【注音】：jīn zhēn dù rén

【英文】：teach others a knack of the trade

【解释】：金针：比喻秘法，诀窍；度：通“渡”，越过，引伸为传授。古指采娘七夕祭织女,得金针而刺绣越发长进。比喻把高明的方法传授给别人。

【出处】：金·元好问《论诗》诗：“鸳鸯绣出从教看，莫把金针度与人。”

【示例】：用笔之活可作金针度人。 -----鲁迅《集外集拾遗·怀旧》

【近义词】：诲人不倦

【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻把高超的技艺传授给别人

唐白居易有《白氏金针诗格》三卷。见《宋史·艺文志八》。 金元好问《论诗》诗之三：“鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。”因谓把某种技艺的秘法、诀窍传授给别人。

【典故】：从前，有个少女叫采娘，人勤手巧，但她还不满足，便在家中书房摆上香炉，烧香祈祷织女享灵，共七天七夜．就在第七天晚上，一辆云霞托起的彩车来了，车上坐着织女，车停下后，织女问采娘：＂你还祈祷什么福呢？＂采娘说：＂我希望自己能够更加心灵手巧．＂织女就给她一根金针，只有一寸来长，扎在纸上，放在采娘衣裙中，并对她说：＂三天不要讲话，三天后你就会变得特别灵巧＂三天以后，采娘果然比以前更巧了，什么都会做，远近都知道他的名声．