基本信息

演职员表

剧情简介

相关资料

票房统计

精彩对白

幕后花絮

基本信息

中文片名：吉诺密欧与朱丽叶

英文片名：Gnomeo and Juliet

国家/地区：美国；英国

上映时间：2011年1月23日；2011年1月30日

类型：爱情/ 动画/ 家庭/ 奇幻

对白语言： 英语

更多中文名：罗密欧与朱丽叶、侏儒与朱丽叶

演职员表

导演

凯利·阿斯博瑞Kelly Asbury

编剧

马克·伯顿Mark Burton ....writer

凯文·西塞尔Kevin Cecil ....writer

安迪·莱利Andy Riley ....writer

威廉·莎士比亚William Shakespeare ....play

John R. Smith ....screenplay

Rob Sprackling ....screenplay

演员

艾米莉·布朗特Emily Blunt ....Juliet (voice)

詹姆斯·麦卡沃伊James McAvoy ....Gnomeo (voice)

迈克尔·凯恩Michael Caine

玛吉·史密斯Maggie Smith

帕特里克·斯图尔特Patrick Stewart

吉姆·库宁斯Jim Cummings

朱丽·沃特斯Julie Walters

马特·卢卡斯Matt Lucas

斯戴芬·莫昌特Stephen Merchant

阿什丽·詹森Ashley Jensen

奥兹·奥斯朋Ozzy Osbourne

Richard Wilson

杰森·斯坦森Jason Statham

制作人

Baker Bloodworth ....producer

David Furnish ....producer

埃尔顿·约翰 Elton John ....producer

Igor Khait ....co-producer

Steve Hamilton Shaw ....producer

原创音乐

詹姆斯·纽顿·霍华德 James Newton Howard

埃尔顿·约翰 Elton John

剪辑

Catherine Apple

选角导演

Gail Stevens 美术设计

Karen deJong 视觉特效

Corey D. Smith

剧情简介

在一个充满着想象力的奇幻世界里，我们将会见证的同样是一场非常伟大的爱情传奇，只不过，男女主角变成了用来装饰花园和的小矮人而已……与那段异常凄美且悲惨的恋情有着很多相似之处，吉诺密欧(詹姆斯·麦卡沃伊配音)和朱丽叶(艾米莉·布朗特配音)为了永远地厮守在一起，同样需要克服太多想象不到的障碍与阻隔，尤其是当他们卷入到了一对长期不和的邻居之间的花园争斗的时候——在混合着塑料制成的粉红色的火烈鸟和狂躁、轰鸣的割草机所催生的愈发严峻的事态下，这对年轻的有情人是不是真的能够找到永恒、不朽的爱情与幸福呢?

相关资料

迪士尼宣布将关闭旗下专门出品独立和艺术电影的分支米拉麦克斯公司，几部米拉麦克斯仍在制作中的影片也顿时变得“前途未卜”，但其中许多动画迷翘首以盼多日的电脑动画《吉诺密欧与朱丽叶》却幸免遇难的进行了继续制作，并确定上映。今日，迪斯尼发布了本片的首支预告片。 这支预告片长达2分半钟，紧凑趣味性的彰显了动画的精致与活泼，各式幽默的搞笑桥段集合出炉，其中，可以看到无数经典的动漫人物、各式经典电影的致敬段落、以及美式冷笑话集合，紧凑与精致可见米拉麦克斯公司对此片的用心良苦。 《吉诺密欧与朱丽叶》根据莎翁名著《罗密欧与朱丽叶》改编。这次的动画版将把主角设定为花园中的矮人精灵，将是一部喜剧风格浓厚的三维动画大作。本片最早是迪士尼动画工作室（Walt Disney Animation Studios）筹备已久的雄心之作，2006年皮克斯大佬约翰·拉塞特进驻迪士尼自家动画部后关停了这个计划。不过《狮子王》、《美女与野兽》、《钟楼驼侠》和《亚特兰蒂斯：失落的帝国》的制片人唐·翰却竭力试图挽留这个计划。最后在众人的努力下，本片被划归到米拉麦克斯门下。米拉麦克斯随后让加拿大的Starz动画工作室参与本片动画制作，由《怪物史莱克2》导演凯利·阿斯博瑞执导，并且还请来了《赎罪》的男主角詹姆斯·麦卡沃伊和曾参演《穿普拉达的女王》、《年轻的维多利亚》等片的著名女演员艾米莉·布朗特为本片男女主角配音。

