二、剧情介绍

三、剧中OST

一、概述

中文剧名：《九局下 二出局》

电 视 台：韩国MBC电视台

首播日期：2007年7月14日

集　数：16集

类　型：MBC周末剧(韩国每周六、日晚北京时间21点各播一集)

编　剧：吕智娜

导　演：韩哲秀

主　演：

秀　爱饰 洪兰姬

李廷镇饰 卞衡泰

李泰成饰 金正洙

黄智贤饰 尹成雅

二、剧情介绍

《9局下2出局》讲述了30多岁的青年男女，在满怀希望走上社会后，遭到背叛，在冷酷的现实下彷徨不定，身心受伤，他们的生活就好像在危机后会有好机会出现的棒球比赛，在面对事业和爱情的挑战中获得成功。

该剧主要围绕儿时的伙伴洪兰姬（秀爱饰）和卞亨泰（李廷镇饰）展开。兰姬在一家濒临倒闭的出版社工作，是一个年近三十却还一事无成的穷酸女人，亨泰是一个深受女孩喜爱的花花公子，他在27岁被心爱的女人抛弃，伤口一直不能愈合，两人都到三十岁也没有找到理想的另一半，兰姬和比她小八岁的大学生棒球运动员郑珠（李泰成饰）谈起了恋爱，但在此间却和已认识三十年的亨泰慢慢地从友情变成了爱情。黄智贤饰演的尹成雅和郑珠则是一见面就吵架的好朋友，在经历青春期的阵痛后，这对欢喜冤家慢慢产生了感情。

为什么叫九局下二出局？

棒球的规则比较复杂，简单来说：

棒球分防守方和进攻方，防守方不能拿分，所以防守方的目的是要把进攻方合法的变成防守方，让自己在进攻的时候尽力拿分。而进攻方则要争取在自己变为防守方之前拿更多的分，当进攻方有三个击球员出局时，进攻方和防守方就互换一次称为半局，所以棒球一局分上下半局。

攻方要在本垒击球，而击球员则要由本垒出发，绕着一垒、二垒、三垒所在的扇形圈，跑一圈成功回到本垒（回到原来击球的位置）才能拿1分，但你不能傻到打出球后就围着场地轻松的“走”一圈，防守方会想尽一切方法让你出局，如果出局3人，攻守就互换。（所以当2出局时，第3个击球员就非常重要了，如果他也出局，就会换成对手进攻，失去该局的得分机会）

一场正式棒球比赛为九局。但赛程规定一天打两场比赛的队，每场比赛可只打七局。所以，打七局跟五局提前结束的情形可能有点不同。

七局：比赛进行达五局以上，双方差距达15分，比赛提前结束。

九局：比赛进行达七局以上，双方差距达10分，比赛提前结束。

若相持不下就须打到第9局，这局完了，哪队分数领先就赢，如果一直同分就要一直打下去，所以棒球是没有时间限制的比赛，今天分不出胜负，明天可以继续，真的没完没了。

9局下2出局就意味着来到比赛的最后半局，2个击球手已经出局，关键的第3个击球员若不能得分（起码要上一垒，让后面的击球员上场，争取得分），而对方队在上半局已经得分的情况下，就会输掉比赛。所以应该是指很关键的时刻。

该剧向观众演绎了已步入30岁关口的大龄男女的情感和苦恼，将他们进退两难，渴望逆转的心态比作棒球的9局末2出局局面。另外，孙浩英（GOD的成员）的姐姐孙郑敏将在本剧中出演兰姬和亨泰的同学，是一个出声名门的律师的女儿。孙郑敏是有名的广播VJ，希望能通过这个角色，带给人耳目一新的感觉

三、剧中OST

01 9회말2아웃(Title Theme)

02 Fly Again -별

03 사랑당기기 -모세

04 Because of U -July

05 보이나요 -Jiho

06 Stay -정재욱

07 서른살 이야기1 -허무함

08 Summer Love

09 도루

10 정말 사랑이라면......

11 서른살 이야기2 -외로움

12 우정&사랑

13 그대의 향기

14 번트

15 서른살 이야기3 -기다림

16 하얀 기억

17 제주도의 추억

18 180일간의 여행

[ti:Fly Again]

[ar:별(星)]

[al:9회말 2아웃OST(9局下 2出局OST)]

[by:v0878529]

[00:02.17]사는 게 힘들어도 (活著辛苦也好)

[00:04.69]사랑에 넘어져도 (爱情受挫也好)

[00:07.29]언젠간 내게도 좋은 날이 올 거야 (总有一天我都会好日子)

[00:12.22]지금이 시작이야 (现在才是开始)

[00:14.61]인생의 주인공은 나야(我是人生的主人公)

[00:18.81]Don\\'t forget who you are

[00:23.91]

[00:35.58]괜찮아 걱정 마 (没关系 不要担心)

[00:39.33]누구나 힘든거잖아 (大家都很辛苦)

[00:43.07]하룻밤 자고 나면 (睡一晚醒来)

