基本资料

男（） nán

女 () nǚ

基本字义

其它字义

详细字义

名词

动词

形容词

代词

汉英互译

方言集汇

相关诗歌作品欣赏

BeckiiCruel的一首歌曲

基本资料

一阴一阳之谓道　男字从力从田。农耕社会，努力做庄稼，在田间操作，便是男。看似好认，实则不然。先拿甲骨文说，就有疑问。田是何物？在商代卜辞里，多数田字指狩猎活动，少数田字指农耕活动。三个甲骨文都从又(右手)，表示操作。田呢，很可能是猎田。田字象意，四面包围，纵横搜索。田是猎场，或曰围场(河北有围场县)。当然也可能是农田，右手表示田间操作。再看金文，手腕加长成臂，亮开膀子大干。只是其一不像手臂，因为一端有手抓住，应是扶犁而耕。到篆文更像犁。犁田是重劳动，可知男指青壮农夫。男到西周为公侯伯子男五等贵族爵位之末。那时成年男性称士而不称男。汉代又变，《说文解字》：“男，丈夫也。”丈夫是说身高周尺一丈，合今1.70公尺。 三笔写一个象形的女字，教人不得不服。为何女字像屈身下跪？清代两位说文大师，段玉裁说：“象掩敛自守之状。”王筠说：“在人下，故诘屈。”都在歧视妇女。华北妇女屈膝坐炕做女红正如此，非跪姿也。甲骨文交双手，女红正在做着。不过，说双手交叠在腹前，仪态规范如此，也通。《说文解字》：“女，妇人也。”男和女是一双对应概念。同样，丈夫和妇人也是一双对应概念。特殊而言，已嫁者称妇人。一般而言，未嫁者亦可称妇人。

母字写法竟是女身上加两点。母之异于女者，看来看去，唯此两点而已。审视篆文和甲骨文，乃知此两点者乳房也。女子婚后最显著的变化便是胸前凸出。造字者加两点便搞定，何其聪明！

乳字动词，《说文解字》释为鸟类产卵。许慎的根据是字从乙，乙是燕子；从孚，孚是孵卵。今人在甲骨文里找到了乳字，就像看图识字那样，恍然大悟。哪有什么鸟类产卵之象，明明是母亲奶孩子嘛。文字古今演变，有时由繁而简。母体简笔成乙，乳房省了。双手揽抱简笔成爪(抓)。张大嘴巴的子也简笔成普通子了。可知乳字左旁既非孚字，右旁也非乙字。许慎未见过甲骨文，遂有此误。

男（） nán

英文 man

1、阳性的人：男性。男人。男孩。男女平等。2、儿子：长（zhǎng）男。

3、封建制度五等爵位的第五等：男爵。

4、春秋诸侯的爵称。《春秋》中只有许国为男爵。

【名】

(会意。从田,从力。表示用力(一说指耒)在田间耕作。本义:男人,与“女”相对)

同本义〖man〗

男,丈夫也。从男从力,言男用力于田也。——《说文解字》

乃生男子。——《诗·小雅·斯干》

则百斯男。——《诗·大雅·思齐》

男女奔窜。——清·邵长蘅《青门剩稿》

男女衣着,悉如外人。——晋·陶渊明《桃花源记》

又如:男事(古指成年男子应尽的职责);男夫(成年男子);男圻(犹男服);男教(对男子的教化);男德(有德行的男子);男权(男子在家庭、社会中的支配性特权)

引申为儿子〖boy;son〗

三男邺成戍。——唐·杜甫《石壕吏》

又

一男附书至。

又

信知生男恶,反是生女好。

生子是男。——晋·干宝《搜神记》

两女一男。——《汉书·李广苏建传》

又如:男花女花(一男半女;引伸为孩子);长男;次男;生男育女。

又指儿子对父母的自称〖yourson〗

男病已愈,胃口亦渐开。——鲁迅《书信》

封建制度五等爵位的第五等〖baron〗

王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男,凡五等。——《礼记·王制》

女 () nǚ

部首：女；

部外笔画：0；总笔画：3

五笔86&98：VVVV

仓颉：V

笔顺编号：531

四角号码：40400

UniCode：CJK

统一汉字：U+5973

基本字义

①女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：～人。～士。～流（含轻蔑意）。少（shào ）～。

