| 词条 | 逍遥法外 |
| 释义 | 1 美国电影弗兰克（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio饰）是FBI有史以来年龄最小的通缉犯。他的犯罪手段神通广大，伪装身份的能力超乎常人，全美各地几乎都留下他的犯罪足迹。乔装医生、律师、飞行员，统统都是他曾经的身份。当然，弗兰克凭着这个“本领”，骗取了高达几百万的金额。 中文名：逍遥法外 外文名：Catch Me If You Can 其它译名：我知道你是谁/神鬼交锋/捉智双雄/猫鼠游戏 出品公司：梦工厂，Kemp Company等 制片地区：美国 导演：斯蒂文·斯皮尔伯格 编剧：杰夫·内桑森，Stan Redding等 主演：莱昂纳多·迪卡普里奥， 汤姆·汉克斯， 克里斯托弗·沃肯 类型：剧情，犯罪，传记 片长：141 分钟 上映时间：2002年 对白语言：英语 法语 色彩：彩色 混音：杜比数码环绕声 DTS SDDS 发行公司：梦工厂电影发行公司等 ◎ 基本信息评级 Rated PG-13 for some sexual content and brief language. 级别 Singapore:PG Argentina:13 Australia:M Netherlands:12 USA:PG-13 France:U Iceland:L Peru:14 Norway:7 Canada:PG Sweden:7 Chile:14 Spain:7 UK:12A Brazil:12 Germany:6 South Korea:15 Hong Kong:IIA New Zealand:M Switzerland:12 Philippines:PG-13 Switzerland:10 Malaysia:U Finland:K-7 Greece:K-13 制作成本 $52,000,000 (estimated) 版权所有 DreamWorks LLC 拍摄日期 2002年2月11日 - 2002年5月4日 摄影机 Panavision Camera 摄制格式 35 mm (Kodak Vision 320T 5277) 洗印格式 35 mm 胶片长度 3863 m (Switzerland) ◎ 演职员表导演 斯蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg 编剧 Jeff Nathanson .....(screenplay) Frank Abagnale Jr. .....(book Catch Me If You Can: The Amazing True Story of the Youngest and Most Daring Con Man in the His Stan Redding .....(book Catch Me If You Can: The Amazing True Story of the Youngest and Most Daring Con Man in the His 演员 莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio .....Frank Abagnale Jr. 汤姆·汉克斯 Tom Hanks .....Carl Hanratty 克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken .....Frank Abagnale,Sr. 马丁·辛 Martin Sheen .....Roger Strong 纳塔莉·贝伊 Nathalie Baye .....Paula Abagnale 艾米·亚当斯 Amy Adams .....Brenda Strong James Brolin .....Jack Barnes Brian Howe .....Earl Amdursky 弗兰克·约翰·休斯 Frank John Hughes .....Tom Fox Steve Eastin .....Paul Morgan Chris Ellis .....Special Agent Witkins John Finn .....Assistant Director Marsh 珍妮弗·加纳 Jennifer Garner .....Cheryl Ann Nancy Lenehan .....Carol Strong 艾伦·旁派 Ellen Pompeo .....Marci 伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks .....Lucy Guy Thauvette .....Warden Garren Candy Azzara .....Darcy Matthew Kimbrough .....Loan Officer Joshua Boyd .....Football Player Kaitlin Doubleday .....Joanna Kelly McNair .....Girl #1 Jonathan Dankner .....Student #1 (as Jonathan Danker) Maggie Mellin .....Teacher Thomas Kopache .....Principal Evans Margaret Travolta .....Ms. Davenport Jimmie F. Skaggs .....Bartender Alex Hyde-White .....Mr. Kesner Lilyan Chauvin .....Mrs. Lavalier Eugene Fleming .....Ticket Clerk Robert Ruth .....Hotel Manager Jennifer Manley .....Ashley James Morrison .....Pilot Robert Symonds .....Mr. Rosen Jennifer Kan .....Female Bank Teller 罗伯特·柯蒂斯-布朗 Robert Curtis-Brown .....Front Desk