草色头发的少年 2011年10月17日 第四话 Noisy Medicine 2011年10月24日 第五话 某个夏天 2011年10月31日 第六话 眼镜和其他 2011年11月7日 第七话 苹果的旁边 2011年11月14日 第八话 日薪英雄 前辈和我 2011年11月21日 第九话 naked king 2011年11月28日 第十话 on your mark 2011年12月5日 第十一话 新月之影 2011年12月12日 第十二话 中学生日记 2011年12月19日 第十三话 向阳之诗 2011年12月26日 ◎ 播放电视台放送地域 放送局 放送期间 放送日时 放送系列 关东广域圈 东京电视台 2011年10月3日- 星期一 25:30 - 26:00 东京电视网 大阪府 大阪电视台 2011年10月4日- 星期二 26:05 - 26:35 福冈县 TVQ九州放送 星期二 26:28 - 26:58 冈山县·香川县 濑户内电视台 2011年10月5日- 星期三 25:50 - 26:20 北海道 北海道电视台 星期三 26:20 - 26:50 爱知县 爱知电视台 2011年10月6日- 星期四 26:30 - 27:00 日本全域 AT-X 2011年10月11日- 星期二 11:30 - 12:00 ◎ 分集剧情第1集 我们的第17个春天 在楼顶一如既往的午餐会上，要提出要纠正佑希的性格，而最好的办法便是让佑希加入社团，大伙为此奔忙起来…… 第2集 郁金香开放之日 浅羽兄弟因为帮忙要借筷子和要一同午餐会迟到，小春独自在天台等待，却偶然遇见了膝盖受伤的小个子女生佐藤茉咲。小春出于好意送给她一张创口贴，没想到奇怪的事情就此在小春身边不断发生…… 第3集 麦草色头发的少年 日德混血的金发碧眼少年橘千鹤转入穗稀高中，座位正好分配在佑希的旁边。千鹤坚称小时候和佑希一同玩耍过，但是佑希矢口否认，这究竟是怎么一回事呢？ 第4集 Noisy Medicine 千鹤提议进行联谊，但中途降雨，要因此感冒卧床，其他四人和要的青梅竹马先后前往探望。其间，要回忆了在幼稚园时期和东老师的相遇。 第5集 某个夏天 进入暑假，众人一同去参加庙会。小春送给玛丽羊一枚小熊吊饰，但这个吊饰却在人潮中丢失了。玛丽羊四处寻找无果，在双子和千鹤的帮助下，终于在射击店中找到。可射击店的大叔说要凭实力夺回，玛丽羊能在小春回来前拿回吊饰吗？ 第6集 眼镜和其他 浅羽双子为小春剪头发。而后，众人一同完成暑假作业，其间谈论到“要是什么时候戴上眼镜”这个问题，时间回到初中时代…… 第7集 苹果的旁边 悠太被高桥同学告白，此事被四人正巧发现。其中佑希最为吃醋。四人开始了尾随跟踪的计划，却早已被悠太发现。第二天佑希放弃了跟踪，这究竟是怎么一回事呢？ 第8集 日薪英雄 前辈和我 祐希被漫研社的后辈松下隆之介拜托画一册漫画，从来只看不画的祐希怎么完成这漫画的呢？而在松下隆之介的眼中祐希是怎样的形象呢？ 第9集 Naked King 文化祭就要到了，身兼学生会职位的要变得非常忙碌，不仅要搞定班上的事，还得顾及学生会的各种事……祐希和千鹤对着打印机纠结了很久，最后还是得麻烦要……晕头转向的要结果把要向学生会借的最重要的道具遗忘了，最后是怎么解决的呢…… 第10集 On Your Mark 热闹的文化祭终于开始啦！~祐希、要、千鹤都担任了扮鬼的重责，而悠太和小春分别扮成白雪公主和小红帽，玛丽羊则是要演话剧，明也终于又出现啦！~而在这过程中，千鹤越来越确定了自己的心情…… 第11集 新月之影 祐希正在收集便利店里的面包上的贴纸，有一次却在准备买面包的时候意外的被原来在学校饭堂工作的一女孩捷足登先拿走了，那女孩翘翘的发尾像小猫的爪子一样在祐希的心中挠了一道痕迹，他们之间到底发生了什么呢…… 第12集 中学生日记 春的弟弟冬树在这集登场啦！~貌似总是想着黄色事情的冬树虽然脾气坏、嘴巴臭，但是其实也是很温柔的人。这话是有关冬树和他的小女朋友的…… 第13集 向阳之诗 职场实践的日子到了，五人选择回到向阳幼儿园实习一天，在这一天里，要有了一次怎样特别的经历呢？要重新见到了初恋---香织老师，他们之间又会有什么事发生呢？~~ ◎ 动画歌曲◎ OP「バイバイ」（bye-bye） 作词/作曲:MICHIRU 编曲:7!!.HIRONOBU HIRATA & SHUNSUKE SUZUKI 演唱:7!! 发售日：2011年11月2日 歌词 「バイバイ」 作词∶MICHIRU 作曲∶MICHIRU 歌∶7!! やっぱり君だよね？ ほんと惊いたよ ふたりよく歩いた并木通り 一年ぶりに见る彼は髪が短くて 大人びて见えた ふざけてばかりで 话を闻かなくて わたしもむきになっていた 君が 大人になるのを待てずに远ざけていったのは わたしだったね いつも マイナス1℃の雨が降る 君がくれたナミダ そのやさしさまでわからなくて ずっとこの胸をしめつけた 通りをわたって 声をかけたいな 一瞬思ったけど足を止める まじめな横颜 きっともう君の目に わたしは映らないから いつも マイナス1℃の雨が降る 冷たすぎるナミダ はぐらかす态度に怒ってたけれど 実は救われていたんだね 风に仱盲侩叅? ゆっくりと今ふたつにちぎれていく ひとりで胜手に强がって わたしを苦しめてたのは 君じゃなくわたし自身だったね 君に出会えてよかったよ いつも マイナス1℃の雨が降る 消えていくナミダは 夏の空の下 思い出に変わる 髪を束ねて歩き出そう このナミダをきっと忘れない ◎ ED「なきむし。」（爱哭鬼） 作词/作曲:沢井美空 编曲:SHINGO.S 演唱:沢井美空 发售日：2011年11月16日 仆（ぼく）は弱虫（よわむし）で 嫌（いや）なんだ bokuwayowamushide iyanannda 讨厌自己是个胆小鬼 あなたの笑颜(えがお)が渗(にじ)んでく anatanoegaoga nijinndeku 你露出的微笑 小(ちい)さくなって 震（ふる）える背中（せなか）を chiisakunatte furueru senakawo 变得越来越小，抖动的背后 仆（ぼく）はただ见（み）てることしか bokuwatada miteru kotoshika 我除了呆望着 出来(でき)なかった dekinakatta 什么也做不了 窓(まど)叩(たた)く风（かぜ）の音（おと） madotataku kazeno oto 风轻轻敲打窗户的声音 强（つよ）くて眠（ね）れない夜（よる） tsuyokutenerenai yoru 越发难以入眠的夜 本当(ほんとう)にうるさいのは honndoniurusainowa 真正喧闹不安的 きっと心（こころ）のざわめき kittokokorono zawameki 其实是心中的吵杂 あなたのことを想（おも）うよ anatanokotowo momouyo 想起你的事情 笑（わら）ってるつもりなのに waratterutsumori nanoni 笑了笑 鼻（はな）の奥（おく）の方(ほう) ツンとなって少（すこ）し痛（いた）い hananookuno hou jinnto natte sukoshi itai 却不由得鼻尖一酸 泣（な）きたくなんかないのに nakitakunannka nainoni 明明没想着要哭泣 仆（ぼく）は泣（な）き虫（むし）で 悔（くや）しくて bokuwanaki mushide kuyashikute 后悔自己是个爱哭鬼 あなたの笑颜（えがお）を胸（むね）に刺(さ)さる anatanoegaowo muneni sasaru 你的笑容刺痛了我的心 こんなときでも 笑（わら）っていられる konnnatokidemo waratte irareru 在这种时候也想着让我笑 あなたはやっぱり强（つよ）くて优（やさ）しい人（ひと） anatawayabbari tsuyokute yasashii hito 你果然是个坚强又温柔的人 降（ふ）る绕（つつ）く雨（あめ）の中（なか） furutsutsuku ameno naka 连绵不断的雨中 はかなく散（ち）ってゆく花（はな） hakanakuchitte yuku hana 转瞬即逝的落花 またひとつ过（す）ぎる季节(きせつ) matahitotsu sugiru kisetsu 又过了一个季节 温(あたた)かいものが颊(ほほ)を伝(つた)う atatakaimonoga hohowo tsutau 温暖吹拂到脸上 空（そら）を见上（みあ）げたらなんだか sorawomiage tara nanndaka 抬头望天，不知为何 あなたに会（あ）いたくなった anataniaitaku natta 越来越想你 息（いき）を切(き)らして走(はし)ってく 今（いま）も仆（ぼく）は ikiwokirashite hashittku imamo bokuwa 跑到呼吸困难，现在的我 强（つよ）くなんかないけど tsuyokunannka naikedo 不知有没有变得坚强 仆（ぼく）は泣（な）き虫（むし）で 悔（くや）しくて bokuwanakimushide kuyashikute 后悔自己是个爱哭鬼 