百科名片

乐团信息

歌词

百科名片

《We Owned the Night》收录在Lady Antebellum的第三张录音室【Own the Night】中。

Own the Night专辑收录曲：

1. We Owned The Night

2. Just A Kiss

3. Dancin'Away With My Heart

4. Friday Night

5. When You Were Mine

6. Cold As Stone

7. Singing Me Home

8. Wanted You More

9. As You Turn Away

10. Love I've Found In You

11. Somewhere Love Remains

12. Heart Of The World

乐团信息

Lady Antebellum （战前女神,怀旧女郎）乡村乐团于2006年在美国田纳西州纳什维尔成立。由Charles Kelley(领队,主唱) Dave Haywood（吉他手,钢琴演奏等）和 HillaryScott（主唱）组成。

第53届格莱美音乐奖的颁奖盛典上，Lady Antebellum 一共拿到了包括年度最佳单曲、年度最佳制作、最佳乡村专辑、最佳乡村组合、最佳乡村歌曲在内的共五个奖项，成为当届格莱美音乐奖获奖最多的音乐人。

2011年5月，Lady Antebellum发布了自己的全新单曲《Just a kiss》，首周便空降美国Billboard榜的第7名。9月，新专辑《Own the Night》在全球同步发行。

歌词

英文歌词

Tell me have you ever wanted

Someone so much it hurts?

Your lips keep trying to speak

But you just can't find the words

Well I had this dream once;

I held it in my hands

She was the purest beauty

But not the common kind

She had a way about her

That made you feel alive

And for a moment

You made the world stand still

Yeah we owned the night

You had me dim the lights;

You danced just like a child

The wine spilled on your dress

And all you did was smile

Yeah, it was perfect

I hold it in my mind

Yeah, we owned the night

Oh, yeah!

When the summer rolls around

And the sun starts sinking down

I still remember you

Oh, I remember you

And I wonder where you are

Are you looking at those same stars again?

Do you remember when?

We woke under a blanket

All tangled up in skin

Not knowing in that moment

We'd never speak again

But it was perfect

I never will forget

When we owned the night

Yeah, we owned the night

Yeah, we owned the night

Oh woah oh woah oh woah oh woah

中英歌词

Tell me have you ever wanted someone so much it hurts?

告诉我你曾否爱上一个伤你很深的人

Your lips keep trying to speak. But you just can't find the words

你欲言又止 难以言表

Well I had this dream once; I held it in my hands

我曾梦想过这样 并从未忘记

She was the purest beauty But not the common kind

她是如此纯真美丽却又如此与众不同

She had a way about her That made you feel alive

她用她特别的方式让你感受无限生机

And for a moment You made the world stand still

就在那一瞬 你让这世界为你静止

Yeah we owned the night

yeah 我们共拥此夜

You had me dim the lights You danced just like a child

你让我调暗灯光 像儿童一般舞蹈

The wine spilled on your dress And all you did was smile

美酒溢在你的裙摆上 你只露出微笑

Yeah, it was perfect I hold it in my mind

yeah 那是如此完美 我永记于心

Yeah, we owned the night

yeah 我们共拥此夜

Oh, yeah!

When the summer rolls around And the sun starts sinking down

春去秋来 斗转星移

I still remember you Oh, I remember you

我始终无法忘记你 oh 我仍牢记你

And I wonder where you are Are you looking at those same stars again?

我想知道你在哪里 你还在凝视那些同样的星么

Do you remember when? We woke under a blanket

你还记得那时 我们在毛毯中醒来

All tangled up in skin

耳鬓厮磨 肌肤相亲

Not knowing in that moment We'd never speak again

那时我们还不知将永不提起

But it was perfect I never will forget

那一切是如此完美 我永生难忘

When we owned the night

当我们共拥此夜

Yeah, we owned the night

yeah 我们共拥此夜

Yeah, we owned the night

Oh woah oh woah oh woah oh woah

(Translated By 兔子艾米粒)