Clerk (as Robert Curtis Brown) Kelly Hutchinson .....Young Female Teller Steve Witting .....Manager Wendy Worthington .....Receptionist Jane Bodle .....TWA Ticket Agent J. Patrick McCormack .....Auctioneer Brian Goodman .....Motel Owner Ray Proscia .....Salesman Sarah Lancaster .....Riverbend Woman Jill Matson .....Riverbend Woman Mike Baldridge .....Terry Joel Ewing .....Party Guy Ritchie Montgomery .....Young Doctor Jim Antonio .....Victor Griffith Angela Sorensen .....Party Girl Jonathan Brent .....Dr. Ashland Benita Krista Nall .....Emergency Nurse Shane Edelman .....Dr. Harris Andrew Meeks .....Young Patient Morgan Rusler .....FBI Agent Jane Edith Wilson .....Bar Examiner Dave Hager .....Judge Kyle Davis .....Kid Patrick Thomas O'Brien .....Mr. Hendricks (as Patrick T. O'Brien) Jaime Ray Newman .....Monica Deborah Kellner .....Debra Jo Mercedes Cornett .....Heather Amy Acker .....Miggy Acker Robert Peters .....FBI Agent 詹姆斯·杜蒙特 James DuMont .....FBI Agent (as James Dumont) Thomas Crawford .....FBI Agent Sarah Rush .....Secretary Malachi Throne .....Abe Penner Alfred Dennis .....Ira Penner Max Kerstein .....Penner Brother (as Max J. Kerstein) Donna Kimball .....TWA Stewardess Jan Munroe .....Captain Oliver Stephen Dunham .....Pilot Brandon Keener .....Pilot Jasmine Jessica Anthony .....Little Girl Anthony Powers .....NY Savings Bank Manager Lauren Cohn .....Female Teller Jeremy Howard .....Teen Waiter Jack Knight .....Man #3 Jamie Anderson .....Ilene Kam Heskin .....Candy Ana Maria Quintana .....Hotel Maid Gerald R. Molen .....FBI Agent (as Gerald Molen) Celine du Tertre .....Little Girl on Street (as Celine Du Tertre) Stan Bly .....Blind Man Jamie Moss .....Young Man Jessica Collins .....Peggy Frank Abagnale Jr. .....French Policeman (as Frank W. Abagnale) Roger Léger .....Prison Guard Jean-François Blanchard .....French Police Captain Mathieu Gaudreault .....French Policeman Guy-Daniel Tremblay .....French Policeman (as Guy Daniel Tremblay) Alexander Bisping .....French Policeman (as Alexandre Bisping) Patrice Dussault .....French Policeman Paul Todd .....Maitre D' Jake Wagner .....Kid Ashley Cohen .....Party Twin Kelly Cohen .....Party Twin Ellis Hall .....Piano Player/Singer Steven Meizler .....Piano Player Fred Datig .....Co-Pilot Joe Garagiola .....Himself 基蒂·卡莱尔 Kitty Carlisle .....Herself (as Kitty Carlisle Hart) Dominic Bond .....Choir Jean-François Brousseau .....Choir Francis Campeau .....Choir Raphaël Cardin .....Choir Marc-Antoine Côté .....Choir Antoine Drolet-Dumoulin .....Choir Léon Dussault-Gagné .....Choir Simon Houle-Gauthier .....Choir Vincent Généreux .....Choir Sébastien Jean .....Choir Pascal Larouche .....Choir William Lauzon .....Choir Florent Legault .....Choir Jason McNally .....Choir Julien Normandeau .....Choir David Parent-Laliberté .....Choir Alexandre Pépin .....Choir (as Alexandre Pepin) Nicolas Radeschi .....Choir Jonathan René .....Choir Samuel St. Amour .....Choir (as Samuel St-Amour) Nicole Liberman .....Hot Blonde Poolside (uncredited) Ian Aronson .....Bellboy (uncredited) Joe Beaudin .....Bank Manager (uncredited) Barry Blueian .....FBI Agent (uncredited) Phil Bowers .....Head Waiter (uncredited) Gary Castro Churchwell .....Medical Intern (uncredited) 克里斯蒂娜·辛德里奇 Christina Cindrich .....Girl in Photograph (uncredited) Jillian Clare .....Little Girl (voice) (uncredited) Carrie 'CeCe' Cline .....Missy (uncredited) Mark Correy .....Funny Doctor (uncredited) Pierre Ebert .....Extra (uncredited) Brian Reed Garvin .....Bar Patron #1 (uncredited) Tiffany Glass .....Miss Mason (uncredited) Melissa Gribbon .....Stewardess (uncredited) Jesse Heiman .....(uncredited) Elina Jaiden .....Student (uncredited) Casey Kern .....Bank teller (uncredited) Cyrus King .....FBI Agent #3 (uncredited) Joshua Michael Kwiat .....Dr. Connelly (uncredited) Charlotte Kyle .....Party Guest (uncredited) Pablo Lewin .....FBI Agent (uncredited) Michael Lightsey .....Student (uncredited) Cari Lucas .....Student Stewardess (uncredited) Karrie MacLaine .....Pan Am Stewardess (uncredited) Pete Macnamara .....FBI Agent (uncredited) Summer Moore .....Swimmer (uncredited) Veronique Ory .....Girl (uncredited) Nick Pellegrino .....Used Car Lot Owner (uncredited) Marylee Picciano .....Bikini Girl (uncredited) Jeffrey Pritz .....Co-Pilot (uncredited) Nathan Roberson .....Riverbend croquet flirt (uncredited) Cali Ross .....Airline Passenger (uncredited) Lidia Sabljic .....Pan Am Stewardess (uncredited) Andy Signore .....Pedestrian (uncredited) Kim Sky .....Mother of little girl (uncredited) Max Spielberg .....Kid in Plane (uncredited) Jeffrey Squire .....Johnny (uncredited) Jacki Tenerelli .....Flight Attendant (uncredited) Clyde Tull .....Hotel Guest (uncredited) Larry Vigus .....FBI Agent (uncredited) Camille Wainwright .....Mary (uncredited) Jamie Wax .....Bellhop (uncredited) Sean Welch .....Pilot #5 (uncredited) Hilary Rose Zalman .....Pan Am Girl (uncredited) Nick Zano .....James (uncredited) 制作人 Barry Kemp .....executive producer Daniel Lupi Laurie MacDonald .....executive producer Sergio Mimica-Gezzan .....associate producer Devorah Moos-Hankin .....co-producer Walter F. Parkes .....producer Anthony Romano .....executive producer (as Tony Romano) Michel Shane .....executive producer 斯蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg .....producer 