芦浪，原名方重，江苏武进人。九三学社成员。1923年毕业于清华大学。留学美国，先后在斯坦福大学和加州大学攻读英美文学专业，获学士及硕士学位，1927年归国，历任南京中山大学及武汉大学英语系主任、教授，应英国文化协会之聘，到剑桥、伦敦、爱丁堡及比利时布鲁塞尔大学讲学，1947年回国后历任浙江大学及复旦大学英语系主任、教授，上海外语大学西方语言文学系和英语系主任、教授及外国文学研究所所长。中国译协理事，上海外文学会会长。1934年开始发表作品。1963年加入中国作家协会。