同时，本片的音乐将由歌坛老将埃尔顿·约翰和詹姆斯·纽顿·霍华德联手负责，埃尔顿还出任本片的制片人之一。巧的是埃尔顿·约翰上一次与迪士尼合作也是改编莎翁名著——根据《哈姆雷特》改编的《狮子王》。

据悉，本片已经初定于明年2月11日上映，将抢滩登陆2011年“情人节”档。

票房统计

《吉诺密欧与朱丽叶》以23.5%的跌幅继续停留在票房榜第三位，上周票房1940万，目前两周累计票房5042万。这个走势在春季档的动画片里算是不错。

《随波逐流》虽然噱头十足，但是碍于不高的评价，票房表现相当有限。上周跌幅4成，从冠军跌至第四位，周末票房1820万，目前两周累计票房6076万，预计本周可以无限接近8000万的投资。

贾斯汀·比伯的纪录片《贾斯汀·比伯：永不言败》上周跌幅53.9%，周末吸金1360万，目前两周票房4847万，对于1300万的投资而言已是大赚。看来，以后拍摄炙手可热的明星的纪录片，是电影公司吸引的不二法宝。

精彩对白

（两人在窗口约会）

Gnomeo: I can't go.

吉诺密欧：我不能走。

Juliet: I know how you feel.

朱丽叶：我知道你不想走。

Gnomeo: No, really, I'm stuck.

吉诺密欧：不是啊，我真的走不了，我的头被卡住了。

幕后花絮

由花园装饰品所演绎的经典爱情

原版《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)是由威廉·莎士比亚(William Shakespeare)在16世纪晚期创造出来的，讲述了一段发生在两个年轻的恋人之间的至死不渝的忠贞爱情，因此而制造出来的永恒的影响力，不只延续到了今天，而且还衍生出了数不清的电影或戏剧领域的不同版本——从格奥尔格·本达(Georg Benda)于18世纪所制作的很有歌剧风格的同名改编作品到上世纪50年代的音乐舞台剧《西区故事》(West Side Story)，再到1996年的极具MTV风格的《罗密欧与朱丽叶》(Romeo + Juliet)……然而发展到了现在，曾经经典且凄美的爱情传奇则出现了一个全新的表现形式，男女主人公也全部都换成了用来装饰花园用的小矮人。

自从这样一个与“罗密欧与朱丽叶”息息相关的充满着讽刺意味的电影前提第一次被摆上台面的时候，很快就激起了几位电影人想要一探究竟的兴趣与好奇心，身为制片人之一的大卫·费尼什(David Furnish)回忆道：“这个充满了惊人的想象力的故事概念无疑赋予了我们一个非常难得的机会，可以再一次呈现一个极具古典意义且众所周知的动人故事，而且还能掉转矛头，以一种极具趣味性的方式为现代观众制造出更容易被接受的情感维度：首先，我们拥有的是威廉·莎士比亚名下的一部最为高端的原创作品，他也是有史以来最受人敬畏的戏剧家之一;然后，我们再通过没什么艺术含量的花园小矮人的视角，完成一个带有很大程度的奇幻色彩的动画喜剧故事。”

即使有了如此富有文学底蕴的故事素材做依据和基础，同样以制片人的身份出现的斯蒂夫·汉密尔顿·肖(Steve Hamilton Shaw)还是看到了里面无法忽视的挑战和难以跨越的障碍，他承认道：“我们必须得确保《吉诺密欧与朱丽叶》讲述的是一个能够让观众捧腹的搞笑故事，同时还得为他们呈现出一个足够真实可信的内容环境，他们需要切身地体会到这里的人物经历的是一种什么样的情感转变……所以我们一定要全心全意地对待这部以动画的形式展开的改编作品，为其打开一个很容易注入情感的切入口，因为只有这样，里面的喜剧效果才能发挥出更大的作用与能动性。”

随后加入进来的是电影人凯利·阿斯博瑞(Kelly Asbury)，由于他有过的是丰富的喜剧经验和动画基础，也让他成为完全能够胜任这部影片的一个再合适不过的导演人选……仔细回想之前曾有过的电影经历，阿斯博瑞不仅执导过《小马精灵》(Spirit: Stallion of the Cimarron)和获得了奥斯卡提名的《怪物史莱克2》(Shrek 2)这样的动画作品，同时还以一位资深漫画师的身份参与过《怪物史莱克》(Shrek)、《玩具总动员》(Toy Story)、蒂姆·波顿(Tim Burton)编剧和制片的《圣诞夜惊魂》(The Nightmare Before Christmas)以及《美女与野兽》(Beauty and the Beast)的制作工作——几位制片人一致认为，阿斯博瑞具备的是足够有天分的讲故事能力，他肯定能为《吉诺密欧与朱丽叶》里充满喜剧色彩的人物提供一个更加深刻的情感层面，阿斯博瑞说：“如果你正在制作的是一部受众群体异常广泛的动画电影的话，就不得不在制造出最大范围的欢声笑语的同时，在里面再参杂一些让人感动的催泪时刻，不过在我看来，这其中最为重要的部分其实是真实、诚挚的感情。”

