柳翔博士，教授，北京大学软件与微电子学院嵌入式系统系系主任。主要研究方向为普适计算、高性能嵌入式系统、软件工程、移动通信服务。主讲《嵌入式系统概论》、《嵌入式软件开发技术与工具》、《移动通信服务终端》等课程。此外，北京亚太博大软件技术有限公司董事长兼首席架构师也与其同名。

版本一(经历 职务)

版本二(简介 求索路上不畏苦 化挫折为激励 学习法语 打工 专攻软件 博士毕业 恩师之情 外企少了一位管理者　中关村添一个创业人 摩托罗拉“院士” 创业原始积累 回国创业 北大系主任 嵌入式技术 创业 创业贵在勤和奋　成功只因真与诚)

版本一

经历

柳翔教授获得法国波尔多第一大学国立无线电通信工程学院图像和信号处理博士。曾长期为摩托罗拉公司全球软件集团(GSG)工作，曾任摩托罗拉公司科技咨询委员会委员、摩托罗拉GSG新加坡中心市场拓展部经理、软件开发经理、系统架构师、项目经理、高级主任工程师等职务。主持过多个无线通信网络管理、宽带通信多媒体终端、移动式个人数字终端及多媒体信号处理软件项目。由于在实时系统与嵌入式软件、宽带和无线通信网络管理的成就，于2001年被摩托罗拉任命为公司科技咨询委员会(SABA)委员。作为摩托罗拉软件全球集团新加坡中心主要管理者之一，将其发展为SEI-CMM五级软件外包企业。柳翔教授现兼任博大软件(新加坡)总裁兼首席系统架构师，致力于泛在计算平台：博大“随时随地”服务平台的研究和开发工作。加入Motorola之前，柳翔博士曾在中国科学院自动化所及法国的多家研究机构从事实时信号处理研究及产品开发、多维信号模型及快速算法及图像处理研究，在IEEE 期刊及国际学术会议上发表过多篇论文，也曾作为课题负责人或主要成员完成了多个国家科研项目和新产品开发项目。

职务

柳翔博士目前兼任中国软件行业协会教育与培训专家委员会委员，中国软件行业协会嵌入式系统分会常务理事等职。

版本二

简介

柳翔， 1963 年出生于湖北麻城县。 1984 年获湖南大学工学学士学位， 1987 年获中科院自动化所模式与智能控制工学硕士学位， 1993年获得法国波尔多第一大学国立无线电通信工程学院数字图像和信号处理博士学位。1994 年进入美国摩托罗拉公司全球软件集团。2002年10月至今,被聘为北京大学软件与微电子学院嵌入式系统系系主任、客座教授、北京大学学位评定委员会工程硕士专业分会委员。2003年6月，在北京中关村软件创业园创立北京亚太博大软件技术有限公司，任董事长兼首席架构师，获得中关村科技园区管委会8万元创业资金。

求索路上不畏苦

柳翔高中时就读于湖北麻城一中。这是一所教学质量一流，优秀学子济济的学校。而柳翔几乎每次考试都是全县年级第一名，甚至在全省统考中都能拿到名次，尤其是数学成绩很好。学校准备推荐他上中国科技大学，而他自己想上北大，将来要当陈景润式的数学家。想不到高考结果大出所有人意料，他因为看错了数学试卷的最后一道题，导致高考失利，他考进了湖南大学的自动化专业。柳翔幽默地说：“到现在我还是麻城一中的 ‘反面典型’，老师总要对那些成绩好的同学再三讲我的高考教训。”

化挫折为激励

这个小小挫折对于柳翔来说，除了改变了他的人生道路，也给了他更大的激励。大学毕业后，他如愿考取中国科学院自动化所硕士研究生，学习模式识别与智能控制，毕业后就留在所里工作。在自动化所期间，除了研究信号处理算法，柳翔同时也做了一些微机控制的仪器仪表和信号处理等产品开发项目。几年下来，他很快就成为项目组的主要开发人员。柳翔所参加的“HZXC-86型高灵敏度质子旋进磁力仪”还荣获中国科学院科学进步二等奖，他本人也荣获所优秀科技青年称号。这期间，他一直想到美国深造。然而，法国波尔多第一大学国立无线电通信工程学院的博士生导师 M. Najim教授看到了他的资料，向他发出了邀请。当时的柳翔只是一个穷学生，考虑到到该校读博士有奖学金，就同意了。1990年，柳翔向亲朋借了路费，去法国著名酒都波尔多留学，专攻数字图像处理。