だけど あなたに今（いま）伝（つた）えいんだ dakedoanatani ima tsutae innda 但是，现在也想要告诉你 ただ真（ま）っすぐに 仆（ぼく）を见（み）つめる tadamassuguni bokuwo mitsumeiru 直率地看着我就够了 强（つよ）くて优（やさ）しいその瞳（ひとみ）に応（こた）えるために tsuyokuteyasashii sonohitominikotaeru tameni 为了回应那双坚强又温柔的眼神 いつしか见失（みうしな）ってた 一番（いちばん）大切(たいせつ)なものも itsushikamirushinatteta ichibann taisetsuna monomo 不知何时遗失了最重要的东西 そっとあなたが 教（おし）えてくれた sottoanataga oshiete kureta 那是你教会了我 确（たし）かにそう思（おも）えるから tashikanisou omoeru kara 我的确是那样想的 仆（ぼく）は弱虫（よわむし）で 嫌（いや）なんだ bokuwayowamushide iyanannda 讨厌自己是个胆小鬼 だけど もっともっと dakedomotto motto 但是，正一点一点地坚强起来 强（つよ）くなるから あなたのことを tsuyoukunarukara anatanokotowo 为了变成 守（まも）れるような 仆（ぼく）になるから mamoreruyouna bokuni narukara 能守护你的我 だから、少（すこ）し待（ま）ってて dakarasukoshi mattete 所以，再稍等我一下吧 ◎ 插曲「SORA」（第1话、第3话、第5话） 歌词： Best Friend? Into the SkyなHeart of Gold 行方はDon’t know why… 知らずSea-Breeze Sleepy, Nostalgiaに Lullaby A little bit, 気にして How do U do? Shangri-La-Sky ねぇNever too late! Get out,Get a way,Laugh away シャボンのBall If you blow it, There is Brand-new innocence Journey, Above the Clouds Peace of Mind 见知らぬAnother それもNot Bad Suddenly a Raindrop Espresso A little bitter, ちょっとHave a Sugar? Shangri-La-Sky ねぇNever too late! Get out, Get a way, Laugh away シャボンのBall Roof越え Over Pure-Rainbow Shangri-La-Sky ねぇNever too late! Get out, Get a way, Laugh away シャボンのBall If you blow it, There is Brand-new innocence Shangri-La-Sky ねぇNever too late! Get out, Get a way, Laugh away シャボンのBall Roof越え Over Pure-Rainbow 「Candy」（第2话） 「Tomorrow」（第2话、第7话） 「Graffiti」（第5话） 「Over」（第10话） 作词 - RUCCA / 作曲·编曲 - 中山真斗 歌 - 苍井翔太 ◎ 少年同盟第二季音乐▶OP1 「ずっと」 歌：佐香智久（さこう ともひさ） 作曲：永谷たかお 作词：佐香智久，小川智之 编曲：森空青 (SME Records) 主题歌协力 外村敬一 ▶ED1 「君と仆の挽歌」 歌：さかいゆう 作词/作曲/编曲:さかいゆう (Ariola Japan/Augusta Records) 淋しさは続くだろう この先も 思い出 増えない でも辉いてる 今 どんな大人に ボクは见えるかな 春の风に消えた 无邪気な梦 ボクがひとりで叶えてしまったよ ねぇ これでいいかな？ 君ならどうした？ How's It Going? How's It Going? 调子どうですか？ こちらは辛いこともありますが キミへと届く気がするから こうして歌っているよ 别れの瞬间も なぜだろう？ 悲しみよりも「ありがとう」がこみ上げて来たよ 伝えたかった キミに出逢えて良かった How's It Going? How's It Going? 