译　名　酒瓶回收

片　名　Vratne Lahve

年　代　2007

国　家　捷克

类　别　喜剧

语　言　捷克语

IMDB评分 7.9/10 (281 votes)

IMDB链接 http://imdb.com/title/tt0809951

文件大小　1CD 50 x 15MB

片　长　99min

导　演　扬·斯维拉克 Jan Sverák

主　演　德内克·斯维拉克 Zdenek Sverák

Tatiana Vilhelmová

Daniela Kolárová ...

简　介

前面的20多分钟里，充满了捷克式的幽默...还有一种无奈的气氛。

故事讲的是一个小学教师的故事。一个60多岁的老头，还是上个世纪的教学方法--填鸭式，一群不听话的孩子。结果就是这个老头经常无奈....最后决定离开这个学校，离开这块他站了几十年的讲台，而不甘就此进入养老院的他，开始了一份新的工作，在超市回收瓶子。故事也由此真正开始....(后面的还没有下完，汗一个)

我发现睡眠不好，影响一个人的语言能力，昨晚没有睡好觉，现在写中文都不会了。

下面摘录几段前面几分钟里的对话。

1，火车上，人很多。老师站着，两个孩子坐着。

老师：特拉瓦，你知道这么久以来我一直教育你们的是什么么？你能给我让个座么？

特拉瓦：可以阿。

老师坐下。转头看了一眼坐在他身边的另一个学生。

然后略显诧异的问：你知道么，你给我的感觉就像是没有认出我一样。为什么不像平时那样最起码和我打个招呼，说声“老师好”阿？

小孩很不屑的看了老师一眼，冷哼一声，说：“你不是不教我们了么？....”

愕然....

2 教师里，老师在前面讲，学生在下面记。

老师若有所思地朗诵：“为了些许的爱情，我情愿走遍天涯海角...带着无所顾忌的头脑和一身的勇气....”

最爱闹事的小孩插嘴：“然后不得不把腿换成新的....”

教师哄堂小笑一下....

老师揉了揉鼻子，严肃地说：“大家别笑。也许你们会觉得他说的很有趣，其实不过是自讨没趣...”

小孩郁闷一下。

老师接着朗诵：“为了些许的爱情，我情愿走遍天涯海角....”

那小孩又插嘴：这句话我们刚才写过了...

老师：“那就给我再写一遍，诗的第三节和第一节一样。”

小孩小小研究了一下，然后说：“那我就这么写，请看第一节。”

教室又笑一次。

老师有点怒了，冲他说：“不许这么写。你就给我写“为了些许的爱情，我情愿走遍天涯海角”！！！！”

老师凶完继续说：“然后有人，站在门口，充满严肃，恳请用一个词来形容这样的人...”

一小女孩插嘴：“斑马...”

老师汗...

那个爱捣乱的孩子补充说：“我在报纸上看到，说一只斑马可以在一天着内从布拉格着头走到那头...”

教室在一次笑。

老师说：“马格内，你想发言为什么不先举手？？”

小孩：“在美国的学校里，学生都可以自由发言...上课想说什么就说什么是理所当然的事...”

老师：“可我们现在不是在美国。这一点你没有注意到么？”

小孩：“注意到了....”

老师刚转过身.

小孩举了一下手，然后开始说“%—……￥%￥%……*（—（....像你那样的笨蛋，最后....”

全班哄笑。

老师有点声嘶力竭，喊：“安静！安静！”

老师开始发晕，他对那个小孩说：“马格内，我请求你，从现在开始给我闭嘴。一句话都不要说！”

小孩根本没当回事,抗议说：“我有发言自由...不是么”

老师：“有。但像你这样的....不可以也不许。”

老师一边说，一边操起黑板槽里蘸着水的黑板擦，把里面的水全部挤到那个小孩的头上...泄愤。挤完还顺便擦了一下额头前冒的冷汗，耸了耸肩，抓起自己的包，潇洒的离开教室，走之前留了句：“好了，现在你有东西抱怨了。”

湿透的小孩一边脱t恤一边回嘴：“等着吧，我会的！”

3 电脑教室里。

老师还带着余怒推开了门，冲里面的皮特做了一个拧海绵的手势。

皮特：“不会吧，又？”

老师不是点头，而是像活动筋骨一样甩了一下头

皮特叹气....

他的余光扫到了正在一边操作电脑的一个小女孩，皮特顺便指导说，把那个放“垃圾箱”就可以了

小女孩把那个没用的文件拖到了回收站。

老师看到了小女孩桌上吃剩下的饼干个包装，以为皮特说的是这个，又看到小女孩没有站起来扔东西，不禁怒了：“霍拉奇科瓦，老师让你去扔东西你没有听见么！！”

电脑教室哄笑。

皮特无奈了...拉着老师的手往外走，轻声跟他说：“我们这里...还有别的垃圾箱...”

小女孩在教室里展示那个饼乾的包装，学生都在笑老师的无知。

4 办公室 校长，老师还有皮特，校长前面的桌上放着那块黑板擦。

女校长盛气凌人。老师犯了错误一样坐在椅子上，皮特在旁边站着。

女校长：“你知道孩子们都说什么么？”

老师：“知道。说我经常这样。”

女校长：“这已经是你第三次这么乾了！”擦汗。

老师很无辜又很诚实的说：“第四次。”

女校长：“好吧好吧，第四次就第四次。”叹气。

坐下，带好眼睛，说：“那个孩子的父亲，是我们学校的赞助者，这个你知道么？”

老师像犯了更大的错误：“这个我知道。”

女校长把手叉了起来，但问：“那他老爸来的时候我该说什么才好？我能这么说么:尊敬的马格内先生，我们真的很感谢你赞助了我们学校。但是对你的孩子，我们我们不得不用臭烘烘的脏水泼他头上..”语气变重问老师：“你知道有多难闻么？”

老师很诚实的点头表示知道，然后又貌似很诚恳地加了一句：“巨难闻无比。”

皮特插嘴：“校长，总比直接给那个混球几巴掌好吧....我觉得，老师的做法不是传统的体罚学生。”

女校长无奈....翻了一下白眼，说：“罗伯特，关于这个问题我们已经讨论过了好不好！！我们最后得出的结论是--这就是体罚！！”

皮特也怒了：“总不能眼看着这个混球在自己面前肆无忌惮而没有什么反应吧，操！”

女校长惊愕：“罗伯特，拜托，别说操这种字眼，这太难听了...你怎么能说这种话呢？”

皮特呆了一下，转头小声问老师；“我说了么？”

老师很真挚的看着皮特说：“我觉得你说了....”