②以女儿作为人的妻（旧读nǜ）。

③星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。

其它字义

拼音：rǔ

①古同“汝”，你。

详细字义

象形。甲骨文字形,象一个敛手跪坐着的人形。本义：女性，女人，与“男”相对。

名词

① (象形。甲骨文字形,象一个敛手跪坐着的人形。本义：女性，女人，与“男”相对)

②同本义 [ woman]

女，妇人也。——《说文》。王育说：“对文则处子曰女，适人曰妇。”

女也不爽，士贰其行。——《诗·卫风·氓》

一女不织，或受之寒。——贾谊《论积贮疏》

女行无偏斜，何意致不厚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

男女衣著。——晋· 陶渊明《桃花源记》

男女无别。——《韩非子·亡征》

如倩女之靧。——明· 袁宏道《满井游记》

男女奔窜。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

③又如：女陪堂(女帮闲)；女先儿(女先生)；女红(泛指妇女干的纺织、缝纫、刺绣等)；女冠(女道士)；女兄(姐姐)；女伯(称父亲的姐姐)；女嬖(受君主宠爱的女人)；女隶(女官。被没入宫中为奴的女子)；女中丈夫(女子中有男子气概的人)。

④引申指女儿 [daughter]

请句践女女于王。——《国语·越语》

窈窕淑女，君子好逑。——《诗·周南·关睢》

何氏之女。——《后汉书·列女传》

女婉贞。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

不闻爷娘唤女声。——《乐府诗集·木兰诗》

⑤又

唯闻女叹息。

⑥又

问女何所思。

⑦又如：子女

⑧星宿名。二十八宿之一,北方玄武七宿的第三宿。有星四颗 [name of one of the 28 constellations]

动词

①以女嫁人(此义又读nǜ) [marry off a daughter]

宋雍氏女于郑庄公。——《左传·桓公十一年》

②像姑娘 [look as if a girl;resemble a girl]

君子谓宋共姬“女而不妇”。——《左传》

③当女奴

请勾践女女于王。——《国语》

形容词

①柔弱 [delicate;weak]

猗彼女桑。——《诗·豳风·七月》

②雌性的 [female]

女工作文采，男工作刻镂。——《墨子·辞过》

山东河北人谓牡猫为女猫。——清· 顾炎武《日知录》

代词

①假借为“汝”。你[you]

三岁贯女。——《诗·魏风·硕鼠》

子曰：由!诲女知之乎?——《论语·为政》

女伴 nǚbàn

[chaperon,chaperone;female companion] 女性的同伴

女厕所 nǚcèsuǒ

① [women’s lavatory(or toilet)]：专供女性大小便的地方

②[Ladies;Women]：用于公共厕所女方一侧的门上标识

女大当嫁 nǚdà-dāngjià

[girl should be married upon reaching womanhood] 谓女子大了终须出嫁,不能久留于家

女大十八变 nǚ dà shíbā biàn

[girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood] 指女孩子从小到大容貌性格要发生多次变化

女大十八变,越变越好看

女儿 nǚ'ér

① [daughter]

②某人直系血统或过继的下一代女性

③一个家族的女性后代

张家女儿,李家女儿

④自起源或出身衍生而来的似属于女性的事物

美国是大不列颠的女儿

⑤[gril]：女孩

昔作女儿时。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

女儿墙 nǚ'érqiáng

[parapet(wall)] 同“女墙”

女方 nǚfāng

[the bride’s side;the wife’s side] 女的方面(多用于有关婚事的场合)

