共工氏与颛顼争为帝

原文

共工氏与颛顼（zhuān xū）争为帝，怒而触不周之山。折天柱，绝地维；故天倾西北，日月星辰就焉；地不满东南，故百川水潦归焉。（选自《列子·汤问篇》）

译文

从前，共工与颛顼争为帝王，（共工）发怒撞不周之山，支撑天的柱子折了，系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去。

重点词解

1、共工氏：传说中远古的帝王。

2、颛顼：传说中远古的帝王。

3、不周山：传说西北之极的一座山。

4、绝：断了

5、地维：古人认为天是圆的，地是方的，四角之处各有大绳拉着天柱，名为地维。

6、触：碰，撞。

7、焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当

8、潦：积水。水潦，这里泛指大地上的江河。

9、尘埃：尘土，这里指泥沙。

10、归：归向，这里指流向。古今异义 与日逐走 逐：古义：跑。今义：行

历史渊源

水神共工是炎帝的后裔，与黄帝家族本来就矛盾重重。帝颛顼接掌宇宙统治权后，不仅毫不顾惜人类，同时也用强权压制其他派系的天神，以至于天上人间，怨声鼎沸。共工见时机成熟，约集心怀不满的天神们，决心推翻帝颛顼的统治，夺取主宰神位。反叛的诸神推选共工为盟主，组建成一支军队，轻骑短刃，突袭天国京都。

帝颛顼闻变，倒也不甚惊惶，他一面点燃七十二座烽火台，召四方诸侯疾速支援；一面点齐护卫京畿的兵马，亲自挂帅，前去迎战。

一场酷烈的战斗展开了，两股人马从天上厮杀到凡界，再从凡界厮杀到天上，几个来回过去，帝颛顼的部众越杀越多，人形虎尾的泰逢驾万道祥光由和山赶至，龙头人身的计蒙挟疾风骤雨由光山赶至，长著两个蜂窝脑袋的骄虫领毒蜂毒蝎由平逢山赶至；共工的部众越杀越少，柜比的脖子被砍得只剩一层皮，披头散发，一只断臂也不知丢到哪儿去了，王子夜的双手双脚、头颅胸腹甚至牙齿全被砍断，七零八落地散了一地。

共工辗转杀到西北方的不周山下，身边仅剩一十三骑。他举目望去，不周山奇崛突兀，顶天立地，挡住了去路，他知道，此山其实是一根撑天的巨柱，是帝颛顼维持宇宙统治的主要凭藉之一。身后，喊杀声、劝降声接连传来，天罗地网已经布成。共工在绝望中发出了愤怒的呐喊，他一个狮子甩头，朝不周山拼命撞去，只听得轰隆隆、泼喇喇一阵巨响，那撑天拄地的不周山竟被他拦腰撞断，横塌下来。

天柱既经折断，整个宇宙便随之发生了大变动：西北的天穹失去撑持而向下倾斜，使拴系在北方天顶的太阳、月亮和星星在原来位置上再也站不住脚，身不由己地挣脱束缚，朝低斜的西天滑去，成就了我们今天所看见的日月星辰的运行线路，解除了当时人们所遭受的白昼永是白昼，黑夜永是黑夜的困苦。另一方面，悬吊大地东南角的巨绳被剧烈的震动崩断了，东南大地塌陷下去，成就了我们今天所看见的西北高、东南低的地势，和江河东流、百川归海的情景。

《淮南子》：昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。

当共工醒来，意识到目前不可能与颛顼再战了，就起身离开不周山向西走去。到处都是洪水泛滥，内心也很伤感，走到亚拉腊山突然看见山上有人，他就走了过去。这家人，在水中漂流了40多天，已经很长时间没吃的东西了。看到一位天神走来，就问，你是谁呀？共工就说：我是共工！这家人就用希伯来文记录为GOD。共工突然有了一个想法，让这家人活下去，让他们的子孙去打败炎黄的后代！因此就告诉这家人，我是你们的神！我是救世主！这家人就用希伯来文记录为：耶和华、基督。我是天地间唯一的真神！你们要信奉我、崇拜我我就接你们上天堂，让你们的子孙享福，否则我就降祸给你们！把你们打入地狱！就这样共工以天堂做诱饵，以地狱相威胁，迫使这家人传播他的教义，就形成了以后的基督教，这家人就是诺亚一家。