same mistake

基本信息

same mistake 是英国歌手James Blunt 的第二张专辑All the Lost Souls里面的第二首单曲。2007年12月3日在英国发行。是电影《P.S. I love you》的片尾曲。

作者简介

詹姆斯·布朗特（James Blunt，1974年2月22日－），英国流行歌手，2004年10月11日发行首张个人专辑Back to Bedlam（不安于室），凭借单曲You're Beautiful（美丽的你）一举成名，被人誉为Elton John名曲“Your Song”的现代版，并且连续数周蝉联英国单曲榜的冠军。有杂志评价他的声音为“堕落的天使”。在“You're Beautiful”中，他那忧郁的嗓音加上忧郁的音乐成就了这首忧郁歌曲的成功。2007年9月18日 发行第二张专辑All The Lost Souls（失落的灵魂）。迄今已经发行了3张专辑1张演唱会现场专辑和1张单曲。

歌词信息

So while I'm turning in my sheets 在床上辗转反侧

And once again I cannot sleep 这夜我又无法入眠

Walk out the door and up the street 推门而出，缓步于街上

Look at the stars beneath my feet 看着星光在我脚下交错

Remember rights that I did wrong 忆起自己曾经犯下的错误

So here I go 所以我从此地出发

Hello, hello

There is no place I cannot go 我可以去任何地方

My mind is muddy but 我思维一片混乱

My heart is heavy does it show 内心心事重重

I lose the track that loses me 我迷失在前进的路上，迷失了我自己

So here I go 所以我从此处出发

Uhuh uhuh uhuh

And so I sent some men to fight 我派遣一些人去战斗

And one came back at dead of night深夜有一人返回

Said he'd seen my enemy向我报告说，他看到了我的敌人

Said he looked just like me 而那个人看起来像极了我自己

So I set out to cut myself 因此我向自己开战

And here I go 我重来此地

Uhuh uhuh uhuh

I'm not calling for a second chance 我并没有要求第二次机会

I'm screaming at the top of my voice 我声嘶力竭的呼喊

Give me reason, but don't give me choice给我个理由，不要给我选择

Cause I'll just make the same mistake again因为我将犯下同样的错误

Uhuh

And maybe someday we will meet 或许有一天我们会再相见

And maybe talk and not just speak或许我们要坐下来好好谈一谈

Don't buy the promises cause 但是不要相信我的承诺

There are no promises I keep我没有遵守任何承诺

And my reflection troubles me细想这一切，我心乱如麻

So here I go 因此我从此处出发

Uhuh uhuh uhuh

I'm not calling for a second chance 我并没有要求第二次机会

I'm screaming at the top of my voice 我声嘶力竭的呼喊

Give me reason, but don't give me choice给我个理由，不要给我选择

Cause I'll just make the same mistake again因为我将犯下同样的错误

I'm not calling for a second chance 我并没有要求第二次机会

I'm screaming at the top of my voice 我声嘶力竭的呼喊

Give me reason, but don't give me choice给我个理由，不要给我选择

Cause I'll just make the same mistake again因为我将犯下同样的错误

Uhuh uhuh uhuh

Uhuh uhuh uhuh

So while I'm turning in my sheets 在床上辗转反侧

Uhuh uhuh uhuh

And once again I cannot sleep这夜我又无法入眠

Uhuh uhuh uhuh

Walk out the door and up the street推门而出，缓步于街上

Uhuh uhuh uhuh

Look at the stars看着夜空闪烁的星星

Uhuh uhuh uhuh

Look at the stars falling down看夜空闪烁的星星坠落

Uhuh uhuh uhuh

And I wonder where我想知道

Uhuh uhuh uhuh

Did I go wrong?我究竟在那里做错了？