杀人越货

shā rén yuè huò

〖解释〗越：现多翻译为抢劫之意。

〖出处〗《尚书·周书·康诰》：“杀越人于货，暋不畏死，罔弗憝。”

〖事例〗贫民变乘势闯入富家，～，抢劫至两昼夜。 ★蔡东藩《五代史演义》

〖用法〗作谓语、定语；指盗匪的行为

杀人越货现在汉语的解释本是害人性命，抢人东西，事实上这是对其本意的曲解。其中越字的含义并非是抢劫的意思，而是一个名词，在《包公案》中亦有提及：“丁姓之火，岂可移于丙头；杀人越货，焉能驾言秦产。”是的，因邻被冤告而上诉之词，由此可以看出其该意义是说：不可是非不分，黑白巅倒。就这两句而言，它的本意是丁姓之火（中国古代哲学中南方是丙丁火，而丙火又称阴火，丁火称阳火，丁姓之火指的是阳火）不可误做丙姓之火（阴火）；抢了别人（越，古地名，这里用越指别处人或别人）怎么能称是自家的东西（秦，古地名，这里指的是自己人的东西）。此处很明白的是，越并非抢劫之意，而杀才是抢夺或抢劫之意。

《周书·康诰》亦有：“杀越人于货”，其越人是一词意，而非越是抢劫之意，不可理解为“杀（动）越（动）人（名）于（介）货（名）”的，且自古并未有“杀越”一词，所以其本意仍是“杀（动）越人（名）于（介）货（名）”，这里越人成为一个泛指他人，而非特指越地人。

后人用及此语，渐演化为害人性命，抢人钱财之意，泛指盗匪所为。