原创音乐 约翰·威廉姆斯 John Williams ◎ 制作发行制作公司 梦工厂 DreamWorks SKG [美国] Amblin Entertainment [美国] Kemp Company [美国] Splendid Pictures [美国] Parkes/MacDonald Productions [美国] 发行公司 梦工厂电影发行公司 DreamWorks Distribution LLC [美国] ..... (2002) (USA) (theatrical) 环球影业(UIP) United International Pictures (UIP) ..... (2003) (theatrical) (non-USA) Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD) 梦工厂家庭娱乐 DreamWorks Home Entertainment [美国] ..... (2002) (USA) (DVD) United International Pictures (UIP) GmbH [德国] ..... (2006) (Germany) (theatrical) United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical) United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical) United International Pictures (UIP) [意大利] ..... (2006) (Italy) (theatrical) United International Pictures (UIP) [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical) United International Pictures [日本] ..... (2003) (Far East) (theatrical) Universal Pictures (Spain) S.L. [西班牙] ..... (2003) (Spain) (DVD) 特技制作公司 Asylum VFX [美国] ..... (visual effects) Les Productions de l'Intrigue Inc. [加拿大] ..... (special effects) 其它公司 20th Century Fox Studios [美国] ..... post-production sound facilities Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... camera cranes and dollies Deluxe Catering Inc. [美国] ..... catering 梦工厂唱片公司 DreamWorks Records [美国] ..... soundtrack published by Jo Anne Kane Music Services [美国] ..... music preparation Muse Entertainment Enterprises [加拿大] ..... sound re-recording Nexus Productions [英国] ..... main titles Pacific Title [美国] ..... titles and opticals Paskal Lighting [美国] ..... lighting Paws for Effect [美国] ..... animals provided by Rocco de Montreal [加拿大] ..... catering: Canada Tomkats Catering [美国] ..... catering: New York ◎ 上映日期美国 USA 2002年12月16日 ..... (Los Angeles,California) (premiere) 美国 USA 2002年12月25日 墨西哥 Mexico 2003年1月1日 加拿大 Canada 2003年1月2日 澳大利亚 Australia 2003年1月9日 埃及 Egypt 2003年1月15日 韩国 South Korea 2003年1月24日 西班牙 Spain 2003年1月24日 英国 UK 2003年1月27日 ..... (London) (premiere) 菲律宾 Philippines 2003年1月29日 德国 Germany 2003年1月30日 香港 Hong Kong 2003年1月30日 新加坡 Singapore 2003年1月30日 斯洛文尼亚 Slovenia 2003年1月30日 瑞士 Switzerland 2003年1月30日 ..... (German speaking region) 奥地利 Austria 2003年1月31日 冰岛 Iceland 2003年1月31日 意大利 Italy 2003年1月31日 瑞士 Switzerland 2003年1月31日 ..... (Italian speaking region) 土耳其 Turkey 2003年1月31日 英国 UK 2003年1月31日 匈牙利 Hungary 2003年2月6日 以色列 Israel 2003年2月6日 荷兰 Netherlands 2003年2月6日 葡萄牙 Portugal 2003年2月7日 比利时 Belgium 2003年2月12日 法国 France 2003年2月12日 瑞士 Switzerland 2003年2月12日 ..... (French speaking region) 捷克 Czech Republic 2003年2月13日 哥伦比亚 Colombia 2003年2月14日 芬兰 Finland 2003年2月14日 阿根廷 Argentina 2003年2月20日 智利 Chile 2003年2月20日 巴西 Brazil 2003年2月21日 爱沙尼亚 Estonia 2003年2月21日 秘鲁 Peru 2003年2月27日 希腊 Greece 2003年2月28日 波兰 Poland 2003年2月28日 科威特 Kuwait 2003年3月4日 丹麦 Denmark 2003年3月7日 挪威 Norway 2003年3月7日 瑞典 Sweden 2003年3月7日 日本 Japan 2003年3月15日 ..... (premiere) 日本 Japan 2003年3月21日 立陶宛 Lithuania 2003年3月21日 保加利亚 Bulgaria 2003年3月28日 ◎ 剧情介绍16岁的弗兰克·威廉·阿巴戈内尔（迪卡普里奥饰）拥有幸福的家庭。