spoiler [spoi-ler]

n.(英文名词）[C]

初级含义

1、捣乱者，破坏者

[说明]通常这个意义用来指在选举或体育竞赛中一些并没有机会取胜，但是却想方设法弄得别的参加者也无法取胜的参与者。也可以指引发骚乱的人或事物。

[例句]

Jeff was the spoiler of the game,his action screwed up all other players.

中译：杰夫是正常比赛的捣乱者，他的行为扰乱了其他选手的步伐。

2、（机械）（飞机或汽车的）导流板

俚语含义

指一些含有电影、戏剧、小说或游戏等文化产品的相关剧情内容的评论文章或介绍。在并未亲自欣赏这些文化产品的情况下，读者阅读后可能会对这些文化产品的内容失去兴趣。

中文翻译目前较为广泛接受的是剧透一词，即剧情透露，在观众尚未正式了解文艺作品内容之前告知其剧情。

[说明]在西方国家，许多人都认为，在看电影前告诉别人这个电影的剧情是很不合理的，这样的话，你在进影院时就会觉得这场电影索然无味了。同样的，在中国，许多人认为如果提前知道电影或小说的结局，就会在亲自欣赏时失去兴趣。这些情况下，让你知道这部电影或小说等剧情的人或其他媒体，就被称为spoiler。

需要注意的是，spoiler对小说的作者或相关戏剧的主创人员来说是致命的，许多spoiler一般就是指一些批评文章（书评、影评等），读者可能阅读这些文章后就不想去看电影或读小说了。许多人甚至认为这是侵犯著作权的行为。

[例句]

The following content contains spoiler！

下列文章可能包含使读者失去观赏兴趣的成分！

扰流板

汽车上或是飞机上，用于控制气流的部件。