《Purple Line》是男子团体东方神起第16张日文单曲，发行首日即拿下公信榜单曲榜单日冠军，之后更是以强劲的势头勇夺该周的销售冠军，成为第一个享有此殊荣的非日籍的男子艺人。并以强劲的势头保持了下去。

关于Purple Line的意义，Purple Line指的就是黄昏时那条海平线。因为黄昏时的晚霞是红色的，海水是蓝色的，所以海平面交汇处的海平线就是一条紫色的Line啦。Purple Line象征着超越，超越困苦，超越自我，超越那条海平线之后就是一番新的世界了。

purple line官方翻译为帝王边界

歌词：Tohoshinki---Purple line(中文+日文+罗马拼音)

中文&罗马拼音

now I see this way

It’s looks like purple line

Gotta introduce myself

触れることさえできないって疑心暗鬼にとらわれて

（fu re ru ko to sa e de gi shin an ki ni to ra wa re te)

身动きひとつ取れない时もある

(mi u go ki hi to tsu to re nai to ki mo a ru)

就连触碰都不可以，被疑心暗鬼所束缚　，也有身体一丝也无法动弹 的时候

Really wanna touch myself

奇迹を愿っていっても

(ki se ki wo ne ga I tte e tte mo)

自分の心が强くなくちゃ进めない right now

(ji bun no ko ko ro tsu yo ku na ku cha su su me na i right now)

Really wanna touch myself

虽然期愿奇迹

自己的心却无法变得更强的话是无法前进的 right now

Purple line let me setup my world(my world)

谁も歩いたことない this way

(da re mo a ru I ta ko to na i) this way

梦を抱いていき方を探し続けてる

(Yu me wo i da I te I ki hou wo sag a shi tsu zu ke te ru)

Purple line let me setup my world(my world)

谁也没有走过 this way

伴著梦想继续寻找生活真谛

自分らしくmy progression

(ji bun ra shi ku) my progression

强い気持ちを持って胜ち遂げてみせる

(tsu yo I ki mo chi wo mo tte ka chi to ge te me se ru)

情热のpurple line

(jyo ne tsu no) purple line

做我自己 my progression

抱著坚强的信念去超越

热情的purple line

试练が袭うたびに心が制御不能にたってしまうけど 逃げたいさ

(shi ren ga o so u ta bi ni ko ko ro ga se i gyo no ho ni na tte shi ma u ke do ni ge ta i sa)

仆が成长してゆくの为の粮だと

(bo ku ga sei chou shi te yu ku no ta me no ka te da to)

自分に言い闻かせながら乗り越えてゆけ right now

(ji bun ni ki ka se na ga ra no ri ko e te yu ke) right now

考验接踵而至，虽然不能控制自己的心，但是无处可逃

这是我成长的奠基

就这样告诉自己去超越 right now

Purple line let me setup my world(my world)

谁も歩いたことない this way

(dare mo a ru I ta ko to na i) this way

希望を抱いて未来を见つめ続けている

(ki bo wo i da I te mi ra i wo mi tsu me tu zu ke te i ru)

愿いこめて my progression

Purple line let me setup my world(my world)

谁也没走过 this way

伴著希望憧憬未来

虔诚祈愿 my progression

けして缔めないて胜ち遂げてみせる

(ke shi te a ki ra me na i te ka chi to ge te mi se ru)

真実のpurple line

(shin ji tsu no) purple line

绝不放弃地去超越

真实的purple line

今のこの瞬间を胸に刻みながら映画のようにときを描こう

(I ma no ko no shun kan wo mu ne ni ki za mi na ga ra ei ga no you ni to ki wo e ko u)

昨日よりも価値ある今へ进化を遂げる予感イメジして

(ki nou yo ri mo ka chi a ru I ma he shin ka no to ge ru yo kan I me ji te)

如今也把这个瞬间刻在心中 描绘这电影般的时刻

想像有种比起昨天，向更有价值的今天前进的预感

Yo check it

失ってしまうようなこの考え方

（u shi na tte shi ma u you na ko no kan ga e hou）

You must be lovin’ the way

仿佛要失去的想法

You must be lovin’ the way

进めなきゃだめさ let me 强い自分の

(su su me na kya da me sa) let me tsu you I ji bun no

Such a things that you do keepa walkin like that want you a call 决め （ki me）

仆らのパス飞ばせ show you must be tweak

(bo ku ra no pa su to ba se) show you must be tweak

若是前进也於事无补 let me 用那个坚强的我的（力量）

Such a things that you do keepa walkin like that want you a call 我决定

飞驰在我们的道路上 show you must be tweak

woop! 世界は black and white

(woop! se kai ha black and white)

光と闇がsouth and north like

(hi ka ri to ya mi ga south and north like)

善悪がほほ笑み、手招きしてる　信じた道を

(zen a ku ga ho ho e mi te ma ne ki shi te ru shin ji ta mi chi wo)

世界black and white

光明和黑暗 south and north this like

善恶在微笑

进めるように叫び続けているmy soul

(su su me ru you ni sa ke ku chi tsu ke te ru) my soul

前进，一直呼喊my soul

You gatta purple like that

My time is still going on

Purple line let me setup my world

谁も歩いたことない this way

(da re mo a ru I ta ko to na i) this way

梦を抱いていき方を探し続けてる

(Yu me wo i da I te I ki hou wo sag a shi tsu zu ke te ru)

Purple line let me setup my world(my world)

谁也没有走过 this way

伴著梦想继续寻找生活真谛

自分らしくmy progression

(ji bun ra shi ku) my progression

强い気持ちを持って胜ち遂げてみせる

(tsu yo I ki mo chi wo mo tte ka chi to ge te me se ru)

情热のpurple line

Purple line let me setup my world(my world)

谁也没走过 this way

伴著希望憧憬未来

虔诚祈愿 my progression

けして缔めないて胜ち遂げてみせる

(ke shi te a ki ra me na i te ka chi to ge te mi se ru)

真実のpurple line

(shin ji tsu no) purple line

绝不放弃地去超越

真实的purple line