全球在地化的基本释义

不同意义下的使用

全球在地化的基本释义

全球在地化为英文Glocalisation（或gloacalization）的中译，也有译为在地全球化者。是全球化（globalization）与在地化（localization）两字的结合。

全球在地化意指个人、团体、公司、组织、单位与社群同时拥有「思考全球化，行动在地化」的意愿与能力。这个词被使用来展示人类连结不同尺度规模（从地方到全球）的能力，并帮助人们征服中尺度（meso-scale）、有界限的「小盒子」（little-box）的思考。

在地化(Localization)

　在地化(Localization)是相对于全球化而来的另一种趋势和潮流，是指一个地区或国家，任何一种经济或商品流动，必须适应地方需求，才有可能加速发展。在地化可视为一种产品或服务的应用，能够为某一特定文化或语言地区所接受的情况。

不同意义下的使用

在不同脉络的使用下，全球在地化的意义组成也有差异：

* 结合囊括在地、区域与全球，或是「微型─中型─巨型」这种单一向度：如Manfred Lange 在1989年筹备「全球转变」（Global Change）展览时，曾使用全球在地化一词。[2]

* 使用电子通讯技术如网际网路，在全球或跨区域基础上提供在地服务：如Craigslist与Meetup即是以网站应用程式建立全球在地化途迳的例子。