[00:46.75]금방 괜찮아질거야 (一切都会好起来)

[00:50.25]포기란 말 난 잘 몰라 (我不懂得什麼叫放弃)

[00:54.84]I\\'m fine 꿋꿋하게 (I’m fine 勇敢的)

[00:58.02]언제나 씩씩하게 참고 견뎌낼거야 (总是充满活力的 忍受著)

[01:05.51]I believe사는 게 힘들어도 (I believe 活著辛苦也好)

[01:08.21]사랑에 넘어져도 (爱情受挫也好)

[01:10.26]난 절대 울거나 떼쓰지 않을거야 (我绝不哭泣或者耍赖)

[01:13.94]지금이 시작이야 (现在才是开始)

[01:15.79]인생의 주인공은 나야 (我是人生的主人公)

[01:19.21]I never don\\'t cry

[01:21.45]슬픈 눈물아 안녕 (再见了悲伤的眼泪)

[01:23.36]힘든 고민아 안녕 (再见了累人的苦恼)

[01:25.15]어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려 (昨晚梦到的美好日子等著我)

[01:28.91]오늘이 시작이야 (从今天开始)

[01:31.27]난 잘해 낼 거야 (我会做得很好)

[01:34.06]

[01:35.46]Smile again

[01:36.95]

[01:50.53]괜찮아 두고 봐 (没关系 慢慢地看)

[01:54.32]열 번을 넘어진대도 (打开上次摔倒的)

[01:57.94]일어나 당당하게 (平心静气 站起来)

[02:01.73]난 다시 이겨 낼 거야 (我是可以再次战胜)

[02:05.23]비바람이 몰아쳐도 (所有风雨都刮起)

[02:09.79]I\\'m fine 꿋꿋하게 (I’m fine勇敢的)

[02:13.01]언제나 씩씩하게 참고 견뎌낼거야(总是充满活力的 忍受著)

[02:20.53]I believe사는 게 힘들어도 (I believe 活著辛苦也好)

[02:23.19]사랑에 넘어져도 (爱情受挫也好)

[02:25.17]난 절대 울거나 떼쓰지 않을거야 (我绝不哭泣或者耍赖)

[02:28.92]지금이 시작이야 (现在才是开始)

[02:30.78]인생의 주인공은 나야 (我是人生的主人公)

[02:34.14]I never don\\'t cry

[02:36.42]슬픈 눈물아 안녕 (再见了悲伤的眼泪)

[02:38.22]힘든 고민아 안녕 (再见了累人的苦恼)

[02:40.18]어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려 (昨晚梦到的美好日子等著我)

[02:43.97]오늘이 시작이야(从今天开始)

[02:46.34]난 잘해 낼 거야(我会做得很好)

[02:48.82]

[02:50.82]Smile again

[02:51.49]그래도 니가 있어 (对 就是这样)

[02:53.24]오늘도 웃는거야 (今天要笑著)

[02:55.20]늘 곁에 있어준 소중한 친구야 (因为我身旁有著宝贵的朋友)

[02:58.64]더 높이 날아 올라 (全部都是高高的挂在我心中)

[03:02.75]하늘 끝까지 (天空到最后)

[03:04.36]fly me again

[03:06.41]수백 번 넘어지고 (数百次摔倒)

[03:08.16]수천 번 넘어져도 (数千次受挫)

[03:10.12]난 절대 여기서 멈추진 않을거야 (我是绝对不会在这里摔倒)

[03:13.43]지금이 시작이야 (现在才是开始)

[03:15.99]인생의 주인공은 나야 (我是人生的主人公)

[03:19.24]I never don\\'t cry

[03:21.48]슬픈 눈물아 안녕 (再见了悲伤的眼泪)

[03:23.25]힘든 고민아 안녕 (再见了累人的苦恼)

[03:25.22]어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려 (昨晚梦到的美好日子等著我)

[03:28.96]오늘이 시작이야 (从今天开始)

[03:31.65]난 잘해 낼 거야 (我会做得很好)

[03:33.77]I don\\'t cry

[03:36.40]사랑이 날 떠나도 (爱情要出发了)

[03:38.26]세상이 날 울려도 (一辈子的敲响著)

[03:40.19]언젠간 내게도 좋은 날이 올 거야 (总有一天我都会好日子)

[03:43.97]지금이 시작이야 (现在才是开始)

[03:45.89]인생의 주인공은 나야 (我是人生的主人公)

[03:49.23]I never don\\'t cry

[03:51.54]슬픈 눈물아 안녕 (再见了悲伤的眼泪)

[03:53.46]힘든 고민아 안녕 (再见了累人的苦恼)

[03:55.00]歌曲 : Fly Again

[03:55.50]主唱 : 별(Star)(星)

[03:56.00]专辑 : 9회말 2아웃OST(9局下 2出局OST)

[03:56.50]年份 : 2007.08.03

[03:57.00]曲目 : 2

[03:57.50]