方言概况

趣味方言试题(一.选择题。 二.词语解释。 三.把下面两段话翻译成普通话。)

方言概况

夹江方言属于北方方言区西南官话岷江片。西南官话包括四川、重庆、湖北西部、 湖南西部、贵州、云南。西南官话的特点是音系简单，除声调外与普通话高度一致。四川境内的西南官话主要有2个片：成渝片(成都重庆及川东北)与灌赤片(四川灌县到贵州赤水)。灌赤片分为3个小片：岷江片、雅棉片(雅安-石棉)、仁富片(仁寿-内江-自贡-富顺)。夹江方言所属的岷江片从成都西郊沿岷江而下到江津，包括成都西郊、眉山、乐山、泸州、宜宾、江津。岷江片一个共同的特点是保留古代入声，入声是现在普通话中所没有的一个声调，特点是发音短促、有特殊的入声韵母。发入声的字比如：一、六、七、八、十、绿、客、屋等。保留入声的方言还有大部分南方方言，小部分北方方言，如晋语，江淮官话。

夹江方言之所以特殊，特殊于其他地方方言差别很大，就是因为入声的原因。夹江方言5个声调中，4个与普通话相同的声调都很低，这与普通话的高音差别很大，而多出的入声声调则很高，应该是岷江片入声发音最高的方言。

趣味方言试题

一.选择题。

1.夏天到了，黄昏期子外千天杠立“飞手子”嗯多呆狠。飞手子指的是：

A.麻雀 B.蝙蝠 C.蜻蜓 D.飞机

2.我们到茅坝及耍，逮了好多“卧卧纸”哦。卧卧纸指的是：

A.蜻蜓 B.蝴蝶 C.蚌壳 D.青蛙

3.辣各“瓦杯儿”好木毒哦。瓦杯儿指的是：

A.瓷杯 B.田螺 C.蚌壳 D.碗

4.你看“白火石”在那儿。白火石指的是：

A.白颜色的石头 B.打火机 C.假精灵 D.猪

5.漏老合儿扯几“一耳史”把纳立鼻血都醒出来啊。一耳史指的是：

A一皮陀 B.一锭子 C.一耳光 D.一脚头

二.词语解释。

1.娘格儿

2.窑哇：

3.撮过漏：

4.液添各：

5岔写：

6.风潭火石：

7.夜割丢：

8.掰尔门：

9.谜笔眼骇：

10.腻立：

11.漏立：

12 .呕立：

13. 聋醒湖：

14. 显辟耳掰：

15 .克犯：

三.把下面两段话翻译成普通话。

1.干盐砍杠有块卖“积歌儿”的老腻儿，呕家公国及说买，一火令看倒呕爷爷野呆纳根，爷爷问家公：“娃儿的家婆呆勒各踏踏整“豆十四”，你岔写密有及“抱膀子”囡？”

2.小明对小红说：一七七儿我们一起及“讨局儿干”。小红说：不干，我和东狗儿等七七儿要及钓“老木丛”。小明说：我请你吃“绞绞儿糖”，呡搭钩儿甜立，你陪我及嘛。小红说：我们“扯虚儿”，萨块赢了就听萨块立。小明说：你不陪我及，我整“活辣子”呆李立仅巷头。