女歌手 nǚgēshǒu

[chanteuse] 在音乐厅或夜总会中演唱的女性歌手

女功 nǚgōng

①[womdn worker] 亦作“女工”、“女红”。

②指妇女所作的纺织、刺绣、缝纫等

于是太功劝具女功。——《史记·货殖列传》

③指做女功的妇女

女工 nǚgōng

①[woman worker]：女性的工匠、工人

② [needlework]：旧指女子所从事的刺绣、编织等手工劳动及其制成品。

害女红之物,皆止。——《汉书·哀帝纪》

女公子 nǚgōngzǐ

[your daughter;daughter of distinguished parents] 原指诸侯的女儿，后用来尊称别人的女儿。

女管家 nǚguǎnjiā

①[mistress]∶雇佣或监管仆人的女人

② [lady-help]∶工资低但在社会地位方面同主妇平等的女性管家

③[housekeeper]∶长期受雇在别人家中由主妇监督或代替主妇管理家务的妇女

女孩 nǚhái

[gril] 小姑娘

女孩儿 nǚháir

①[a young girl]∶女性的少年儿童

漂亮的女孩儿

② [a daughter]∶指女儿

我的女孩儿八岁了

③也称“女孩子”

女皇 nǚhuáng

[empress] 女性的皇帝

女皇武则天

女家 nǚjiā

①[matrilocality]∶指新婚夫妇居住的女方家或家族的住宅

②[the bride’s side;the wife’s family]∶婚姻关系中女方的娘家

女将 nǚjiàng

①[female general]∶女性统领

②[woman dab]∶泛指在某一领域中的女能手

排坛女将

女教师 nǚjiàoshī

① [schoolmarm;schoolma’am;woman teacher]

②指旧式乡村或小城市学校的女性教师

③表现出一般认为是属于学校教师的特征(如卖弄学问及一本正经)的女人

女眷 nǚjuàn

[womenfolk of a family] 指女性眷属

女角，女角儿 nǚjué,nǚjuér

[female character] 女性角色

女裤 nǚkù

[knicker] 妇女和女孩穿的裤子

女郎 nǚláng

[girl] 指年轻女子

不知木兰是女郎。——《乐府诗集·木兰诗》

大类女郎也。——明· 归有光《项脊轩志》

女流 nǚliú

[female;woman;the weaker sex] 妇女(多含轻视意)

尝谓女流中最少明经义，谙雅故者。——清· 袁枚《祭妹文》

女能人 nǚnéngrén

[mistress] 具有某种技能或专长的女人

女朋友 nǚpéngyou

[girl friend] 男青年或男子喜爱的女伴

女仆 nǚpú

①[drudge]∶被迫去做困难、乏味或卑下的工作的人

分间出租房屋的女仆里外奔忙

② [waiting maid,waiting woman;girl Friday;maid(woman) servant]∶女主人的贴身女仆;侍女,丫头

女墙 nǚqiáng

[parapet wall] 城墙上的矮墙，也称“女儿墙”

