读音(解释)

英文翻译

读音

【词目】警醒

【拼音】jǐng xǐng

解释

详细解释

1. 警觉醒悟；使人警觉醒悟。

元 范康 《竹叶舟》第四折：“如今 陈季卿 尚未来，我等无事，暂到长街市上，唱些道情曲儿，也好警醒世人咱。”

清 徐士銮 《宋艳》卷十一：“此诗如清夜钟声，亦曾警醒多少痴梦否？”

瞿秋白 《乱弹·新英雄》：“谁知道他们之中已经有了最后的警醒了的人呢？”

马南邨 《燕山夜话·黄金和宝剑的骗局》：“这个故事发生在 唐 代， 李肇 把它记录下来，目的大概是想警醒后人不要再受骗。”

2. 谓睡眠中容易觉醒。

《红楼梦》第七七回：“ 宝玉 夜间胆小，醒了便要唤人，因 晴雯 睡卧警醒，故夜间一应茶水、起坐呼唤之事，悉皆委他一人。”

鲁迅 《呐喊·阿Q正传》：“况且做这路生意的大概是‘老鹰不吃窝下食’，本村倒不必担心；只要自己夜里警醒点就是了。”

朱自清 《背影》：“他嘱我路上小心，夜里要警醒些，不要受凉。”

3.①睡眠时易醒、睡不熟：他睡觉最～不过。

②警戒醒悟：鉴往知来，值得我们～。也作警省。

警醒：提醒

英文翻译

1. easily awakened from sleep; quick to awake

2. vigilant