1 聊斋人物

2 民进安徽省委员会副主委

原文

译文

◎ 原文

利津金永年，八十二岁无子；媪亦七十八岁，自公绝望。忽梦神告曰：“本应绝嗣，念汝贸贩平准，予一子。”醒以告媪。媪曰：“此真妄想。两人皆将就木，何由生子？”无何，媪腹震动，十月，竟举一男。

◎ 译文

利津县的金永年，八十二岁了也没有儿子；他的妻子也已经七十八岁了，自料觉没有希望。忽然梦见有神告诉他说：“本来你应该绝后的，但念你平时做买卖比较公平，就赐给你一个儿子。”金永年醒了后，告诉了他妻子。妻子说：“这真是痴心妄想。我们俩就要进棺材了，还怎么能生儿子呢？”没多长时间，他妻子腹内震动，十个月后，竟然真的生下一个男婴。

金永年（1937.10～2002.11） 男，汉族，安徽合肥人，1987年11月入会，大学本科学历，高级工程师。

1963年毕业于安徽大学化学系，同年在舒城县千人桥中学任理化教研组组长；1970年12月在合肥锻压机床厂子弟学校任数学教研组组长；1976年5月在安徽进出口商品检验局化验室任工程师、科长，1983年11月任副局长、高级工程师；1985年任安徽省消费者协会副会长；1988年12月当选为民进安徽省第二届委员会常委；1991年7月任省商检局副厅级调研员；1992年9月当选为民进安徽省第三届委员会常委；1997年5月当选为民进省第四届委员会专职副主委。