木已成舟 ( mù yǐ chéng zhōu )

【解释】：树木已经做成了船。比喻事情已成定局，不可挽回。

【出处】：清·夏敬渠《野叟曝言》：“据你说来，则木已成舟，实难挽回了？” 清·李汝珍《镜花缘》第三十四回：“如今木已成舟，也是林兄命中注定如此了。”

【示例】：杨朔《红花草》：“罢，罢！～，媳妇已经是人家的了。”

【近义词】：覆水难收

【反义词】：变幻莫测

【灯谜】：杭改作航

【用法】：作谓语、定语、分句；指已成定局。

【英文】：what is done cannot be undone

【日文】：既成事実(きせいじじつ)

【法文】：ce qui est fait est fait <à chose faite pas de remède>

【德文】：der Baum ist schon zum Boot geworden--vor vollendeten Tatsachen stehen