父亲是商界精英，得过市长赋予的荣誉勋章，享有很好的声誉，母亲光艳照人，亲切慈爱。弗兰克过着让人羡慕的生活。没过多久，弗兰克父亲的商店因为偷税被政府查处，名声扫地，优越的物质生活一落千丈。弗兰克的父亲试图向银行贷款东山再起，但屡遭拒绝。母亲有了外遇，终于走到与父亲离婚的地步。弗兰克伤心之下决定离家出走。利用自己的诈骗天才，弗兰克冒充泛美航空公司的副机长周游美国50个州和法国等20多个国家，伪造银行支票诈骗银行款项，甚至用假支票支付性交易。后又伪造证件摇身一变成为医生，在路易斯安纳州获得律师资格，当上检察官。几年间，弗兰克诈骗数额高达400多万美元。 FBI探员卡尔（汤姆·汉克斯饰）受命追捕弗兰克，数次被弗兰克骗过而未能抓捕。正象动画片《猫和老鼠》中的汤姆猫与杰利鼠一样，汤姆猫永远也别想把聪明的杰利鼠捉到。卡尔后来对弗兰克的家庭情况进行了调查，既痛恨弗兰克犯下的罪行和对自己的戏弄，却又不自觉地同情他的家庭遭遇，佩服他的聪明才智，二人展开了一场猫捉老鼠的游戏。渐渐地，兵与贼之间产生了形同父子的友情和默契，最终卡尔在法国一个偏僻小镇把弗兰克捕获。但已被整得焦头烂额的法国警方气急败坏，在监狱中折磨弗兰克。卡尔力争把弗兰克引渡回美。弗兰克被判服刑12年，此时弗兰克的父亲已意外身亡，母亲也早改嫁。入狱后，卡尔经常前来探视，弗兰克用自己的知识为卡尔破解银行诈骗术。5年后，由于卡尔的建议与奔走，弗兰克得以恢复人身自由，条件是作FBI的技术顾问破解疑难骗案。 ◎ 获奖记录奥斯卡（美国电影学院奖）2003 最佳原创配乐 （提名） 约翰·威廉姆斯 最佳男配角 （提名） 克里斯托弗·沃肯 金球奖(Golden Globe)2003 最佳男主角（剧情类） （提名） 莱昂纳多·迪卡普里奥 英国电影学院奖(BAFTA Film Award)2003 最佳男配角 克里斯托弗·沃肯 最佳服装设计 （提名） 玛丽·索弗瑞斯 最佳改编剧本 （提名） 杰夫·内桑森 安东尼·阿斯奎斯-音乐奖 （提名） 约翰·威廉姆斯 金卫星奖(Golden Satellite Award)2003 最佳艺术指导 （提名） Sarah Knowles 美国青少年观众票选大奖2003 Choice Movie Liar 莱昂纳多·迪卡普里奥 演员工会奖(Actor)2003 Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role 克里斯托弗·沃肯 广播影评人协会奖(Critics Choice Award)2003 最佳影片 （提名） 最佳导演 史蒂文·斯皮尔伯格 Best Composer 约翰·威廉姆斯 在线影评人协会奖(OFCS Award)2003 最佳改编剧本 （提名） 杰夫·内桑森 Best Original Score （提名） 约翰·威廉姆斯 World Soundtrack Awards2003 Best Original Soundtrack of the Year （提名） 约翰·威廉姆斯 Phoenix Film Critics Society Awards(PFCS Award)2003 Best Use of Previously Published or Recorded Music （提名） Best Original Score （提名） 约翰·威廉姆斯 Ottawa International Animation Festival(OIAF Award)2004 Best Station-Programme Identification/Title Sequence Florence Deygas Best Station-Programme Identification/Title Sequence Olivier Kuntzel National Society of Film Critics Awards,USA2003 最佳男配角 克里斯托弗·沃肯 Motion Picture Sound Editors,USA(Golden Reel Award)2003 Best Sound Editing in Domestic Features - Dialogue ADR （提名） Susan Dawes Best Sound Editing in a Feature - Music - Feature Film （提名） Kenneth Wannberg Best Sound Editing in Domestic Features - Dialogue ADR （提名） John A. Larsen Best Sound Editing in Domestic Features - Dialogue ADR （提名） Charles L. Campbell Best Sound Editing in Domestic Features - Dialogue ADR （提名） Mildred Iatrou Motion Picture Sound Editors,USA2003 Best Sound Editing in Domestic Features - Dialogue ADR （提名） R.J. Kizer MTV电影奖2003 最佳男演员表演奖 （提名） 莱昂纳多·迪卡普里奥 Grammy Awards(Grammy)2004 Best Score Soundtrack Album for a Motion Picture,Television or Other Visual Media （提名） 约翰·威廉姆斯 Cinema