学习法语

在国内，柳翔一直学的是英语。到了法国，专业上对他来说还轻松，他吃的最大苦头就是语言不通。一到学校，他的导师就说：“我的英语很好，但我不会用英语来与你讨论问题。你要好好学习法语，我们是要求用法语写论文和答辩的。”柳翔只好白天在学校学习和研究课业，晚上去上法语夜校，或者找法国的朋友学习。柳翔说，好在法国人比较乐于助人，有一些组织专门帮助外国学生学语言，帮着联系法国家庭。柳翔和那家帮助他的法国人相处得很好，常常在节假日给那家人做中国菜，一起用法语聊天，相处得就像一家人一样。同时，柳翔还参加了学校教授夫人们组织的免费法语研修班。就这样，整整3年，他一直在坚持学法语，到了论文答辩时，他的法语已经相当不错了。

打工

虽然柳翔有奖学金，但也只能维持基本生活。而他每月和留在国内的妻子通电话的费用就得几百法郎。所以他和其他中国留学生一样，有过不少的打工经历。每逢周六周日，他从下午 5点半，一直工作到深夜2点，一晚上可挣一二百法郎。不过，他没觉得太苦，反倒觉得是换脑子休息的机会。

专攻软件

柳翔的专业很优秀，到法国仅仅半年，他就将算法做完了。然后就开始写文章，替一些公司做项目。柳翔感触最深的，是他帮导师给一家石油公司做了一个“三维地震波图像恢复”的软件。做这个软件的计算量很大，好在应用他所研究的快速算法很快，原来需要几天的计算量，用他所开发的软件一天就能算完。虽然他当时并不知道“三维地震波图像恢复”这个软件到底值多少钱，但他感觉到做软件是一件很有前途的事业，容易产业化。以前他也编写过不少程序，但都只是副业，从那时起，他就决定将来要专门做软件。

博士毕业

柳翔的勤奋、好学、能干，深深得到了导师的喜爱和赏识，也对他格外关照。1993年，柳翔终于获得法国波尔多第一大学国立无线电通信工程学院数字图像和信号处理博士学位。

恩师之情

柳翔的妻子宋炜东说，柳翔博士毕业几年后，曾带着她回法国看望导师Najim教授。见到自己的爱徒，Najim教授非常激动，拿出了他家珍藏的所有家乡特产招待他们，各种各样的奶酪，各种法国美酒，大家一直畅饮到午夜之后，连宋炜东都感到了教授对柳翔的厚爱赏识之情，这使她非常感动。

外企少了一位管理者　中关村添一个创业人

柳翔的工作经历非常简单：博士毕业后，他去了摩托罗拉全球软件集团新加坡软件中心，一干就是近10 年，直到自己创业。然而，在笔者看来，他的工作经历并不是那么简单。刚开始到摩托罗拉，他从最底层编写程序干起，做的是软件开发工程师。在这个阶段，他学习和熟悉了软件工程的组织管理、开发、测试等各个环节的工作，积累了不少经验。一两个月后，他就开始做项目的技术负责人，负责评估与购买国内一些中文信息处理的产品。后来，他做过项目经理、部门经理、商务拓展经理，实际负责过多个项目的立项到开发到市场运作的全过程，并曾负责摩托罗拉公司全球软件集团新加坡软件中心的软件外包市场营销和业务拓展，对中心每年上千万美元级的商业收益负责。作为新加坡中心主要管理者之一， 柳翔博士为该中心发展成为 SEI-CMM五级软件企业做出了突出贡献。 柳翔说， 很少有人像他在一个企业做过这么多岗位，涉猎面这么广泛。这使他积累了软件项目管理、软件企业管理和软件外包市场开拓的丰富经验，能将专业技术与严格的工程管理和市场需求有效地结合起来，确保软件工程项目的成功。

摩托罗拉“院士”

在技术上，柳翔也很出类拔萃。2001年，因为他在嵌入式系统和通信软件的技术成就，摩托罗拉公司 CEO和CTO 亲自任命柳翔为公司的 SABA成员，这是公司技术人员的最高荣誉称号（相当于公司内部的“院士”）。能获此殊荣的公司技术人员大约在300人左右，中国籍雇员更是屈指可数，工资待遇自然也是相当优厚。

创业原始积累

柳翔工作起来非常敬业。在摩托罗拉，他很少休假，不是到世界各地忙着出差，就是与客户沟通到深夜一两点。但柳翔的收获也是巨大的，不仅为公司做出了较大的贡献，丰富了自己的专业知识，更重要的，是为自己后来的创业积累了各种经历、经验和能力。

回国创业

2001 年的一段时期，由于摩托罗拉公司业务清淡，公司要求员工将积累的假期清掉，于是，柳翔终于得到了一个好好休整和思索的机会。好多年没有回国了，他决定回国看一看。

