请输入您要查询的百科知识:

 

词条 孔子训子
释义

【选自】

本文选自《论语·季氏》

【原文】

陈亢(1)问于伯鱼曰:“子亦有异闻(2)乎?”

对曰:“未也。尝(3)独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也’。‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日又独立,鲤趋(4)而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也’。‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。闻斯二者。”

陈亢退而喜曰:“问一得三。闻诗,闻礼,又闻君子之远(5)其子也。”

【注释】

(1)陈亢:亢,音gāng,即陈子禽。

(2)异闻:这里指不同于对其他学生所讲的内容。

(3)尝经常

⑷趋:小步而行,表示对长辈的恭敬。

(5)远:音yuǎn,不亲近,不偏爱。

(6)诗:指《诗经》

【译文】

陈亢问伯鱼:“你在老师那里听到过什么特别的教诲吗?”伯鱼回答说:“没有呀。有一次他独自站在堂上,我小步地从庭里走过,他说:‘学《诗经》了吗?’我回答说:‘没有。’他说:‘不学诗,就不懂得怎么说话。’我回去就学《诗经》。又有一天,他又独自站在堂上,我快步从庭里走过,他说:‘学《礼记》了吗?’我回答说:‘没有。’他说:‘不学礼就不懂得怎样立身。’我回去就学礼。我就听到过这两件事。”陈亢回去高兴地说:“我提一个问题,得到三方面的收获,听了关于《诗经》的道理,听了关于《礼记》的道理,又听了君子不偏爱自己儿子的道理。”

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 11:32:51