1 云南省文山州中级人民法院院长

2 南京师范大学外国语学院教授

3 上海从容投资管理有限公司董事长

吕 俊，男，汉族，1966年1月生，大学学历，中共党员，1988年7月参加工作。历任省高级人民法院副处级审判员、刑一庭副庭长等职。现任省高级人民法院刑四庭庭长。

经研究，该同志拟提名为文山州中级人民法院院长候选人。

工作实绩：熟悉法律和审判工作，有一定的组织领导能力。任省高院刑四庭庭长以来，组织审理了一批有重大影响的案件，取得良好的法律效果和社会效果。牵头完成了最高法院重点调研课题《关于保障死刑一审、二审、复核有效衔接机制的调研》。牵头对州市中院一审生效的刑事案件质量进行专项评查。注重队伍建设和制度建设，积极发挥带头示范作用，促进司法人员文明司法、廉洁司法

简介

译著

著作(学术论文 科研项目)

◎ 简介

吕俊教授1967年毕业于东北师范大学外文系，现任南京师范大学外国语学院教授、博士生导师，兼中国英汉语比较研究会副会长，专业方向翻译理论与实践。现致力于建构主义翻译学和翻译批评学的理论研究。发表论文七十余篇，著作4部，译著5部。我国著名翻译理论家。

1967年毕业于东北师范大学外文系，并兼任中国英汉语比较研究会副会长。自1981年至今的二十余年中一直从事英汉翻译理论研究工作与教学工作。在理论研究方向取得突出成绩，先后发表论文七十余篇，其中核心刊物论文近六十篇（包括《外国语》这一权威刊物上发表论文十篇）。出版本科翻译教学的教材二部，高等院校英语语言文学专业研究生教材一部、专著一部。在国内外首次提出建构主义翻译学的理论，并首次将翻译研究划分为语文学范式、结构主义语言学范式、解构主义范式和建构主义范式的四种研究范式，对翻译研究有较大的指导作用。在实践方面，先后翻译了学术专著两部，其中包括《弗洛伊德文集》之《释梦》，《局外生存》以及英美现代小说三部，《马拉默桂短篇小说选》、《金色的耶路撒冷》、《贫民律师》共计一百三十万字。除此以外，为社会以及一些单位和学校翻译各种实用性或学术性文字近四十万字。

◎ 译著

弗洛伊德文集《释梦》 长春出版社 1999

贫民律师 译林出版社 2000

局外生存 译林出版社 2000

金色的耶路撒冷 译林出版社 2001

马拉默德短篇小说选 译林出版社 2000

◎ 著作

英汉翻译的理论与方法 河海大学出版社 1994

高等院校英语语言文学专业研究生系列教材英汉翻译教程 上海外语教育出版社 2001

跨越文化障碍--巴比塔的重建 东南大学出版社 2001

◎ 学术论文

1. 翻译学建构中的哲学基础， 中国翻译，2002（3）

2. 翻译学—解构与重建，外语学刊2002（1）

3. 翻译学应从解构主义那里学些什么，外国语2002（5）

4. 文学翻译—一种特殊的交往形式 ，解放军外国语学院学报2002（1）

5. 理论哲学向实践哲学的转向对翻译研究的指导意义，外国语2003（5）

6. 普遍语用学的翻译观，外语与外语教学2003（7）

7. 关于建构的翻译学之构想，中国外语2004（2）

8. 建构翻译学之语言学基础，外语学刊2004（1）

9. 一部值得认真研读的译学力作，外语与外语教学2004（4）

10. 建构翻译学之理性基础，外语与外语教学2004（12）

11. 论翻译研究的本体回归，外国语2004（4）

12. 论学派与建构主义翻译学，中国翻译2005（4）

13. 共识性真理与建构主义翻译学，外语学刊2005（6）

14. 何为建构主义翻译学，外语与外语教学2005（12）

15. 价值哲学与翻译批评学，外国语2006（1）

16. 翻译标准的多元性与评价的客观性，外国语2007（2）

17. 论有限的主体性，中国外语2007（1）

18. 翻译批评的危机与翻译批评学的孕育，外语学刊2007（1）

19. 对翻译批评标准的价值学思考，上海翻译2007（1）

20. 谈翻译批评标准的体系，外语与外语教学2007（3）

◎ 科研项目

1. 江苏省哲学社会科学“十五”规划项目一项

2. 江苏省哲学社会科学“十五”规划重点项目一项

◎ 简介

男，汉族，湖北人，1995年毕业中南财经大学金融学专业，武汉大学硕士，16年证券从业经验。曾任上投摩根基金管理有限公司副总经理，投资总监，中国优势基金经理；国泰基金公司基金经理等职。最近十多年来吕俊先生管理过多只基金，均获得优异业绩。创立从容投资后荣获首届中国“金牛阳光私募管理公司”奖，首届中国阳光私募最佳管理人“金樽奖”，第二届中国最佳私募基金“长期优胜奖”等奖项。目前负责上海从容投资管理有限公司发展战略及系列信托产品投资管理。

2002年至2004年初，先后担任基金金盛和国泰金鹰增长开放式基金的基金经理，之前在平安保险集团担任高级投资经理。其管理的基金连续四次被晨星及银河等评级机构评为年度五星。

2005年获得由《上海证券报》主办的首届“最受投资者欢迎的基金经理奖”以及由《证券时报》举办的“平衡型明星基金奖”。

2007年11月转投私募，创办上海从容投资管理有限公司，任董事长。