My All - Mariah Carey(简介 中英文歌词：)

my all - 滨崎步(简介 日文歌词 中文翻译 罗马拼音 中文翻唱版本)

My All - Mariah Carey

简介

专辑：《Butterfly》

歌手：Mariah Carey

作词：Mariah Carey

作曲：Mariah Carey

《My All》是 Mariah Carey《Butterfly》中的一首，为她的招牌抒情歌，曾登上Billboard单曲排行榜冠军宝座。不管是这首歌的真假音部分的过渡还是歌曲高音部分的处理，无不体现着美国流行天后玛丽亚凯莉高超的唱歌技巧。拥有五个八度真声，能唱到起个七个八度海豚音的世纪天后玛丽亚凯莉的唱功着实令人佩服。

中英文歌词：

I am thinking of you.我在想你。

In my sleepless solitude tonight.在这孤枕难眠的夜晚。

If it's wrong to love you.如果说爱上你是个错误。

Then my heart just won't let me be right.而我的内心却无法解脱。

'Cause I'm drowned in you.因为我痴情于你。

And I won't pull through.而且我无法自拔。

Without you by my side.没有你在我身旁。

I'd give my all to have.我愿付出我的一切。

Just one more night with you.换得与你在一起的那一夜。

I'd risk my life to feel.我愿用我的生命做赌注去感受。

Your body next to mine.你与我身体相互触碰的那一刻。

'Cause I can't go on.因为我无法继续-

Living in the memory of our song.生活在我们如歌的回忆里。

I'd give my all for your love tonight.我愿付出我的所有，换得你今夜的爱。

Baby can you feel me?亲爱的，你能否感受到我的心？

Imagining I'm looking in your eyes.当我看着对你的憧憬。

I can't see you clearly.我无法明确地了解你。

Vividly emblazoned in my mind.你是我心中鲜明的纹章。

And yet you are so far.而你离却我如此遥远。

Like a distant star.就如那远方的点点星光。

I'm wishing on tonight.我渴望就在今夜.........

I'd give my all to have.我愿付出我的一切。

Just one more night with you.换得与你在一起的那一夜。

I'd risk my life to feel.我原用我的生命做赌注去感受。

Your body next to mine.你与我身体相互触碰的那一刻。

'Cause i can't go on.因为我无法继续-

Living in the memory of our song.生活在我们如歌的回忆里。

I'd give my all for your love tonight.我愿付出我的所有，换得你今夜的爱。

[Guitar Break]

I'd give my all to have.我愿付出我的一切。

Just one more night with you.换得与你在一起的那一夜。

I'd risk my life to feel.我愿用我的生命做赌注去感受。

Your body next to mine.你与我身体相互触碰的那一刻。

'Cause I can't go on.因为我无法继续-

Living in the memory of our song.生活在我们如歌的回忆里。

I'd give my all for your love tonight.我愿付出我的所有换得你今夜的爱。

Give my all for your love tonight.付出我的所有换得你今夜的爱。

my all - 滨崎步

简介

专辑:<<Guilty原罪>>

歌手:浜崎あゆみ

作词:浜崎あゆみ

作曲:Tetsuya Yukumi(汤汲哲也)

My all这首歌是滨崎步第九张个人大碟《GUILTY（原罪）》 [2008年1月1日]里收录的一首歌，整首曲风以欢快流畅的抒情旋律贯彻始终，是滨崎步后期不可多得的优秀作品。在07--08跨年演唱会里，滨崎步以结束曲首次现场演唱。在那场演出后滨崎步在自己网站透露自己左耳已经失聪。此歌被歌迷们誉为继《Who...》之后写给歌迷们的神曲。

日文歌词

一体(いったい)もうどれ位(い)の时间(じかん)を

共(とも)に过(す)ごして来(き)たんだろう

一体(いったい)もうどれ位(い)の距离(きょり)を

共(とも)に进(すす)んだだろう仆达(ぼくたち)がこれまでに残(のこ)してきた

完璧(かんぺき)じゃなくともキラキラした

结晶(けっしょう)が今(いま)ここに夸(ほこ)らしげに

辉(かがや)き放(はな)っている

楽(たの)しいこと嬉(うれ)しいこと

ばかりだったとは正直(しょうじき)

