学院概况(师资建设 合作交流 教学科研 就业去向)

专业介绍(法语语言文学专业)

学院概况

上海外国语大学法语系（Le Département de français de l'Université des Etudes Internationales de Shanghai）成立于1956年，次年开始招收本科生；1978年起招收硕士学位研究生；1985年起由国务院学位委员会批准为博士学位授予点，是全国仅有的几个同时具有法语语言文学硕士、博士学位授予权的单位。

师资建设

上海外国语大学法语系目前在编教师共28人，其中教授4人，副教授9人，讲师10人，助教5人。教师队伍的博士比例占总数的50%，另有7名优秀年轻教师为在读博士。所有教师均有在国外留学、进修、工作的经历。此外，在上海外国语大学学术骨干系列中，法语学科有特级学术骨干1名，一级学术骨干2名，二级学术骨干2名，青年博士骨干1名，主讲教师2名，教学科研骨干占全系教师队伍的近一半。每年另聘长期外籍教师2-3名，短期讲学外国教师2-4名。

合作交流

上海外国语大学法语系与国内外各高校有较多的学术交往和联系。自20世纪80年代起，曾先后与法国、加拿大、瑞士、比利时等国的著名院校建立了校际合作交流关系。目前稳定地互派师生交流的学校有：法国巴黎高等商学院（HEC）、格勒诺布尔企业管理学院、里昂政治学院、格勒诺布尔政治学院、艾克斯政治学院、巴黎第十二大学、里昂天主教大学、比利时布鲁塞尔大学、比利时达芬奇高等学校玛丽哈普斯翻译学院、加拿大魁北克拉瓦尔大学等，每年有部分本科生作为交流生赴国外学习。

上海外国语大学法语系设有魁北克研究中心，已成为我国研究加拿大魁北克省的重要窗口。

教学科研

自建系以来，上海外国语大学法语系科研工作成果累累，先后出版了几十部专业教材、专著、词典和文学译著，发表论文近百篇，还翻译了大量科技文献及影视剧等资料，其中有些获得了国家或省市级优秀奖，在国内外外语教育界产生了巨大的影响。法语系师生还承担了APEC、世博会等重大活动的翻译工作，为国家和社会作出了积极的贡献。

除上海外国语大学图书馆和音像资料馆的大量法语原版小说和原版音像资料外，法语系资料室另收藏有8000余册原版学术著作、工具书和教科书，10余种法语报刊，100余部原版录像带和大量录音资料。

法语系承担着上海外国语大学法语—英语双语专业本科、高职学院法语专科、法语语言文学专业硕士和博士以及全校法语第二外语的教学任务。目前，上海外国语大学法语本、专科生、硕士生和博士生总数达400多人。多年来，在他们中间，涌现出一大批全国优秀学生干部、上海市三好学生、上海市优秀学生干部、上海市优秀学生集体等先进个人和集体。

就业去向

一直以来，上海外国语大学法语系良好的教学质量获得了社会的高度认同：上海外国语大学法语系的生源质量始终保持较好水平，毕业生也以其扎实的语言功底和较高的专业素质广受社会欢迎，毕业生工作以“就业率高、起薪高、就业满意率高”在全校始终名列前茅。近年来，法语系毕业生就业形势良好、就业面广，一次就业率始终保持在98%以上，除部分学生攻读硕士学位或赴国外继续深造外，法语系毕业生主要进入中央各部委、大型国有企业、三资企业、外资金融机构等单位工作，并受到普遍好评。许多国际知名的跨国公司、外资银行把上海外国语大学法语系视为其人才储备的基地，每年定期来法语系开展宣讲等招聘活动。

专业介绍

法语语言文学专业

上海外国语大学法语语言文学专业实行法语—英语双语教学制。主要培养具有扎实的法语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、教育、科研、新闻、出版、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作的高级法语专业人才。学生主要学习法语语言、文学、地理、历史、政治、经济、法律和社会文化等方面的基本理论和基础知识。

主干课程：基础法语、高级法语、法语视听说、泛读、笔译、口译、法语写作、法国文学、法国概况等。经过四年的系统学习和严格训练，学生将拥有坚实的法语语言基础和相当的专业知识，具有熟练的听、说、读、写、译等综合技能。

副修的英语课程：英语综合课、英语视听说、翻译理论与技巧、英语选读等。毕业生必须全部达到英语专业四级水平，其中大部分可望达到英语专业八级水平，具有良好的英汉口译和笔译能力。学生毕业后具有较强的独立分析和解决实际问题的工作能力以及一定的科研水平。

专业内另设法语/工商企业管理方向，由上海外国语大学和法国格勒诺布尔大学高等企业管理学院合作培养。该项目自上世纪80年代启动至今，已有近30年的历史，是上海外国语大学最早国际化人才培养的项目之一。该专业方向的学生本科前两年主修法语，副修英语；后两年法语和管理学并重，管理学课程全部由法国企业管理学院教师承担。本科阶段实行法/英双语制教学，英语水平要求达到专业英语四级。在完成上海外国语大学规定的全部课程并获得文学学士学位的同时，必须修完由法方承担的管理学课程、并通过法方组织的笔试与面试。成绩合格者，由法国企业管理学院录取，赴法继续学习相关硕士课程，可攻读金融、市场营销、企管和信息管理四个不同方向的企业管理专业硕士学位。