调子どうですか？ こちらは空见上げるばかりさ キミへと届く気がするから こうして歌っているよ 静寂の中 瞳闭じれば こだまする懐かしい声 时を超えて 本当の意味で つながりあって生き続けてゆく How's It Going? How's It Going? 调子どうですか？ 优しい苦笑いを思い出す あきらめ悪いボクの性格も 相变わらずさ How's It Going? How's It Going? また一绪に 笑いたくて 语り合いたくて Can you hear me...? キミへと届く 気がするから 歌い続けているよ 今日も 明日もたぶんずっと こうして歌っているよ こうして歌っているよ ▶剧中歌 「SORA」 歌：苍井翔太 作词：RUCCA 作曲/编曲：中山真斗(Elements Garden) （Aniplex） 「Aqua」 歌：苍井翔太 作词：RUCCA 作曲/编曲：中山真斗(Elements Garden) （Aniplex） ◎ 各话制作话数 日文标题 中文标题 脚本 分镜 演出 作画监督 总作画监督 第1话 ボクらの17回目の春に 我的第十七个春天 吉田玲子 神户守 松下郁子 音地正行 第2话 チューリップの咲いた日 郁金香绽放的日子 岛崎奈奈子 梶谷光春 第3话 麦藁色をかぶった少年 麦草色头发的少年 国泽真理子 福岛利规 都筑裕佳子 第4话 Noisy Medicine 平林佐和子 细川ヒデキ 小林浩辅 高乘阳子 梶谷光春 第5话 いつかの夏 某个夏天 花田十辉 佐藤雅子 太田知章 松下郁子、山下英美 第6话 眼镜とエトセトラ 眼镜与其他等等 国泽真理子 山崎たかし 福多润 高桥贤、饭饲一幸 第7话 りんごのとなり 苹果的旁边 花田十辉 镰仓由实 桥本敏一 梶谷光春、野村芙沙子 第8话 日给ヒーロー 日薪英雄 吉田玲子 佐藤雅子 越田知明 小川浩司、谷口繁则 先辈と仆。 前辈与我 第9话 naked king 国王的新衣 平林佐和子 细川ヒデキ 小林浩辅 日高真由美、宫川友夏里 都筑裕佳子 第10话 on your mark 就位 花田十辉 岛崎奈奈子 第11话 三日月シルエット 月牙剪影 国泽真理子 岩永彰 加藤万由子、松下郁子 第12话 中学生日记 中学生日记 吉田玲子 山崎たかし 福多润 泷原美树、高桥贤 第13话 阳だまりの诗 充满阳光的歌声 福岛利规 梶谷光春、佐佐木睦美 3 广播剧CD原作:堀田きいち 发表期间：2005年12月22日 - 2006年10月25日 CAST： 浅羽悠太：甲斐田雪 浅羽佑希：皆川纯子 冢原要：铃村健一(幼年：朴璐美) 松冈春：高山南（幼年：钉宫理惠） 橘千鹤：竹内顺子 东晃一：森久保祥太郎 佐藤茉咲：齐藤千和 明：小林由美子 香织老师：松来未佑 委员长：平川大辅 运动会播报员：铃村健一 ◎ 第一季主题曲OP：歌名：バイバイ 歌手：7！！ 专辑：バイバイ 歌词：（日文-罗马音-中文） 日：やっぱり君（きみ）だよね？ 罗：Ya ppa ri ki mi da yo ne 中：果然是你呢 日：ほんと惊（おどろ）いたよ 罗：ho n to o do ro i ta yo 中：真是吓到我了哦 日：ふたりよく歩（ある）いた并木（なみき）通（とお）り 罗：fu ta ri yo ku a ru i ta na mi ki to o ri 中：在我们经常走过的林荫道上 日：一年（いちねん）ぶりに见（み）る 罗：i chi ne n bu ri ni mi ru 中：时隔一年再次见面 日：彼（かれ）は髪（かみ）が短（みじ）くて 罗：ka re ha ka mi ga mi ji ku te 中：他的头发剪短了 日：大人（おとな）びて见（み）えた 罗：o to na bi te mi e ta 中：变得成熟了 日：ふざけてばかりで 罗”fu za ke te ba ka ri de 中：总是开着玩笑 日：话（はなし）を闻（き）かなくて 罗：ha na shi wo ki ka na ku te 中：不听对方说话 日：わたしもむきになっていた 罗：wa ta shi mo mu ki ni na tte i ta 中：我也会全部当真 日：君（きみ）が大人（おとな）になるのを 罗：ki mi ga o to na ni na ru no wo 中：未等到你成为大人 日：待（ま）てずに远（とお）ざけていったのは 罗：ma te zu ni to o za ke te i tta no wa 中：就远远地逃开了的 