那是新年前夕，他站在彩灯高悬的长安街上，行走在海归人员集中的中关村，柳翔突然有一种回到母亲怀抱的感觉，亲切而又温暖。在他眼里，北京的变化是那样巨大，发展是那样迅猛。他的心中突然涌起一股激情：国内的环境和机遇这么好，政府还为海外归国人员提供特别优厚的创业条件，在房租、创业资金和税收等多方面给予照顾，我为什么不考虑回国发展呢？

北大系主任

国内的不少朋友和同学也对柳翔说：“回来吧！回来干点咱们自己喜欢干的事情。”恰好当时北京大学软件与微电子学院准备成立一个嵌入式系统系，经人推荐，由国内外知名的计算机科学家杨芙清院士亲自面试，确定柳翔为嵌入式系统系系主任人选。就这样， 2002年10月，柳翔被正式聘为该学院嵌入式系系主任、客座教授、北京大学学位评定委员会工程硕士专业分会委员。与此同时，柳翔也开始筹备自己创业，他要办一家自己的公司，来实现自己的许多理念、想法，做自己喜欢做的事。

经过再三考虑，柳翔决定做嵌入式软件产品的自主研发与市场推广。

嵌入式技术

什么是嵌入式技术？通俗地说，就是将各种不同的计算机芯片嵌入到复印机、电视机、录像机、手机、汽车、空调、洗衣机、 MP3 等等生活、办公设备里面，使其具有更高的智能化应用能力，从而在无需人为干预的情况下改变人们的工作、生活环境。例如，在一个智能超市环境中，大量的电子标签被嵌入在琳琅满目的商品里，来超市购物的人们手推购物车，车上装有一个移动信息终端，该终端有三种通信功能：一是它可以与嵌入在商品中的电子标签进行通信，以获取这些产品的信息；二是它可以将购物车的商品信息通过无线网络传送给中心服务器；三是它可以与嵌入在超市出口的安全装置进行通信。利用这三种通信功能，就能够实现最大限度的购物舒适和便利，提高超市的流通率和效率。例如，当顾客选好商品后， 移动终端将及时计算出应付款项，并接受顾客的电子支付，顾客无需排队等候，直接通过安全门。因此， 柳翔认为，嵌入式系统在中国及世界将有很大的发展前景，在未来必然用途广泛，将会渗入到人们工作生活的方方面面，使人类更快地迈向信息化社会。

创业

经过近两年的准备， 2003年6月，他正式注册成立了北京亚太博大软件技术有限公司，任公司总裁兼首席架构师。商务服务终端花开中国　“随时随地”惊艳日本展会　柳翔决定主攻移动商务服务终端，全面支持企业电子商务的移动化，实现更个性化的客户服务、更有效的市场营销、更便利的办公系统、更快捷的商务信息采集与管理以及更安全方便的支付手段，为企业创造更高的商业价值。同时也研发电子标签 RFID 在物流、医疗服务、教育等企事业单位的行业应用解决方案，以及嵌入式 Linux、TRON 及其他嵌入式操作系统移植及应用方案。

柳翔说，平常除了技术开发，他还要操心公司的各种行政管理事务，还要兼顾北京大学软件与微电子学院嵌入式系统系的教学与管理工作，以及编写教材，写一些专业方面的书籍，所以他太忙了，基本上是7天工作制。

除了研发产品，柳翔的公司还与北京大学及中国软件行业协会合作，推广其开发的嵌入式系统工程专业资格认证体系（ ESEPC ），为国家培养了一批嵌入式系统的专业人士和嵌入式系统相关产品开发人员。ESEPC被中国软件行业协会选为“中国软件人才培养方案” 的指定专业培训方案，在中国软件行业全面推广。2003年12月5日，该决定在人民大会堂正式发布，柳翔还就此作了专题演讲。此外，公司还做一些外包项目，这使公司在产品研发过程中仍然能有一定的收益。

经过一年多的努力，由柳翔亲自主持设计的具有自主知识产权的“随时随地（Ubiquitous）”商务服务嵌入式终端样机研发成功了。“随时随地”商务服务嵌入式终端采用现代移动通信技术、自动识别技术和嵌入式系统技术，使企业管理人员、销售人员和市场人员等免受固定工作站点的约束，自由地调动和配置资源，随时随地进行商务活动，同时能够保证现场作业与企业后台系统的实时信息沟通，全面支持企业的移动商务应用。这些应用包括移动仓库管理、移动物流管理、移动销售管理、移动产品质量监督、移动市场促销和移动客户服务等基于移动商务技术的企业应用。

