简介

日文歌词+罗马音

中文翻唱版

简介

Strong Heart

是仓木麻衣在11月23日发售的单曲。已于10月11日作为『HUNTER ～その女たち、赏金稼ぎ～』的主题曲开始播放。

此曲是一首坚信自己而一直前进拥有坚强内心且描写纤细女性情感的中板歌曲。

【収录曲】

1.Strong Heart

（関西テレビ?フジテレビ系 火曜よる10时ドラマ「HUNTER ～その女たち、赏金稼ぎ～」主题歌）

作词：MAI KURAKI, GIORGIO 13

作曲：GIORGIO CANCEMI

编曲：GIORGIO CANCEMI

演唱：仓木麻衣

2.キミノコエ

作词：MAI KURAKI, GIORGIO 13

作曲：GIORGIO CANCEMI

编曲：GIORGIO CANCEMI

演唱：仓木麻衣

3.Strong Heart -Instrumental-

<初回限定盘>

仕様：CD + Bonus DISC

特典：Bonus DISC：「どうして好きなんだろう ～winter ver.～」 NERDHEAD feat. Mai.K

オリジナルヴィジュアル ステッカー

オリジナルヴィジュアル 携帯待受画像ダウンロード用QRコード

ジャケットとは异なるヴィジュアルです。

品番：VNCM-6025

価格：￥1,365(tax in)

<通常盘>

仕様：CD

品番：VNCM-6026

価格：￥1,050(tax in)

有FC盘

日文歌词+罗马音

Strong Heart

作词：仓木麻衣　GIORGIO 13

作曲：GIORGIO CANCEMI

编曲：GIORGIO CANCEMI

Don't wanna cry　君のせいで

Don't wanna cry kimi no sei de

もう泣きたくないや　これ以上は

mou nakitakunaiya kore ijyo ha

この涙を最後にしようって

kononamida o saigo ni shiyoutte

决めたから　I'm here to say good-bye

kimetakara I'm here to say good-bye

STAND UP...

STAND UP...

“いつまでも爱してる”って　君がくれた言叶

"itsumademo aishiteru"tte kimi ga kureta kotoba

胸の中に　今もずっと响いてるよ　消えないまま

muneno naka ni yimamo zutto hiiteruyo kienaimama

もっと强く强く　いれると思ってたのに

motto tsuyokutsuyaoku ireruto omottetanoni

こんなにも　弱かった自分がいるなんて

konnanimo yowakattajibunga irunante

君のことは忘れたから

kiminokotohawasuretakara

I can be more strong 一人でも

I can be more strong hitoridemo

自分に嘘ついてまで　君といたくないから

jibunniusotsuitemade kimitoitakunaikara

君にI say good-bye　昨日はもう振る向かない

kimini I say good-bye　kinohamoufurirumukanai

I know I gotta go! go!

I know I gotta go! go!

负けないで 歩いてゆく　Strong woman

makenaide aruiteyuku Strong woman

Don't wanna cry　君のせいで

Don't wanna cry　kiminoseide

もう泣きたくないや　この胸に今

mounakitakunaiya konomuneniima

强がってでも　笑颜でいようって

tsuyogattedemo egaodeiyoutte

决めたから　I'm here to say good-bye

kimetakara I'm here to say good-bye

Bye-bye...

Bye-bye...

I'm here to say バイバイ...

I'm here to say baibai...

この夜が明けたなら　一人また歩き出そう

konoyorugaaketanara hitorimataarukidasou

胸の中の悲しみから　抜け出せなくなる前に

menenonanokanashimikara nukedasenakunarumaeni

もう少しだけ强く　なれたならいいのに

mousukoshidaketsuyoku naretanaraiinoni

いつだって私のスタイル　谁にも夺えないよ

itsudattewotashinosutairu darenimoubaenaiyo

君のことは忘れたから

kiminokotohawasuredakara

I can be more strong 一人でも

I can be more strong kitoridemo

自分に嘘ついてまで　キミといたくないから

jibunniusotsuitemade kimitoitakunaikara

君に　I say good-bye

kimini I say good-bye

昨日はもう振る向かない

kinohamoufurirumukanai

I know I gotta go! go!