言(い)えないけどいつでも

ひとりじゃなかったから

あなたに梦(ゆめ)を见(み)せたい

终(お)わらなくて消(き)えなくて

そんな梦(ゆめ)を见(み)て欲(ほ)しい

それが仆(ぼく)の愿(ねが)いです

あなたを守(まも)って行(い)きたい

たとえ何(なに)がおきようとも

仆(ぼく)の全(すべ)てであなたを

守(まも)り続(つづ)けて行(い)きます

悔(く)やんでる事(こと)なんてひとつさえ

ないと今(いま)でも言(い)い切(き)れるよ

仆达(ぼくたち)はいつだって全力(ぜんりょく)で

戦(たたか)い抜(ぬ)いて来(き)た

つらい夜(よる)もやりきれない

思(おも)いをした日々(ひび)も正直(しょうじき)

あったけれどいつでも

ひとりじゃなかったから

あなたの笑颜(えがお)が见(み)える

爱(いと)おしくて眩(まぶ)しくて

その笑颜(えがお)が见(み)たくて

今日(きょう)も仆(ぼく)は生(い)きてます

あなたの爱(あい)を感(かん)じる

力强(ちからづよ)くて温(あたた)かい

そんな无偿(むしょう)の爱情(あいじょう)を

全身(ぜんしん)で感(かん)じてます

あなたに梦(ゆめ)を见(み)せたい

终(お)わらなくて消(き)えなくて

そんな梦(ゆめ)を见(み)て欲(ほ)しい

それが仆(ぼく)の愿(ねが)いです

あなたを守(まも)って行(い)きたい

たとえ何(なに)がおきようとも

仆(ぼく)の全(すべ)てであなたを

守(まも)り続(つづ)けて行(い)きます

La...La...

La...La...

La...La...

La...La...

中文翻译

多少时光 我们一同经历

多少路程 我们一起走过

至今我们所留下的

虽然不够完美却也灿烂过 如今在这里 那些结晶

正闪耀着骄傲的光辉 一直都那么开心和快乐

坦白说并不是那么回事 然而我们永远 都不会是孤身一人

想让你看见梦想的所在 没有终结 没有消亡

真的很想看见那样的梦想

那正是我的愿望 想要一直守护在你身旁

不管即将发生什么

我将用我的全部 一直将你守护 从不曾有丝毫後悔

直到现在我都可以这样断言 我们一直都在竭尽全力地 奋战到底

在那些铭心的夜晚 事实上也会常常想起你

然而我们永远 都不是孤身一人

看到你的笑颜 令人爱恋 令人目眩

多想再看到那样的笑颜

所以我仍活到今天

我能感觉到你的爱 有力而温暖

那样无偿的爱情 我尽全力地感受着

想让你看见梦想的所在 没有终结 没有消亡

真的很想让你看见那样的梦想

那正是我的愿望 我想守护在你的身旁 不管即将发生什么

我将用我的全部 一直将你守护

罗马拼音

Ittai mou dore kurai no jikan wo

Tomo ni sugoshite kita ndarou

Ittai mou dore kurai no kyori wo

Tomo ni susunda darou

Bokutachi ga koremade ni nokoshite kita

Kanpeki ja naku to mo kirakira shitaKesshou ga ima koko ni hokorashige ni

Kagayaki hanatte iru

Tanoshii koto ureshii koto

Bakari datta to wa shoujiki

Ienai kedo itsudemo

Hitori ja nakatta kara

Anata ni yume wo misetai

Owaranakute kienakute

Sonna yume wo mite hoshii

Sore ga boku no negai desu

Anata wo mamotte ikitai

Tatoe nanika okiyou tomo

Boku no subete de anata wo

Mamoritsuzukete ikimasu

Kuyanderu koto nante hitotsu sae

Nai to ima demo ii kireru yo

Bokutachi wa itsudatte zenryoku de

Tatakai nuite kita

Tsurai yoru mo yarikirenai

Omoi wo shita hibi mo shoujiki

Atta keredo itsudemo

Hitori ja nakatta kara

Anata no egao ga mieru

Itooshikute mabushikute

Sono egao ga mitakute

Kyou mo boku wa ikitemasu

Anata no ai wo kanjiru

Chikara tsuyokute atatakai

Sonna mushou no aijou wo

Zenshin de kanjitemasu

Anata ni yume wo misetai

Owaranakute kienakute

Sonna yume wo mite hoshii

Sore ga boku no negai desu

Anata wo mamotte ikitai

Tatoe nanika okiyou to mo

Boku no subete de anata wo

Mamoritsuzukete ikimasu

La...La...

La...La...

La...La...

La...La...

中文翻唱版本

1、《左耳》

作词:Sinphoney

坚定的目光 美丽的脸庞 对你第一印象

蝴蝶夫人的嘴角钩出了忧伤[ayu+mi+x4 Cover]

一点点暧昧 一点点诱惑 我无法抵挡

沙漠绿洲 你的泪光[I am..Cover]

张开了羽翼 青鸟[BLUE BIRD]的自由 对幸福追求

放弃了什么只为你所珍惜的所有

潇洒地放手 微笑着点头 是你的外表

有谁能将你的痛明了?