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。—— 刘禹锡《石头城》

女强人 nǚqiángrén

[strongwoman] 某组织中最有权和最有影响的女性

女权 nǚquán

[woman’s rights] 妇女在社会上应享受的权力

女人 nǚrén

①[woman]：成年的女子

②[wife]：指妻子

女人气 nǚrénqì

①[womanishness]∶女子的性质与状态

②[womanishly]∶女人气质

女色 nǚsè

[woman’s charms] 女子的美色

贪恋女色

女神 nǚshén

[goddess] 女性的神明或至尊。神话中的女性神仙。

女生 nǚshēng

[woman student;girl student] 女学生

女士 nǚshì

[lady;madam;miss;Ms.] 对妇女的尊称

女侍 nǚshì

① [waitress]：旧称女服务员；女招待

②[maid]：侍女

女售货员 nǚshòuhuòyuán

[saleswoman] 被雇用来在商店中出售货物的妇女

女王 nǚwáng

[queen] 女性的国王

女巫 nǚwū

[witch;sorceress] 古时跳舞迎神并管祈祷占卜的女官,后来指装神弄鬼替人祈祷的妇女

女校长 nǚxiàozhǎng

[headmistress] 学校教职员的女领导人

女兄 nǚxiong

[elder sister] 姐姐

俾同气女兄，摩笄引决。——刘知几《史通·浮词》

女婿 nǚxu

①[son-in-law]：女儿的丈夫

②[husband] [口]：丈夫

她怎么嫁了这么个女婿

女妖 nǚyāo

①[nix]：德国民间传说中的妖精,有关它的样子的说法很多，但一般都说它像个女人或一半像人，一半像鱼，住在美丽的水晶宫里，对人很不友善。

缭绕不散，尖锐刺目，伤感扰人，有如女妖叫声，有如气笛长鸣。

②[witch]：施行妖术的女人

听说一个老女妖把自己变成了一只鸽子。

③[nightmare]：西方传说中有九个小妖陪伴的妖精。

④[succulence]：男人在睡梦中与他性交的妖魔

女妖精 nǚyāojing

[witch;hag;female demon] 特别迷人或妩媚的女人

女佣人 nǚyòngrén

① [maid]：被家庭、旅店、旅游场所或机构雇佣的做杂活的妇女

②[parlormaid]：私人家庭的女仆，其主要职责为管理客厅、餐桌和开门等

等着女佣人进来把地毯弄干净

美女 měinǚ

[queen;beauty;belle;beautiful lady] 容貌美丽的女子

审美观 shěn měi ɡuān

谓审美主体对美的总的看法。 从维熙 《白云飘落天幕》：“我们这代人，特别是姑娘，都具有独特的审美观。”

美丽 měi lì

好看;漂亮,即在形式、比例、布局、风度、颜色或声音上接近完美或理想境界,使各种感官极为愉悦

美容 měiróng

beautify the face;improve a person's looks]使容貌美丽;美化容貌

美学 měixué

(1) [aesthetics]

(2) 哲学的一个分支,论述美和美的事物,尤指对审美鉴赏力的判断

(3) 美术的哲学或科学;特指主题是描述和解释美术、美术现象和美学经验并包括心理学、社会学、人类学、艺术史和重要的有关方面的科学

汉英互译

中文：女

英文：woman

方言集汇

1. 粤语：jyu5 neoi5 neoi6

2.客家话：[梅县腔] ngi3 ngiu3 ng3 [台湾四县腔] ng3 ngi3 [客英字典] ngi3 ng3 [东莞腔] ngi3 [沙头角腔] gni3 [宝安腔] ngi3 | ng3 [海陆丰腔] ng3 ngi3 [客语拼音字汇] ng3 ngi3 [陆丰腔] ng3

3.潮州话：neng2(nng2) re6(jĕ) le2(lúr)

