“柔”的意思、由来-中文百科全书

汉字释义

注解

柔

róu

⑴ ㄖㄡˊ

⑵ 植物初生而嫩：～荑（初生嫩芽，喻女子白嫩的手）。

⑶ 软，不硬：～软。～韧。～嫩。～滑。

⑷ 软弱，与“刚”相对：～懦。～弱。刚～相济。

⑸ 温和：～顺。～和。～曼（柔和妩媚）。～情。

参考词汇

flexible

gentle

mild

soft

soften

supple

yielding

【辰集中】【木字部】　柔；康熙笔画：9；页码：页519第05【唐韵】耳由切【集韵】【韵会】【正韵】而由切，𠀤受平声。【说文】木曲直也。　又柔者刚之反。【易·说卦】立地之道，曰柔与刚。【书·洪范】沈潜刚克，高明柔克。【老子·道德经】岂非以其柔耶。　又安也。【书·舜典】柔远能迩。　又服也。【左传·僖二十八年】我得天，楚伏其罪，我且柔之矣。　又草木新生曰柔。【诗·小雅】薇亦柔止。　又国名。【前汉·地理志】属琅邪郡。　俗作𣐱，非。

详细注解

柔

róu

[形]

⑴ （形声。从木，矛声。本义：树木可曲可直）

⑵ 同本义 [supple;soft]

柔，木曲直也。——《说文》。段注：“凡木曲者可直，直者可曲，曰柔。”

荏染柔木。——《诗·小雅·小弁》

⑶ 又如：柔木（柔软而又坚韧的木）

⑷ 柔弱;细嫩 [tender]

柔，弱也。——《广雅》

爰求柔桑。——《诗·豳风·七月》

薇亦柔止。——《诗·小雅·采微》

柔弱者，生之徒也。——《说苑·敬慎》

柔弱者，道之要也。——《淮南子·原道》

柳条将舒未舒，柔梢披风。——明·袁宏道《满井游记》

⑸ 又如：柔枝嫩叶；柔条（嫩枝）；柔红（柔嫩的花）；柔莩（幼芽附着的种子薄膜）；柔荏（草木枝叶柔韧）；柔桑（嫩桑叶）；柔稚（幼嫩）

⑹ 柔软 [lithe;soft;flexible;supple]

寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。——李清照《点绛唇》

⑺ 又如：柔滑如荑（柔荑）；柔穰（柔软的穰草）；柔暖（柔软温暖）；柔腴（柔软丰满）；柔钝（柔软而不锋利）；柔毳（柔软的皮毛）；柔革（柔软的皮革）

⑻ 柔和；温和 [mild;gentle]

柔而立。——《书·皋陶谟》。郑注：“性行和柔。”

柔而正。——《礼记·乐记》

其声和以柔。——《史记·乐书》

然则柔风甘雨乃至。——《管子·四时》

士不偏不党，柔而坚。——《吕氏春秋·士容》

柔色以温之。——《礼记·内则》

⑼ 又如：柔谨（温和恭谨）；柔缓（温和宽厚）；柔调（温和地调治）；柔愿（温和朴实）；柔慈（温和仁慈）；柔雅（温和文雅）；柔黄（嫩黄）；柔良（柔顺善良）；柔明（柔顺而聪明）；柔合（柔顺弥合）；柔讷（柔顺而不直言）；柔谦（柔和谦逊）；柔嘉（柔和美善）；柔雌（柔和）；柔仁（柔和而仁慈）；柔心（性情柔和）；柔奸（表面柔和而内心奸诈）；柔气（气质柔和的人）

⑽ 温柔 [gentle and soft]

柔情绰态，媚于语言。——曹植《洛神赋》

⑾ 又如：柔媚娇俏（温柔和顺，妩媚俏丽）；柔婉（温柔）；柔闲（温柔、娴淑）；柔娥（温柔的美女）；柔善（性格温柔的善良之人）；柔情侠骨（温柔的情态，侠义的性格）；柔淑（温柔贤淑）；柔恶（外似温柔内心恶劣的人）；柔惠（温顺柔和）；柔习（温顺驯服）；柔慎（温顺谨慎）；柔煦（驯顺）

⑿ 软弱；柔弱 [weak;delicate]

蚤见而心柔懦。——《韩非子·亡征》

⒀ 又如：柔肤弱体（柔弱的身体）；柔蔓（柔弱的藤蔓）；柔靡（柔弱委靡）；柔筋脆骨（柔弱的筋骨）；柔柯（柔弱的枝条）；柔脆（柔弱，软弱）；柔桡（柔弱苗条）

⒁ 柔美 [gentle and beautiful]。如：柔妍（娇柔秀丽）；柔艳（柔美的花）；柔纤（柔美纤巧）；柔颜（柔嫩的容颜）；柔情绰态（柔美的情态）；柔乡（女色迷人之境）；柔握（柔美的手）

词性变化

[动]

⑴ 安抚或平息，尤其通过让步 [placate]

柔远能迩。——《书·舜典》

怀柔百神。——《诗·周颂·时迈》

⑵ 又如：柔远（安抚远人或远方邦国）；柔远能迩（怀柔远方，优抚近地）；柔软绥怀（安抚外方归顺者）；柔远镇迩（安抚远方，安定内地）

⑶ 通过加工使变软 [soften]

