诗词原文

注释译文

诗词鉴赏

作者简介

诗词原文

携筇独入翠微间，老树青山愧此颜①。

倚槛静看花落去，听泉常趁月明还②。

鹤归峰顶松涛寂，磬出孤云石洞闲③。

欲访远公成夜宿，寂寥清梦绕禅关④。

注释译文

①翠微：轻淡青葱的山色。南朝梁何逊《仰赠从兄兴宁真南》诗句“远江飘素沫，高山郁翠微。”即为此意。亦用以指青山．唐宋之问《龙门应制》诗句“塔影遥遥绿波上，星龛奕奕翠微边。”即此意。老树句：谓青山上的老树见了寒岩大师也觉得羞愧，十分钦佩。喻寒岩大师志趣高洁，令人起敬。

②听泉句：谓去溪涧边赏听泉响，趁着月色而返回寺中。

③松涛：风吹松林发出波涛般的响声。磬：佛寺中敲击以集僧众的鸣器或钵形的铜乐器。

④远公：指东晋末年庐山东林寺慧远大师。详见慧远《庐山东林杂诗》作者简介。禅关：禅指各种有关佛教的事物，关指关房，即坐关之处。禅关即指坐禅的斋室。或以悟禅为通过种种关口，称禅关，亦通。

诗词鉴赏

马鞍山系山名，在今江苏省昆山市西北。孤峰特秀，俗称昆山。为别于松江之昆山，又称小昆山。寒岩大师未详何人。从诗歌正文来看，应系栖隐于马鞍山中的一位专修净土法门的前辈高僧。际公此诗，几乎全部篇幅用于描绘寒岩大师在马鞍山的清修生涯：檇杖出入、倚槛看花、趁月听泉、峰顶观鹤、石洞击盘等等。文辞细腻生动，形象准确鲜明。际公此去瞻拜，且有留宿之意，当是向大师问法求教，那是不言而喻的了。

作者简介

超际（1635－1732），字衍镫，清朝初年浙江杭州西陀岭僧。通州（今属北京市）人。少孤，自幼出家，俗姓及其他事迹均不详。能诗。诗风温雅含蓄，委婉清新，多佳句佳篇。作品结为《烟波阁江梅诗》。