该产品的主要特点：一是内置无线射频标签（RFID）识别器, 可以同时识别产品标签和服务提供商所签发的用户身份证书。用户可以方便地进行产品信息查询、真伪的鉴别和用户的鉴权，让用户在不知不觉中享受安全、便捷、高效、个性化商务服务；二是内置“以服务为中心”的支持“泛在计算”的开放式系统软件，用户通过终端可与后台服务器应用服务软件无缝集成，按照商务需要，享受丰富多彩的 “随时随地”商务服务。

产品研发成功，一件件喜事也接踵而至。 2004年7月30日，“随时随地”商务交易系统V1.0[简称：uPOS] 获得计算机软件著作权; 2004年10月25日，博大软件被北京市科委认定为软件企业；2004年11月，“随时随地”商务服务嵌入式终端获得科技部中小企业创新基金2004年度资助，共计75万元，鼓励博大软件致力于产品的研发和商业化的推广。

2004年12月6日，柳翔应日本东京大学教授、泛在网络计算技术研究所所长、 T-Engine论坛主席坂村健先生的邀请，带着 “随时随地”商务服务嵌入式终端的样机，参加了日本TRON SHOW 2005展示会。展会上人头攒动，一些日本政府要员、业界专家等知名人士参加了那次盛会。会上，柳翔演示了他的“随地随地”商务交易系统，获得了很大的反响。展会期间， 不少日本政要、公司高层来到展台，向柳翔询问产品情况，洽谈合作事宜。他们中有国际著名的瑞萨（音译）亚洲公司总裁山城治先生、 NTT DATA公司技术开发本部副本部长山本修一郎博士等。日本嵌入式软件开发领域的领军人物、 TRON 操作系统的研发者坂村健教授还单独与柳翔会谈，商谈未来合作事宜。那一刻，柳翔心中有说不出的喜悦和自豪。

回国后，柳翔仍在进一步开发和完善他的研究成果。2005年6月30日，博大“随时随地”商务交易系统V2.0完成。下一步，就是要打开市场，使博大公司的研究成果能够真正成为商品。

创业贵在勤和奋　成功只因真与诚

记者问柳翔，从一个学者和专家转换到一个企业家，这中间的过程难不难？柳翔笑着说：“当然有一个适应过程。主要的是我出国多年，对国内很多情况不是太了解。再加上以前是在大公司工作，突然改做小企业，尤其在刚开始创业的过程中要与那么多行政部门打交道，要解决那么多非技术的问题，对我来说，比解决一个计算机软件方面的问题要难多了。好在中关村管委会及软件园等很多部门对我们的支持力度比较大，才使问题变得容易了许多。”

“在企业管理上，您有什么经验和体会？”

“其实企业管理的学问也是非常深的，需要我不断学习。尽管我以前在外企也做过高层管理，有一定的经验，但那毕竟只是一个部门，和自己办企业是不同的。由于长期在摩托罗拉公司工作，我的管理理念也更趋向于人性化。公司员工都是年轻人，他们的思想很活跃，热情很高，在公司的一些事情上，包括管理措施的出台，我总是先听他们的想法，如果大家都觉得可以，那就必须这么做。在一些技术问题上，我也认真听取年轻人的意见和看法，让大家充分发表自己的意见，这样大家的思路可以互相补充。”

谈到当今不少企业都在为人才流动问题而困惑时，柳翔说，因为他同时担任北大嵌入式系系主任的工作，公司也做嵌入式系统的人才培训，所以为自己网络人才提供了便利条件。他认为，对年轻员工来说，他们最看重的是在企业能否得到进一步的学习和提高，公司能否为他们提供发展和提升的平台。因此，他很注重员工的这些需要，尽量为他们提供学习和提高的机会，让他们尽快成长，这样，公司也就会在大家的共同努力下得到发展。

柳翔的话句句透着朴实和真诚。我突然想，他之所以人生的每一步都很成功，除了高智商以外，最重要的还得益于他的性格和做人处世的原则：勤奋认真，踏实务实，真诚厚道。和这样的人相处是愉悦的，和这样的人进行合作和商务交往也会有一种可信任感，这也许正是他的公司发展比较顺利的重要原因吧！

但柳翔并没有认为他已经成功了。他说，下一步他面临的任务会更加艰巨，那就是如何把产品变成商品，尽快打开市场的大门。目前，他的研究成果已经得到了欧美和日本市场的广泛关注和认同，他有信心将亚太博大软件做成以中国为开发基地、以美日欧为主要软件出口市场、以中国为主要嵌入式系统解决方案和软件工程教育市场的集软件外包、产品开发、软件工程教育与咨询一体的外向型高新技术企业。

期待着柳翔在通向市场的道路上再一次获得成功！