柔其肉。——《礼记·内则》

⑷ 又如：柔麻；柔融（溶化使柔软）

⑸ 润泽 [moisten;lubricate]

祝融亦能昭显天地之光明，以生柔嘉材者也。——《国语·郑语》

厉利剑者，必以柔砥。——《淮南子·说山》

灵之圣之，岁殷泽柔。——南朝·梁·江淹《迎送神升歌》

[名]

⑴ 通“輮”。车轮的外周[outer rim]

椎车无柔。——《盐铁论·散不足》

⑵ 汉代侯国名 [Rou state]。治所在今山东省临沂地区境内

常用词组

柔肠

róucháng

[tender heart] 温柔的心肠，多指女子缠绵的情意

柔肠百折

柔肠寸断

柔肠百结

róucháng-bǎijié

[deeply sorrowed] 柔和的心肠打了无数的结。形容种种愁思郁结于心中

柔肠寸断

róucháng-cùnduàn

[broken hearted] 柔和的心肠一寸寸地断。比喻伤心之极

先夫之亡，妾柔肠寸断。——清·沙张白《再来诗谶记》

柔长

róucháng

[soft and long] 软而长

柔长的柳丝

柔道

róudào

[soft approach] 起源于日本的一项体育运动。二人徒手相搏，类似摔跤

柔光

róuguāng

[sheen] 一种柔和的、常带彩虹色或金属的闪光，接近光学上的反射但还差一点点；表面的光泽（如矿石的劈理面的或暗黑色羽毛的光泽）

柔和

róuhé

[soft;gentle;mild] 柔软，温和

柔和的光线

性情柔和

柔滑

róuhuá

[soft and smooth] 柔软润滑

柔滑的肌肤

柔静

róujìng

[gentle and quiet] 温柔而宁静

（雪莲）洁白晶莹，柔静多姿。——《天山景物记》

柔丽

róulì

[soft and beautiful] 温柔美丽

作品独有的女性细腻、柔丽之美在他心目中便化为透过春雨的橙黄灯光

柔麻

róumá

[soften hemp in water] 把麻泡在水里，使变软

柔毛

róumáo

[lithe hair] 细软的毛发

柔美

róuměi

[gentle and beautiful] 柔和美好

柔美的唱腔

女性特有的柔美

柔媚

róumèi

⑴ [be gentle and lovely]∶柔和可爱

柔媚的晚霞

⑵ [meek]∶温柔和顺，讨人喜欢

柔嫩

róunèn

[tender] 质地柔和鲜嫩

柔嫩的幼芽

柔能制刚

róunéngzhìgāng

[gentleness can over come stength] 以柔克刚，谓以柔弱的手段在一定条件下可以制服刚强者

黄石公记曰：“柔能制刚，弱能制强。柔者德也，刚者贼也,弱者仁之助也，强者怨之归也。”——《后汉书·陈俊传》

柔腻

róunì

[soft and smooth] 柔软细腻

皮肤柔腻

柔情

róuqíng

[tender feelings] 温柔的感情

柔韧

róurèn

[pliant] 柔软而坚韧

用柔韧的材料

细小柔韧的桦树随风摇曳

柔茹刚吐

róurú-gāngtǔ

[deceive the good and afraid of evil] 《诗·大雅》：“人亦有言：柔则茹之，刚则吐之。维仲山甫，柔亦不茹，刚亦不吐；不侮矜寡，不畏强御。”孔颖达疏：“喻见前敌寡弱者则侵侮之，强盛者则避畏之。”后以“柔茹刚吐”比喻欺弱避强，欺软怕硬。亦作“吐刚茹柔”

柔软

róuruǎn

⑴ [soft;lithe]∶软和；不坚硬

柔软的垫子

柔软的体操

⑵ [supple]∶[织物] 质地柔韧、柔顺

质地柔软的皮革

柔润

róurùn

[tender and smooth] 柔泽。柔和润泽

皮肤柔润

柔弱

róuruò

⑴ [delicate]∶常指体弱，易感疲劳的；易得病的（身体柔弱）

⑵ [frail]∶容易受疾病或其它灾祸影响的

柔术

róushù

[jujitsu] 日本的一种不用武器进行自卫的技巧（拳术或摔跤术），在很大程度上是利用对手的力量和重量的原理使对方失败或受伤

柔顺

róushùn

[gentle and agreeable;meek] 温柔和顺；温顺

金花鼠十分柔顺

柔荑

róutí

[（of women’s hands） slender;white and tender;women’s hands] 植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手，也借指女子的手

手如柔荑。——《诗·卫风·硕人》

柔婉

róuwǎn

[gentle and sweet] 柔顺婉转

柔婉的吟唱令人抚掌

柔性

róuxìng

[suppleness] 柔软的或易弯的性质

柔性处理

柔鱼

róuyú

[squid] 枪乌鲗，许多十腕头足类中的任何一种，典型的具有长而逐渐变窄的身体及两侧的尾鳍

汉译英

柔

flexible gentle mild soft soften supple yielding

English

柔

R ó u

The plant is just born and delicate.

Soft,not hard.

Weak,is opposite with" just".

Geniality.

Just