相关诗歌作品欣赏

《爱情男女》

世上谁不爱女人，人间谁不要男人。

有了女人成家庭，有了男人为婚姻。

娶了女人做父亲，嫁了男人当母亲。

哪个男女无青春，哪个老少不爱人。

哪个女人不想郎，哪个女子不思君。

哪个男人不要妻，哪个男子不动心。

有了人爱心年轻，有了妻爱能舍身。

有了父爱儿自尊，有了母爱可拼命。

没有爱情怎做事，没有爱情难成人。

没有爱情不聪明，没有爱情无诗人。

没有爱情心不诚，没有爱情人离心。

男女相爱为本性，男女相亲是缘分。

女人不是装饰品，男人越看越有劲。

女人不是交易物，男人越想越动情。

没有女人煞风景，没有男人心不宁。

蓝天白云大草原，美丽不能无钗裙。

青山绿水花世界，风光不可少男人。

没有女人无激情，没有男人不开心。

有了爱情人不老，有了爱情人勤奋。

有了女人话动听，有了男人心高兴。

爱情纯洁而高尚，爱情伟大又神圣。

男欢女爱莫随便，老夫少妻要慎行。

没有缘分不相聚，没有感情别当真。

四目对视意觉浅，两心相许情感深。

男爱女人声似钟，女爱男人音如琴。

风雨缠绵春不去，云雾缭绕车还行。

爱健身体能长寿，品益心灵方永生。

有情无爱心得病，无情有爱人小心。

有心无缘客逢春，无心有缘人听命。

一夜清风一身爽，满窗明月满屋情。

豪饮脱俗俗成仙，狂欢娱乐乐为神。

离别已做梦里客，相爱都是心上人。——选自《世界汉诗年鉴》（2003—2004）

BeckiiCruel的一首歌曲

BeckiiCruel的一首歌曲

《男女》BeckiiCruel

歌词大意：

老师，男生们没在听导游的指示啊！

【先生(せんせい),男子(だんし)が they are not really listening】

老师，女生们去了购物就没回来啊！

【先生(せんせい),女子（じょし）が They're not back from the shop!】

别吵，排好啊！不要打乱团体行动！

【うるさい 并べ（ならべ） don't give me any of this】

男生女生男生女生交替地排列啊！

【boy girl boy girl 交互(こうご)に并べ（ならべ）】

老师，男生的人数比女生多一点啊！

【先生(せんせい),男子(だんし)が若干(じゃっかん)女子（じょし）より多（おお）いです】

是吗？那就男生女生男生男生女生男生女生吧！

【そうか? だったらboy girl boy boy girl boy girlだ 】

是男生女生男生女生男生男生女生吧？

【 boy girl boy girl boy boy girlですね？】

不对啊，听好！要照这样排啊：

【违う（ちがう）は You know! こうやって并べ（ならべ）】

男女男男女男女

【だんじょだんだんじょだんじょ】

男女男男女男女

【だんじょだんだんじょだんじょ】

男女男男女女男女男女

【だんじょだんだんじょじょなんじょだんじょ】

女男女男女男男女

【じょだんじょだんじょだんだんじょ】

(间奏)

队长，女生的坐位要怎安排才好？

【队长（たいちょう）, 女の子（おんなのこ） How should my girl sit?】

队长，不管怎样先让男生坐吧！

【队长（たいちょう）, とりあえず shall we just sit down】

等等！不要随便乱坐！

【待て（まて） keep it still! don't sit down!】

男生女生男生女生交替地排列啊！

【boy girl boy girl 交互(こうご)に座(ザ)れ 】

队长，听说有一些女生会迟到啊！

【队长（たいちょう）, some girls would be coming late!】

是吗？那就男生女生男生男生女生男生女生吧！

【そうか？だったらboy girl boy boy girl boy girlだ】

是男生女生男生女生男生男生女生吧？

【boy girl boy girl boy boy girlですね？】

不对啊，听好！要照这样坐啊：

【违う（ちがう）は You know! こうやって座(ザ)れ】

男女男男女男女

【だんじょだんだんじょだんじょ】

男女男男女男女

【だんじょだんだんじょだんじょ】

男女男男女女男女男女

【だんじょだんだんじょじょなんじょだんじょ】

女男女男女男男女

【じょだんじょだんじょだんだんじょ】

男女男男女男女

【だんじょだんだんじょだんじょ】

男女男男女男女

【だんじょだんだんじょだんじょ】

男女男男女女男女男女

【だんじょだんだんじょじょなんじょだんじょ】

女男女男女男男女

【じょだんじょだんじょだんだんじょ】

男女男男女男女

【だんじょだんだんじょだんじょ】

男女男男女男女

【だんじょだんだんじょだんじょ】

男女男男女女男女男女

【だんじょだんだんじょじょなんじょだんじょ】

女男女男女男男女

【じょだんじょだんじょだんだんじょ】

女男女男女男男女

【じょだんじょだんじょだんだんじょ】