廉范①以少击众

廉范简介:

廉范①以少击众

赵将廉颇之后嗣廉范，任云中郡守。一日，会②匈奴大入塞，故事③虏人④过五千，移文⑤旁郡。吏欲传檄⑥求救，范不听，自率士卒拒之。虏众盛而范兵不敌。会日暮，令军士各交缚⑦两炬三头爇火⑧，营中星列⑨。虏遥望火多，谓汉兵救至，大惊。待旦⑩将退，范乃令军中褥食⑪，晨往赴之。俄而⑫，斩首数百级，虏自相践踏，死者千余人，由此不敢复向云中。　（选自《后汉书·廉范传》）╠注译╡：

①廉范：廉颇的后代。

②会：适逢，恰巧遇到。

③故事：按旧例。

④虏人：敌人入侵。

⑤移文：发文书。

⑥传檄: 发出紧急公文。

⑦交缚：交叉缚扎。

⑧爇火：点火。

⑨星列：像星星一样布满。

⑩待旦：等到天亮。

⑪褥（rù）食：在睡垫上吃饭。

⑫俄而：一会儿。

[译文]：赵国将军廉颇的后代廉范，担任云中太守。一天，适逢匈奴军队大举入关，按照旧例，敌人入侵超过五千人，就要向边上的郡县发文书求救。官吏想要发出紧急公文求救，廉范不听，亲自率领了士卒上阵抵抗。敌人兵力强盛，廉范的军队无法抵抗。正好傍晚，廉范命令士兵各自绑着两把火炬，在敌人三面都点起火把，军营里好像布满了星星。敌人远远看见火光很多，以为是汉军的救兵到了，大为震惊，打算天明撤兵。廉范于是下令士兵吃饱喝足，早晨发动攻击，一会儿，斩获敌人的首级好几百，敌人互相践踏，死了一千多人。敌人从此再也不敢入侵云中了。

解析： 廉范在寡不敌众的情况下连下两招妙棋 : 先是用“星列”般的火把吓退敌人，继而用袭击的办法把敌人打得晕头转向. 作为军事家，廉范既能做到知己知彼，又能做到胆大而心细，因此敌人望而生畏。

廉范简介:

廉范字叔度，京兆杜陵人也，赵将廉颇之后也。汉兴，以廉氏豪宗，自苦陉徙焉。世为边郡守，或葬陇西襄武，故因仕焉。曾祖父褒，成、哀间为右将军，祖父丹，王莽时为大司马庸部牧，皆有名前世。

廉颇（公元前327年-公元前243年），汉族，山西太原人。战国末期赵国的名将，与白起、王翦、李牧并称“战国四大名将”。主要活动在赵惠文王(前298—前266)、赵孝成王（前266—前245)、赵悼襄王（前245—前236年）时期。廉颇墓，位于今安徽省寿县八公山纪家郢放牛山之西南坡，俗称“颇古堆”