| 词条 | 江有汜 |
| 释义 | § 原诗 江有汜（sì）， 之子归， 不我以。 不我以， 其后也悔。 江有渚（zhǔ）， 之子归， 不我与。 不我与， 其后也处。 江有沱（tuó）， 之子归， 不我过。 不我过， 其啸也歌。 § 注释 汜：从主流分流出来再流回主流的水流； 渚：江中小岛； 沱：长江支流的总称；另外，《周易*离》中有句“出涕沱若”中的“沱”是流泪多的样子； 处：同“楚”，内心酸楚、凄楚、悲凄； 以：以往，指以往的情分； 与：和，指过去一起的日子； 过：过去，指过去的情分； 啸：口哨； 歌：哀歌，同“哭”，哭泣。 § 译文 长江支流汜水河， 心爱姑娘将出嫁， 不念和我以往情。 如果往日情不念， 以后后悔定伤心！ 长江之中有沙洲， 心爱姑娘将出嫁， 不弃和我相恋情。 如果这段情不弃， 以后内心更悲悯！ 长江之水多支流， 心爱姑娘将出嫁， 不断和我过去情， 如果过去情不断， 日后吹哨亦泣音。 § 赏析： 本诗描写一个被弃女子的思念与痛苦，诗以江水支流起兴， 也比喻男子变心而无情义。女子由感念而至啸歌，形象而细致地表现女子的情感的强烈，情感无法压抑而终至爆发，写得有起伏，有变化。 这是一首失恋的情歌，诗人回忆已往的恋情，心中的酸楚难以言表，他知道长江水无论是汜水、沙洲，还是支流，最终还是会汇流在一起，因此期望自己的爱情亦能出现奇迹，恋人能够回到自己的身边，可惜这一切自己都不能左右，这是最令人伤心的事情，此时诗人心中最痛苦，也许是为了男子汉的尊严，诗人将自己的痛苦藏在心底，而是想象着恋人将会和自己一样后悔、凄楚、痛哭，这一方面衬托出诗人的痴情，同时一方面说明感情的纯真，希望她忘记、抛弃过去，拥抱幸福！ |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。