Audio Society,USA(C.A.S. Award)2003 Outstanding Sound Mixing for Motion Pictures （提名） Andy Nelson Outstanding Sound Mixing for Motion Pictures （提名） Anna Behlmer Outstanding Sound Mixing for Motion Pictures （提名） Ron Judkins BMI Film & TV Awards2003 BMI Film Music Award 约翰·威廉姆斯 Art Directors Guild(Excellence in Production Design Award)2003 Feature Film - Contemporary Films Peter Rogness Feature Film - Contemporary Films Michele Laliberte Feature Film - Contemporary Films John Warnke Feature Film - Contemporary Films Miguel López-Castillo Feature Film - Contemporary Films Sarah Knowles Art Directors Guild2003 Feature Film - Contemporary Films 珍妮·克劳迪亚·欧普瓦 ◎ 精彩评论·The true story of a real fake. 一个真实的故事真实假 ·Frank didn't go to flight school...Frank didn't go to medical school...Frank didn't go to law school...because Franks still in high school! 弗兰克没有去飞行学校...弗兰克没有去医学院...弗兰克没有去法学院...因为弗兰克斯还在上高中！ ·Catch them this christmas 他们赶上今年的圣诞节 ·Die wahre Story einer genialen Täschung. (The true story of an ingenious deception.) 一个真实的故事巧妙的欺骗 ◎ 幕后制作父子关系是该片的内在主线，连跟捉拿他的联邦调查局探员汉拉蒂和他之间，其实也是一种变异的父子关系。他俩之间的猫捉老鼠是影片的主要情节，仿佛是《亡命天涯》的喜剧版。这可能是莱昂纳多成年后扮演的最能发挥他本色的角色。影片的主题对白是通过一个重复了三次的小故事体现出来的：两只老鼠掉进牛奶里，其中一只放弃了希望，便淹死了，另一只则不停地挣扎，直到把牛奶搅成了奶酪，得以逃生。可以说，弗兰克身上散发着传统的“美国精神”。 《逍遥法外》一片只花了短短的五十六天就拍摄完毕，全片用了超过一百四十个场景，外景地包括洛杉矶、纽约、蒙特利尔以及魁北克市。导演斯皮尔伯格说："我们出了很多外景，有时候一天要赶三个外景地，我这辈子导戏没导得这么快过，不过这么赶的进度让演员和工作人员保持了很高昂的士气和动力。" 莱昂纳多·迪卡普里奥也说："这是我拍过拍片进度最赶的制作，我们不断在移动，不过这是好事，就像是巡回剧团一样，每一个新的地方都有全新的表现，密集的行程也让整个制作团队充满了活力。" 这么匆忙的拍片进度也反映了六十年代快速的生活节奏，汤姆·汉克斯说："那是喷射机的时代，你可以在很短的时间内搭飞机飞到世界的另一边，对我这一代来说，那个年代总是光鲜亮丽，一切事物都是色彩鲜艳、大胆时髦。" ◎ 精彩花絮·在看过莱昂纳多·迪卡普里奥的工作成果后，角色原形即真正的Frank Abagnale Jr.认为迪卡普里奥扮演他的时候并没有那么“温和的”。 ·詹妮弗·加纳只用了一天的时间拍摄她的戏。 ·飘动的美元钞票是模仿阿甘正传Forrest Gump (1994)中那根飘飞的羽毛。 ·“迈阿密”机场的外景是在老安大略湖（加利福尼亚）机场的终点站拍摄完成的。老终点站现在还保留着，只是在新的安大略湖（加利福尼亚）机场投入使用后，被改建成了官方用地。 ·虽然全部场景都是在晴天拍摄的，但每个镜头中看到的所有在街上和水泥路上的表面都是湿的。很多摄影师看起来都更喜欢湿漉漉的街道。 ◎ 精彩对白Carl Hanratty: Well,would you like to hear me tell a joke? Earl Amdursky: Yeah. Yeah,we'd love to hear a joke from you. Carl Hanratty: Knock knock. Earl Amdursky: Who's there? Carl Hanratty: Go fuck yourselves. -------------------------------------------------------------------------------- Carl Hanratty: Sometimes it's easier livin' the lie. -------------------------------------------------------------------------------- Frank Abagnale Sr.: Two little mice fell in a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned. The second mouse,wouldn't quit. He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out. Gentlemen,as of this moment,I am that second mouse. -------------------------------------------------------------------------------- Paula Abagnale: Just tell me how much he owes