专辑名: Prisoner Of Love

歌手: 宇多田光(Utada Hikaru)

版本: 单曲[FLAC]

发行时间: 2008年05月21日

地区: 日本

语言: 日语

简介:

唱片公司：EMI MUSIC JAPAN(TO)(M)

专辑介绍：

宇多田光将于5月21日发行第21张单曲《Prisoner Of Love》。同名主打歌《Prisoner Of Love》其实此前已经收录在今年3月19日发行的专辑《HEART STATION》中。而近期由于搭配热播日剧《ラスト·フレンズ（最后的朋友）》，引发不小话题，故将特地重新发行。

转自ukoo音乐论坛。

专辑曲目:

1.Prisoner Of Love

2.Prisoner Of Love~Quiet Virsion~

3.Prisoner Of Love -Original Karaoke-

4.Prisoner Of Love~Quiet Virsion~-Original Karaoke-

作曲/作词：宇多田光(Utada Hikaru)

日文歌词

I'm a prisoner of love

prisoner of love

just a prisoner of love

I'm just a prisoner of love

prisoner of love

平気(へいき)な颜(かお)で嘘(うそ)をついて

笑(わら)って 嫌気(いやけ)がさして

楽(らく)ばかりしようとしていた

ないものねだりブルース

皆(みな)安(やす)らぎを求(もと)めている

満(み)ち足(た)りてるのに夺(うば)い合(あ)う

爱(あい)の影(かげ)を追(お)っている

退屈(たいくつ)な毎日(まいにち)が急(きゅう)に辉(かがや)きだした

あなたが现(あらわ)れたあの日(ひ)から

孤独(こどく)でも辛(つら)くても平気(へいき)だと思(おも)えた

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

病(や)める时(とき)も健(すこ)やかなる时(とき)も

岚(あらし)の日(ひ)も晴(は)れの日(ひ)も共(とも)に歩(あゆ)もう

I'm gonna tell you the truth

人知(ひとし)れず辛(つら)い道(みち)を选(えら)ぶ

私(わたし)を応援(おうえん)してくれる

あなただけを友(とも)と呼(よ)ぶ

强(つよ)がりや欲张(よくば)りが无意味(むいみ)になりました

あなたに爱(あい)されたあの日(ひ)から

自由(じゆう)でもヨユウでも一人(ひとり)じゃ虚(むな)しいわ

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

Oh もう少(すこ)しだよ

Don't you give up

Oh 见舍(みす)てない 绝対(ぜったい)に

残酷(ざんこく)な现実(げんじつ)が二人(ふたり)を引(ひ)き裂(さ)けば

より一层(いっそう)强(つよ)く惹(ひ)かれ合(あ)う

いくらでもいくらでも顽张(がんば)れる気(き)がした

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

ありふれた日常(にちじょう)が急(きゅう)に辉(かがや)きだした

心(こころ)を夺(うば)われたあの日(ひ)から

孤独(こどく)でも辛(つら)くても平気(へいき)だと思(おも)えた

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

一人（ひとり）にさせない

中文歌词

我是个爱的囚徒

只是个爱的囚徒

若无其事地撒谎

和微笑 让我感到厌恶

那时我想只要快乐就行了

强求虚无的事物

大家都在寻找安乐

明明就已经满足了 却还要互相掠夺

追寻爱的影子

自从你出现的那一天起

无聊的每一天突然变得光明起来

即使再孤独再辛苦也不要紧

我只是个爱的囚徒

只是个爱的囚徒

爱的囚徒

爱的囚徒

无论是生病的时候 还是健康的时候

是暴风雨的日子 还是晴朗的日子

都让我们一起走过

想告诉你 我真实的心情

选择了一条不为人知的艰辛之道

请支持我

在我心中我只认定你是朋友

自从被你爱的那天起

逞强和贪婪都早已变得毫无意义

如果只有我自己一个人的话

再怎样的自由和富裕 也是枉然

我只是个爱的囚徒

只是个爱的囚徒

哦 就只差一点点

请不要放弃

哦 我绝对不会丢下你不管

残酷的现实越把我们分开

越促使我们在一起

让我觉得再怎么样都能够继续努力

我只是个爱的囚徒

只是个爱的囚徒

自从爱上你的那天开始

平凡的日常生活突然变得光辉起来

再怎么孤单再怎么艰辛都不要紧

我只是个爱的囚徒

只是个爱的囚徒

我只是个爱的囚徒

只是个爱的囚徒

宝贝 请陪在我身边

说你爱我

陪在我身边 陪在我身边

不要让我孤单一个人

陪在我身边 陪在我身边

我的宝贝 说你爱我

我的宝贝 请陪在我身边

我是个爱的囚徒

中文翻唱版歌词

词BY:京都の雨

已经无路可退

卸载冷艳防备

深陷包围

继续被你陶醉

有种什么力量让我

拼命地给

不顾计较的付出

兑换你那种无上至高般的呵护

依赖是麻醉我于是被你征服

心甘情愿充当爱情的俘虏

反正心已经被你占领已被你割据进你的股掌

心悦诚服举白旗投降

交出了伪装

思念着你我不能呼吸也不能自已尾随你前往

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

prisoner of love

prisoner of love

I'm a prisoner of love

富有才是枷锁

贪心堪比折磨

由你解脱

搬开我的寂寞

我已不止为了自己

为爱而活

I'm gonna tell you the truth

我从没有过奢望等某天被救赎

往日许的誓言变成双方的茧缚

恍然你也沦为爱情的俘虏

到这田地让我跟着你让我为着你再无法自拔

早已厌倦孤独的流浪

想靠个港湾

自由被你没收得干净退化成宿命也是种浪漫

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

我 无条件轻易服从了 真心的摆布

爱 从来不讲什么道理 至尊的凌厉 呜~

每个夜里把自己捆于微弱街灯下为你而期盼

那一滩秋水即将望穿

身影在墙上

不理别人笑我太用心说我太执迷我就那样傻

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

连情绪都被你操控着任何时候都因你而悲欢

帮不了你忙才叫忧伤

被幸福牵绊

万一必须牺牲我自己珍贵的一切痛都变习惯

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

I'm a prisoner of love

prisoner of love

prisoner of love

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

跟你偎依 变成惯例

罗马音

I'm a prisoner of love prisoner of love

Just a prisoner of love

I'm just a prisoner of love

a prisoner of love

Heiki na kao de uso wo tsuite

Waratte iyake ga sashite

Raku bakari shiyou to shiteita

Naimononedari buruusu

Minna yasuragi wo motometeiru

Michitariteru no ni ubaiau

Ai no kage wo otteiru

Taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita

Anata ga arawareta ano hi kara

Kodoku demo tsurakute mo heiki da to omoeta

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

prisoner of love prisoner of love

I'm a prisoner of love

Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo

Arashi no hi mo hare no hi mo tomoni ayumou

I’m gonna tell you the truth

Hitoshirezu tsurai michi wo erabu

Watashi wo ouen shite kureru

Anata dake wo tomo to yobu

Tsuyogari ya yokubari ga muimi ninarimashita

Anata ni ai sareta ano hi kara

Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo

Don’t you give up

Oh misute nai zettaini

Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba

Yori issou tsuyoku hikare au

Ikurademo ikurademo ganbareru ki ga shita

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayaki dashita

Kokoro wo ubawareta ano hi kara

Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

I’m a prisoner of love prisoner of love

prisoner of love

I'm just a prisoner of love

I'm a prisoner of love

Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

Hitori ni sasenai

Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

Hitori ni sasenai