日：わたしだったね 罗：wa ta shi da tta ne 中：就是我啊 日：いつも 罗：I tu mo 中：总是 日：マイナス1℃（いちど）の雨（あめ）が降（ふ）る 罗：ma i na su i chi do no a me ga fu ru 中：下起零下一度的雨 日：君（きみ）がくれたナミダ 罗：ki mi ga ku re ta na mi da 中：是你滴落的眼泪 日：そのやさしさまだわからなくて 罗：so no ya sa shi sa ma da wa ka ra na ku te 中：那样的温柔我仍不明了 日：ずっとこの胸（むね）をしめつけた 罗：zu tto ko no mu ne wo shi me tu ke ta 中：这份感情将一直萦绕我心 日：通（とお）りをわたって 罗：to o ri wo wa ta tte 中：穿过马路 日：声（こえ）をかけたいな 罗：ko e wo ka ke ta i na 中：想要跟你搭话啊 日：一瞬（いっしゅん）思（おも）ったけど足（あし）を止（と）める 罗：i ssyu n o mo tta ke do a shi wo to me ru 中：虽然有一瞬间这样想但却停下了脚步 日：まじめな横颜（よこがお） 罗：ma ji me na yo ko ga o 中：认真的侧脸 日：きっともう君（きみ）の目（め）に 罗：ki tto mo u ki mi no me mi 中：现在在你的眼中一定 日：わたしは映（うつ）らないから 罗：wa ta shi ha u tu ra na i ka ra 中：再也映不出我的身影了 日：いつも 罗：i tu mo 中：总是 日：マイナス1℃（いちど）の雨（あめ）が降（ふ）る 罗：ma i na su i chi do no a me ga fu ru 中：下起零下一度的雨 日：冷（つめ）たすぎるナミダ 罗：tu me ta su gi ru na mi da 中：过于冰冷的泪水 日：はぐらかす态度（たいど）に怒（おこ）ってたけれど 罗：ha gu ra ka su ta i do ni o ko tte ta ke re do 中：虽然总被你躲闪的态度惹恼 日：実（じつ）は救（すく）われていたんだね 罗：ji tu ha su ku wa re te i ta n da ne 中：但事实上因此得救了啊 日：风（かぜ）に乗（の）った云（くも）が 罗：ka ze ni no tta ku mo ga 中：乘着风飘着的云 日：ゆっくりと今（いま） 罗：yu kku ri to i ma 中：悠闲的此刻 日：ふたつにちぎれていく 罗：fu ta tu ni chi gi re te i ku 中：两人约定 日：ひとりで胜手（かって）に强（つよ）がって 罗：hi to ri de ka tte ni tsu yo ga tte 中：一个人擅自的逞强 日：わたしを苦（くる）しめてたのは 罗：wa ta shi wo ku ru shi me te ta no wa 中：让我痛苦的 日：君（きみ）じゃなくわたし自身（じしん）だったね 罗：ki mi jya na ku wa ta shi ji shi n da tta ne 中：并不是你而是我自己本身 日：君（きみ）出会（であ）えてよかったよ 罗：ki mi de a e te yo ka tta yo 中：能够与你相遇真是太好了啊 日：いつも 罗：i tu mo 中：总是 日：マイナス1℃（いちど）の雨（あめ）が降（ふ）る 罗：ma i na su i chi do no a me ga fu ru 中：下起零下一度的雨 日：消（き）えていくナミダは 罗：ki e te i ku na mi da wa 中：消失不见的泪珠 日：夏（なつ）の空（そら）の下（した） 罗：na tu no so ra no shi ta 中：在夏日的晴空之下 日：思（おも）い出（で）に変（か）わる 罗：o mo i de ni ka wa ru 中：改变了曾经的想法 日：髪（かみ）を束（たば）ねて歩（ある）き出（だ）そう 罗：ka mi wo ta ba ne te a ru ki da so u 中：梳起头发向前出发吧 日：このナミダをきっと忘（わす）れない 罗：ko no na mi da wo ki tto wa su re na i 中：曾流过的这些泪水一定不会忘却 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。