and I'll pay you back. Carl Hanratty: So far,it's about 1.3 million dollars. -------------------------------------------------------------------------------- Roger Strong: Frank,would you like to say grace? [Long pause] Roger Strong: Unless you're not comfortable. Frank Abagnale,Jr.: Absolutely. Two little mice fell into a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned,but the second mouse,he struggled so hard that he eventually churned that cream into butter and he walked out. Amen. [All say: Amen] Carol Strong: Oh,that was beautiful. The mouse,he churned that cream into butter. 卡尔汉雷蒂：嗯，你喜欢听我讲一个笑话？ 厄尔Amdursky：是啊。是的，我们非常乐意听取您的笑话。 卡尔汉雷蒂：咚咚咚。 厄尔Amdursky：谁在那里？ 卡尔汉雷蒂：操你自己。 -------------------------------------------------- ------------------------------ 卡尔汉雷蒂：有时候，生活在谎言中更轻松些。 -------------------------------------------------- ------------------------------ 老弗兰克阿巴格纳尔：两只小老鼠掉进一个奶油桶。第一只老鼠很快放弃了，淹死了。而第二只老鼠没有。他努力直到把奶油搅拌成了黄油，然后爬了出来。先生们，在这里我想说，我，是那第二只老鼠。 -------------------------------------------------- ------------------------------ 保阿巴格纳尔：请告诉我，他欠了多少，我会付给你。 卡尔汉雷蒂：到目前为止，约130万美元。 -------------------------------------------------- ------------------------------ 罗杰强：弗兰克，你来祈祷好么？ [长时间的沉默] 罗杰强：除非你觉得不自在。 小弗兰克阿巴格纳尔：绝对可以。两只小老鼠掉进一个奶油桶。第一只老鼠很快放弃了，淹死了。而第二只老鼠没有，他一直努力，直到把奶油搅拌成了黄油，然后它爬了出来。阿门。 [全部说：阿门] 卡罗尔强：哦，这真美。这老鼠它把奶油搅拌成了黄油。 ◎ 穿帮镜头·时代错误：在医院的火灾报警系统，年代应该是在1980年代末期到1990年代初期之间。 ·事实错误：弗兰克和卡尔回到美国后，在飞机上弗兰克往窗户外面看了看，然后说：“这就是拉瓜地机场，跑道44。”机场跑道的号码来自于他们的指南针指向，是从01号到36号。所以根本就没有“跑道44”。这可能是弗兰克“想到的一个号码”（角色错误）。 ·时代错误：小弗兰克在酒吧与他的父亲见面的时候，穿着一件美国国家Postal Service的外套。印在衣服上的标志没有错误，但直到1971年才开始有美国国家Postal Service。在1960年代，应该是美国Post Office Department。 ·时代错误：1969年在法国监狱里，汉拉提用的是一把自动弹出的小型雨伞。这种类型的雨伞最早出现的时间是在1970年代。在那之前，所有的伞都是双手撑开的样式。 ·时代错误：1969年，汉拉提和阿巴吉奈尔在拉瓜地机场降落的时候，从空中有一组纽约城市的镜头，可以看到世界贸易中心大楼。然而，这栋大楼竣工的时间是在1973年。 ·连贯性：在餐馆里，小弗兰克·阿巴吉奈尔把新车的钥匙给他的父亲。老弗兰克打开盒子上的丝带，并把它放到自己盘子的右边。在接下来的镜头中，丝带是在他的盘子的左边。不同镜头之间盒子也是自动变化着，时而半开时而完全合上。 ·连贯性：弗兰克穿着新的副驾驶员制服走在街上的时候，人行道是干燥的。在接下来的镜头中摄影机越过他的头顶，看到人行道是湿的。 ◎ 幕后故事尽管好莱坞的剧作家们非常善于编故事，但是这样一个刺激、离奇、甚至有点儿违背普通人常识的故事可不是他们的杰作，而是发生在真人身上的真实故事——千真万确！ 现实中故事的主人公弗兰克·W·阿巴内尔16岁因父母离异而离家出走，在21岁之前冒充泛美航空公司的飞行员周游了50多个州、20多个国家；不但如此，他还填写假支票诈骗了超过250万美元的现金供自己在旅游中挥霍；当然，为了掩人耳目，他的身份也千变万化，时而是名牌大学的教授、时而成了受人尊敬的医生、时而又当上了路易斯安纳州大法官的助理……不过，在追捕他的联邦探员口中，他是一个外号“天行人”(The Skywayman)的通天大盗。 具有讽刺意味的是：在被捕入狱服刑5年之后，阿巴内尔摇身一变，成了FBI的讲师——以自己的亲身经验现身说法，向探员们和大公司传授反诈骗技术。不仅如此,1980年，阿巴内尔撰写的自传体小说《有种来抓我：最非凡骗子的真实传奇故事》一举成为当时市面上最畅销的书籍，还被专门猎奇的好莱坞片商买走了电影改编拍摄权。 2 词语解释【拼音】xiāo yáo fǎ wài 【解释】：逍遥：优游自得的样子。指犯法的人没有受到法律制裁，仍然自由自在。 【出自】：巴金《探索集·再说小骗子》：“那些造神召鬼、制造冤案、虚报产量、逼死人命等等、等等的大骗子是不会长期逍遥法外的。” 【示例】：这些该死的反动派，当然也抓到一些，可是总还有～的。 ◎丁玲《粮秣主任》 【近义词】：逍遥自在 【反义词】：罪有应得、法网难逃 【语法】：偏正式；作谓语、宾语；含贬义 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。