宁波大学教授

人物简介

教育背景：

1991年6月湖南科技大学获英语教育专业学士学位，2002年6月中南大学获外国语言学与应用语言学硕士学位。

学术兼职：

浙江省外语学会会员

研究兴趣：

翻译理论与实践、应用语言学

发表著作

1.《汉英口译实用词语》（上海大学出版社2004年五月）第二主编

发表论文

1． 翻译可以达到尽善尽美吗 2000年

2． 英汉辞格翻译的策略 2002年

3． 真善美的放歌 2004年

4． 从共性和个性看汉英诗歌的可译性及其障碍 2004年（二级核心期刊）

5． 美学视野中的信达雅 2005年（二级核心期刊）

6． 前提理解和翻译的三个层次 2005年

7． 译学语境研究的新期待 2006年（一级核心期刊）

8． 话说学术话语支配权 2006年（一级核心期刊

研究课题

1. 2002507 认知词汇语义学的研究 2002.11 宁波大学人才基金 3/3

2. 2002622 汉英诗歌的可译性及其障碍 2002.11 宁波大学人才基金 1/3

3. 2003137 宁波市涉外标识及宣传语使用调查 2003.6宁波市社联项目 5/6

4. 2004175 基于网络的ESP课程教学改革 2004.6 宁波市教育局 4/4

5. 2004463 前提理解和翻译的层次 2004.9 宁波大学科研基金 1/4

6. 2004658 外向型经济汉英常用语手册 2004.9 浙江省社科联 6/7

7. 2005269 话语分析、译者教育与翻译自主性 2005.7 宁波大学科研基金 5/6

8. 2005714宁波保税区三豪国际贸易有限公司外语培训、翻译业务 3/5

9. 2006256 电视新闻英语编译及语体研究 2006.7宁波电视台 4/5

10. 2006634 英汉口译认知技能及自主学习模式研究 2006.8 浙江省教育厅 3/6

11. 2006702北仑之窗英语版建设与维护 2006.11宁波市北仑区信息中心 2/5

12. 2006929宁波电视台英语新闻研究课题 2006.12宁波电视台 3/6

13. 2007151 2007年宁波电视台英语新闻制作2007.5宁波电视台 4/6

发表作品：

自2001年来发表诗歌和歌词作品二十余首。