歌曲简介

歌词

歌曲简介

为动漫《Myself Yourself》的主题曲。

歌词

TVアニメ「Myself；Yourself」オープニング主题歌

『Tears Infection』

作词、作曲：志仓千代丸／编曲：矶江俊道

歌：KAORI

日文：

息(いき)と杀(ころ)して时(とき)を止(と)める

终(お)わりにしようこのメロディー

锐(するど)い痛(いた)みが热(ねつ)をさらい

黒(くろ)く流(なが)れて瞳(ひとみ)を闭(と)じた

震(ふる)えている　心(こころ)の片隅(かたすみ)に

キミが泣(な)いていた

自分(じぶん)じゃない谁(だれ)かの为(ため)なら

そう何(なに)かを　今(いま)変(か)えられる

确信(かくしん)なんて　ほど远(とお)いけど

仆(ぼく)はただ...

闭(と)じこめた记忆(きおく)に　キミを见(み)つけ出(だ)したくて

素颜(すがお)のままで　あの场所(ばしょ)に帰(かえ)ろう

花(はな)びらも散(ち)るような　目(め)に见(み)えない风(かぜ)が吹(ふ)き

つますぎながら　笑(わら)い返(かえ)すよ

だからもう泣(な)かないで　きれいな未来(あす)が

仆(ぼく)らを必要(ひつよう)としている

钝色(にぶいろ)の箱(はこ)古(ふる)いレディオ

流(なが)れ出(だ)すのはあのメロディー

耳(みみ)をふさいで逃(に)げるのは何故(なぜ)

梦(ゆめ)の続(つづ)きは何処(どこ)で见(み)れるの？

绝(た)え间(ま)もなく　あの日(ひ)の景色(けしき)が

通(とお)り过(す)ぎるから

一瞬(いっしゅん)でも素直(すなお)になれるよう

そう何(なに)かを　今(いま)変(か)えられる

答(こた)えはきっと何処(どこ)にもないけど

真(ま)っ白(しろ)な...

キミがキミのままで　あの日(ひ)に帰(かえ)れなくても

大事(だいじ)な事(こと)は　この先(さき)に描(えが)こう

世界中(せかいじゅう)どこかで　伤(きず)ついたり　笑(わら)ったり

今(いま)もこうして　时(とき)は続(つづ)いてる

だからもう悲(かな)しみを　缲(く)り返(かえ)さずに

仆(ぼく)らは意味(いみ)があってここにいる

仆(ぼく)はただ...

闭(と)じこめた记忆(きおく)に　キミを见(み)つけ出(だ)したくて

素颜(すがお)のままで　あの场所(ばしょ)に帰(かえ)ろう

花(はな)びらも散(ち)るような　目(め)に见(み)えない风(かぜ)が吹(ふ)き

つますぎながら　笑(わら)い返(かえ)すよ

だからもう泣(な)かないで　きれいな未来(あす)が

仆(ぼく)らを必要(ひつよう)としている

中文：

屏住呼吸时间停止

想让这旋律停下

刺痛带走热度

黑色流淌紧闭双眼

在颤抖的心灵一角

你在那里哭泣

如果是为了他人

现在就能有所改变

虽然无法确信

我只是

想在封闭的记忆中寻找你的身影

以原本的面容回到那里

吹起了那让花瓣飘落的透彻的风

对挫折报以笑脸

所以不要再哭泣 美丽的未来

正呼唤着我们

墨色的箱子里的老录音机

流出来的是那首旋律

为什么要捂着耳朵逃跑呢

梦的延续在哪里才能看见啊

一次又一次地经过那天的景色

即使是一瞬间也希望能变得坦诚

能不能改变呢

虽然现在还没有答案

纯洁的你就这样就可以了 不能回到那一天也没有关系

重要的东西以后也在心中描绘吧

世界上哪里都是既有悲伤又有快乐

现在也是这样 时间在不停流逝

所以请不要再悲伤了

我们在这里是有意义的

我只是想在已经藏在心底的记忆里寻找你的身影

像原来一样回到那个地方

一阵眼看不见 却吹散了花瓣的风掠过

经受挫折的时候也请回报以笑脸吧

因此请不要再哭泣了 绮丽的未来需要我们啊

罗马音：

i ki to ko ro shi te to ki wo to me ru

o wa ri ni shi yo u ko no me ro dei

su ru do i i ta ni ga ne stu wo sa ra i

ku ro ku na ga re te hi to mi wo to ji ta

fu ru e te i ru

ko ko ro no ka ta su mi ni

ki mi ga na i te i ta

ji bu n jia na i da re ka no ta me na ra

so u na ni ka wo

i ma ka e ra re ru

ka ku shi n na n te

ho do to o i ke do

bo ku ha ta da

to ji ko me ta ki o ku ni

ki mi wo mi stu ke da shi ta ku te

su ga o no ma ma de

a no ba xio ni ka e ro u

ha na bi ra mo chi ru yo u na

me ni mi e na i ka ze ga fu ki

stu ma su gi na ga ra

wa ra i ka e su yo

da ka ra mo u na ka na i de

ki re i na a su ga

bo ku ra wo hi stu yo u to shi te i ru

ni bu ri ro no ha ko fu ru i re dei o

na ga re da su no ha a no me ro dei

mi mi wo fu sa i de ri ge no ha na ze

yu me no stu stu ki ha do ko de mi re ru no

ta e ma mo na ku

a no hi no ke shi ki ga

to o ri su gi ru ka ra

i i xiu n de mo su na o ni na re ru yo u

so u na ni ka wo

i ma ka e ra re ru

ko ta e ha ki i to do ko ni mo na i ke do

ma a shi ro na

ki mi ga ki mi no ma ma de

a no hi ni ka e re na ku te mo

da i shi na ko to ha

ko no sa ki ni e ga ko u

se ka i xiu u do ko ka de

ki zu stu i ta ri

wa ra a ta ri

i ma mo ko u shi te

to ki ha stu stu i te ru

da ka ra mo u ka na shi mi wo

ku ri ka e sa zu ni

bo ku ra ha i mi ga a a te ko ko ni i ru

[※to※ repeat]