《Sociometry》为日本动画《灼眼的夏娜》第二季片尾曲（第16话-第23话），由KOTOKO演唱，收录于专辑《BLAZE》中。

外文名称：Sociometry

所属专辑：BLAZE

歌曲时长：4:47

发行时间：2008-03-12

歌曲原唱：KOTOKO

填词：KOTOKO

谱曲：C.G mix

编曲：C.G mix

歌曲语言：日语

歌手简介

歌词（对照）

歌手简介

艺名：KOTOKO

真名：石田琴子

职业：歌手

身长：150cm

体重：保密

3围：76 74 80

血型：A型

生日：1980年1月19日（なんと、ユーミンと宇多田ヒカルも同じ诞生日！）【注：ユーミン为松任谷由実（松任谷由实）的昵称，日本作词作曲家；宇多田ヒカル就是宇多田光】

星座：山羊座

出身地：北海道

所属创作团体：I've

所属事务所：FACTORY RECORDS

趣味：ソフトボール（一种类似野球的运动）、通贩でのショッピング（网上或者电话购物）、フラワーアレンジメント（插花艺术）。

歌词（对照）

祈(いの)る天(てん)星(せい)に

祈祷的天星

梦幻(むげん)のような时(とき)が止(と)まる…

停滞了宛如梦幻的时间

いつか届(とど)きますか？

是否终有一天能够传达

空白(くうはく)だらけ もつれる声(こえ)

那满是空白的纠结之声

千(せん)の惑星(わくせい)を繋(つな)いだように付(つ)かず离(はな)れず

那彼此维系的千颗惑星

ため息(いき)つくたび 崩(くず)れて行(ゆ)くバランス

每当叹息便崩溃的平衡

重(かさ)ねた时间(じかん)を确(たし)かに感(かん)じたのに

真切体味着重叠的时间

胸(むね)の红莲(ぐれん)で疼(うず)くのは

令心中红莲刺痛的原因

天地(てんち)不明(ふめい)のparagramme

是那天地不明的paragramme(关联之言)

君(きみ)の言叶(ことば)をそっと缲(く)り返(かえ)した

轻声重复你温柔的话语

真(ま)っ直(す)ぐに手(て)を伸(の)ばして

请让我坦率地伸出手去

过去(かこ)も未来(みらい)も触(ふ)れてみたい

触碰过去与未来的点滴

焼(や)ける思(おも)いに悬(か)けた今(いま) I believe

此刻 悬于燃烧的激情 I believe

积(つ)もる郁事(うつごと)に

不断累积的忧郁往事中

"平凡(へいぼん)な今日(きょう)"を爱(あい)し始(はじ)めた

开始爱上了平凡的今天

鼓动(こどう)の限界(げんかい)决(き)めて何(なに)が出来(でき)るの？

决定心跳的界限有何用

进(すす)むと誓(ちか)った気持(きも)ち嘘(うそ)じゃないのに...

誓要前行的心并非虚假

胸(むね)の红莲(ぐれん)を贯(つらぬ)いた

将心中红莲贯穿的武器

彼女(かのじょ)の声(こえ)はepigram

她的声音便是epigram(警世之句)

恐(おそ)れ断(た)ち切(き)り

斩断恐惧

空(くう)を睨(にら)みつけた

怒视天际

命(いのち)さえ差(さ)し出(だ)せると颔(うなず)き合(あ)う小(ちい)さな影(かげ)

若是献出生命 生命也能交出的细小身影

守(まも)るもののため 壊(こわ)してくirony

为了守护之物 崩坏的破坏irony(讽刺之语)

落(お)ちた薄片(はくへん)に

飘零的碎片

风雪(ふうせつ)のような时(とき)が止(と)まる...

停滞了宛如风雪的时间

胸(むね)の红莲(ぐれん)で轧(きし)むのは

让心中红莲颤抖的东西

不揃(ふぞろ)いに并(なら)ぶtangram

是那排列不整的tangram(七巧板)

愚问(ぐもん)投(な)げ舍(す)て ふっと振(ふ)り返(かえ)れば

抛弃愚问

真(ま)っ直(す)ぐに瞳(ひとみ)向(む)けた

蓦然回首

いつかの声(こえ)が甦(よみがえ)る

曾经的声音又再度苏醒

出逢(であ)うその意味(いみ)を知(し)りたくて I cleave

我想知道那相逢的意义 I cleave