基本信息

歌词大意

歌手简介

基本信息

歌曲：So Happy I Could Die

歌手：Lady GaGa

专辑：The Fame Monster

发行日期：2009-11-18

语言：英语

发行公司：Streamline/Kon Live/Interscope

详见词条《The Fame Monster》

歌词大意

Eh-eh Eh-eh

Ye-ha Ye-ha

Eh-eh Eh-eh

Aha-aha

Eh-eh Eh-eh

Ye-ha Ye-ha

Eh-eh Eh-eh

Aha-aha

I love that lavender blonde

我爱那个有薰衣草香味的金发美人

The way she moves The way she walks

看着她移动，行走的姿势

I touch myself can't get enough

我抚摸着自己，无法得到满足

And in the silence of the night

在夜晚的寂静时分

Through all the tears And all the lies

想起了所有的泪水和谎言

I touch myself and it's alright

我抚摸着自己，一切正常

Just give in Don't give up baby

坚持住，别放弃，宝贝

Open up your heart and your mind to me

打开你的心，让我瞥见你的思绪

Just know when

在知道时

That glass is empty

那个玻璃杯空了

That the world is gonna bend

世界开始旋转

Happy in the club with a bottle of red wine

我们在酒吧无比畅快地品味红酒

Stars in our eyes ‘cuz we're having a good time

星辰在我们眼中，我们畅快无比

Eh-eh Eh-eh

嗯 嗯

So Happy I Could Die

我死而无憾

Be your best friend

我是你最好的朋友

Yeah I'll love you forever

耶，我将会永远爱着你

Up in the clouds

在云端

We'll be higher than ever

我们会比以往飞得更高

Eh-eh Eh-eh

嗯 嗯

So Happy I Could Die

我死而无憾

And it's alright

一切正常

Eh-eh Eh-eh

Ye-ha Ye-ha

Eh-eh Eh-eh

Aha-aha

Eh-eh Eh-eh

Ye-ha Ye-ha

Eh-eh Eh-eh

Aha-aha

I am as vain as I allow I do my hair

我徒劳的打理头发

I gloss my eyes

给眼睛戴上武装

I touch myself all through the night

我整夜都在抚摸着自己

And when something fall out of place

当事情闹翻的时候

I take my time I put it back

我花费我的时间让它还原

I touch myself Till I'm on track

我抚摸着自己，直到返回自己的轨道

Just give in Don't give up baby

坚持住，别放弃，宝贝

Open up your heart and your mind to me

打开你的心，让我瞥见你的思绪

Just know when

在知道时

That glass is empty

那个玻璃杯空了

That the world is gonna bend

世界开始旋转

Happy in the club with a bottle of red wine

我们在酒吧无比畅快地品味红酒

Stars in our eyes ‘cuz we're having a good time

星辰在我们眼中，我们畅快无比

So Happy I Could Die

我死而无憾

Be your best friend

我是你最好的朋友

Yeah I'll love you forever

耶，我将会永远爱着你

Up in the clouds

在云端

We'll be higher than ever

我们会比以往飞得更高

So Happy I Could Die

我死而无憾

And it's alright

一切正常

歌手简介

Lady GaGa是当今欧美乐坛最具影响力的流行天后。出道四年创下多项世界级记录，以造型百变知名并屡登时尚杂志封面，积极投身慈善事业，全球各大音乐颁奖典礼成绩斐然，获奥巴马、克林顿钦点献唱盛宴，英国伊丽莎白女王亲自会面等尊荣。她是2009年搜索数最多的女性；2010年《时代》周刊百大最有影响力的文化人物之一，2011年《福布斯》杂志评选的世界百位名人之首，被《美联社》票选为“年度艺人”，蝉联网站《DoSomething》年度20大慈善名人榜首等。如她自己所说：“我始终生活在现实与戏剧之间，我生来如此！”