聆听你的浪漫 聆听你的澎湃 听你神伤黯然 与有时心中悲哀

看你挥开阴霾 勇敢去爱 天际之外 有舞动的纯白

让我们成为你左边的耳朵 让我们陪你一起笑与寂寞

细数几次花开与花瓣飘落 唯一不曾改变 是你的洒脱

让我们成为你左边的耳朵 替你倾听世界的潮起潮落

将那琥珀般的梦慢慢雕琢 看到你眼底坚强的光闪烁

在你的全身 有眩目伤痕 是你的牺牲[everywhere Nowhere]

那环绕着你的灿烂光芒似双刃

划破了心门 蒸干了泪痕 你孑然一身

充斥耳朵的喧嚣之声

曾经想过放弃 最终没有离去

只想对它抗拒 做最真实的自己[REAL ME]

坠落或者前进 由你决定

无尽梦境[Neverending Dream] 目的地在哪里

你目睹过怎样绝望的风景?

是不是像花般绽放后凋零?[MOMENTS]

如何能在红尘中寻觅到你? 我是否能看你一直走下去?

失去平衡的恐惧将你淹没 它攀上你颤抖的双肩 那脆弱

无助地在黑暗中独自漂泊 让我们代替你左边的耳朵

痛苦的火焰是否将你焦灼 怎样把这份感觉传递给我

心痛看你为我们付出太多 而我却从未了解你的寂寞

让我们成为你左边的耳朵 替你倾听世界的潮起潮落

将那琥珀般的梦慢慢雕琢 看到你眼底坚强的光闪烁

.　.

2、《星路》

2011年【星路】

作曲：汤汲哲也

作词：陈星宇

原唱：滨崎步

发布时间：2011年11月11日

.

[first]

朦朦胧胧 一切都在沉睡中

面朝东 抬起头 仰望着那一片星空

往昔幕幕 消逝黎明寒风中

从今后一个人走

一道金光 划破漆黑的苍穹

汽笛声 骤然起 又唤醒最开始的梦

跌跤多少次 已经不记得

只学会 将痛化为风

天空中 有颗星 那颗星在闪烁

闪烁为我 点燃我满腔的火

深深吸一口气 张开双手

大声呼喊 埋藏心底的梦

远方星 已苏醒 伴我向前行

泪无声 风之语 耳边静静听

反复的回荡着 有一个声音

在某一个地方 呼唤我的名

在天边 一朵云 已幻化成形

有份爱 和希望 在与我共鸣

我唱起记忆里 久违的歌曲

唱在这一路上 永远不会停

.

[second]

突然一阵 大雨湿透我的脸

雨朦胧 眼朦胧 我就像在泪流满面

多少日子 已经没有了笑颜

怀疑我 是否已忘了

不知道 从何方 有暖风 吹过来

学着去放下吧 享受这一路风景

相信自己的梦 相信未来

挺起胸膛 迎着金色曙光

远方星 已苏醒 伴我向前行

泪无声 风之语 耳边静静听

反复的回荡着 有一个声音

在某一个地方 呼唤我的名

在天边 一朵云 已幻化成形

有份爱 和希望 在与我共鸣

我唱起记忆里 久违的歌曲

唱在这一路上 永远不会停

[repeat]

看时光 匆匆过 不停转变着

人世间 这条路 总分分合合

某一天 再回首 我会笑着说

我也曾经走过 那样的年代

远方星 已苏醒 伴我向前行

泪无声 风之语 耳边静静听

反复的回荡着 有一个声音

在某一个地方 呼唤我的名

...　.

歌词创作背景：（转载自作词人博客空间）

滨崎步的这首歌《My all》是80后日本新生代音乐人汤汲哲也所做的曲，据说是日本天后滨崎步御用作曲人，而这首《myall》的歌词就是滨崎步给自己的粉丝们写的。日本歌手滨崎步一路走到今天也遇到过很多很多波折，她身上有许多被fans们所敬佩的精神！滨崎步演唱会结束的最后一首歌，经常会选择这首《my all》，对于Fans来说，其意义与内涵不言而喻。《my all》是滨崎步的代表作品，所以网上有很多热心fans的填词版。

这首歌曲旋律轻快，犹如漫漫长路一步一步，跌宕起伏的节奏就好似艰辛路途上的百转千回。一种坚定，一份执着，一个希望，就是陈星宇想在中文版歌词所创造的意境里要包含的内容。

.

.