I know I gotta go! go!

负けないで　歩いてゆく　Strong woman

makenaide aruiteyuku Strong woman

君に恋して弱くなった

kiminikoishiteyowakunatta

どうしてなの my love's so hard

doushitenano my love's so hard

くじけてばかりいても NO

kujiketebakariitemo no

I gotta stand up Strong Woman

I gotta stand up Strong Woman

STAND UP...

STAND UP...

中文歌词

Don't wanna cry 都是因为你

再也不想流泪哭泣了 从现在开始

将此刻的眼泪当成最后一次

下定决心后 I'm here to say good-bye

STAND UP...

"永远永远都会爱着你"这句 你曾给过的誓言

在我心里 现在也一直在不停回响 总是无法消失

要变得更加坚强 虽然一直在心里这么想

却也清楚的 看到自己其实是如此的软弱

在忘记了你的一切之后

I can be more strong 独自一人

就算是要对自己说谎 也不会再想和你在一起

对你 I said good-bye

再不会回首昨天止步不前

I know I gotta go！go！

不要再认输 大步的前进 Strong　Woman

Don't wanna cry 因为你的事

再也不想流泪哭泣了 现在我心中

就算逞强也罢 一直保持着微笑吧

下定决心后 I'm here to say good-bye

Bye-bye...

I'm here to say Bye-bye...

当这黎明降临的时候 再次独自一人前进吧

在我内心深处的悲伤 变得让自己无法自拔前

就算只是一点也行 能够变得坚强该多好

无论到了何时我的个性是 任谁也无法夺走的

在忘记了你的一切之后

I can be more strong 独自一人

就算是要对自己说谎 也不会再想和你在一起

对你 I said good-bye

再不会回首昨天止步不前

I know I gotta go！go！

不要再认输 大步的前进 Strong　Woman

爱上你之后我变得软弱

究竟是为什么 my love's so hard

尽管我总是会觉得沮丧 NO

I gotta stand up Strong Woman

STAND UP...

中文翻唱版

Don't wanna cry是时候看开

挥散悲恸的尘埃 天空依旧蔚蓝

不再为谁等待 也可以活得精彩

祝你过得愉快I'm here to say good-bye

最会清醒的人最勇敢

因为清醒能破碎浪漫

比起认真梦幻 男人擅长说谎

落泪那一刻是看透真相

扶风弱柳不代表女郎

自尊也同样不容忍退让

辗转地颠簸红尘的海洋

真爱只能远远眺望

像给自己化妆 也要装得强悍

I can be more strong 不愿继续被动

一如忍耐风霜绽放的蕙兰

凌厉中忍痛却又在开朗

我走开I say good-bye

也为了拥抱更绚烂未来

I know I gotta go！go！

向自由狂奔

脱茧蜕变成 strong woman

Don't wanna cry是时候看开

受够期待的伤害 摆出冷艳的姿态

寂寞蓝调的天空 伴随自由的色彩

若有眷恋悲哀 I'm here to say good-bye

越苦的歌越敢唱

回忆最满的地方坐一晚上

戴上太阳墨镜 用来隔绝目光

只当伙伴的面哭一场

我不怕落单后的迷惘

只怕是前度 怜惜的眼光

豁然即健康 遗忘是原谅

感情难留容易疗的伤

像给自己化妆 也要装得强悍

I can be more strong 不愿继续被动

一如耐风霜绽放的蕙兰

凌厉中忍痛却又在开朗

我走开I say good-bye

也为了拥抱更绚烂未来

I know I gotta go！go！

向自由狂奔

脱茧蜕变成 strong woman

感情旅途就如电影那般跌宕

有时也在埋怨my love's so hard

学习涅盘凤凰当自己的女王

I gotta stand up

Strong Woman !