铭文字数，表面刻廿六年始皇诏书40字和二世诏书59字，鼻钮两侧刻铭文2字。

【译文】为廿六年，皇帝尽幷兼天下诸侯，黔首大安，立号为皇帝，乃诏丞相状、绾，□（法）度量□（则）不壹，歉疑者皆明壹之。元年制诏丞相斯、去疾，□（法）度量，尽始皇为之，皆有刻辞焉。今袭号而刻辞不称始皇帝，其于久远殹，如后嗣为之者，不称成功盛德。刻此诏故刻左，使毋疑。美阳。