毫无疑问，《吉诺密欧与朱丽叶》是在将威廉·莎士比亚的一部最受欢迎的悲剧转变成一个适合全家人观看的动画喜剧，感觉上确实是有点说不出的怪诞，为影片中的吉诺密欧配音的詹姆斯·麦卡沃伊(James McAvoy)表示：“一开始的时候我也有点担心，因为对于这样一个故事来说，不管是风格还是基调，确实是有点难以把握，很可能最初的构思根本就起不到任何作用……但是我们的导演凯利·阿斯博瑞似乎完全没有这方面的担忧，甚至还将那个经典的故事置身在了一个全新且奇异的环境当中，哪怕需要承担一定的风险也是值得的。也许我们即将欣赏到的版本，与之前在百老汇舞台上看到的相差不多，只不过里面的人物全部被装饰花园用的小矮人给取代了——在我看来，我们的所作所为确实是超越了时代的限制，开拓出的是一个极具创新意义的讲故事形式。”

从悲剧到喜剧

新版的影片将背景地安置在了艾文河上游的斯特拉福德镇，那里正好是威廉·莎士比亚的故乡，整个故事都是围绕着一对斗志昂扬的邻居凯普莱特先生和蒙塔古太太展开的，由于他们对园艺的热衷程度都已经上升到了一个全新的水平层面上，所以也引发了更加激烈的竞争与对抗……他们的花园都遍布着做工很粗糙的小矮人，在人类看不到或目力所不能及的时候，这些小矮人也延续了他们的主人之间不太和睦的相处方式。不过，小矮人之间的争斗却也突显出了更多与人性有关的方方面面——来自于红花园的就是戴着红色帽子的小矮人，相对应的蓝花园的自然戴的就是蓝帽子了，随之而来的则是一系列相似的偏见和不理解，但是从没有人质疑为什么会出现这样的状况，制片人贝克·布拉德沃什(Baker Bloodworth)说：“我想象不到还有比花园小矮人更合适的动画人物了，我想说的是，这是一个值得被讲述出来的故事，不管是处在一个什么样的时代氛围下，都能衍生出带有极大的关联性的情感魄力。我认为这部影片从艺术风格上看，不仅欢快十足，而且色彩丰富，动态效果也非常地逼真，然后我们还有像埃尔顿·约翰(Elton John)这么伟大的电影原声的配乐大师，他负责用音乐的符号将所有的一切全部连接到一起。”

对于这些花园小矮人来说，新版影片不仅仅具备的是同样可以成为经典的动人的音乐旋律，并且还用一个全新的结局替换掉了威廉·莎士比亚原著的悲剧色彩，为朱丽叶配音的艾米莉·布朗特(Emily Blunt)形容道：“在我看来，《吉诺密欧与朱丽叶》发展出来的是一个大家都希望罗密欧与朱丽叶可能会有的结果……整个故事关乎的主题全部都是爱最终能够战胜憎恨，很有普遍意义，对什么样的人都适用——我们制作这部影片的目的就是为了娱乐大众，然后带给他们一些他们衷心企盼的快乐与享受。”贝克·布拉德沃什接着说：“我相信即使是莎士比亚本人，肯定也会从中获得极大的乐趣与满足。”

《吉诺密欧与朱丽叶》中的小矮人们不再是屹立在花园中的装饰品，他们不仅会走动、会说话，还形成了属于自己的生活环境与社区氛围，身为主要的配音演员之一，詹姆斯·麦卡沃伊说：“完全用声音去演绎一个电影人物，其实最开始的时候还是相对比较困难的，不过慢慢地发展下来，就会变得越来越简单……以我和艾米莉·布朗特为例，我们两个人的录音过程是相互影响的，里面蕴含着大量的话题信息，同时也在左右着剧本的发展方向，最终还将决定故事的前进节奏。即使我们有的时候没办法一起录音，却仍然能够从对方言语中的一些暗示得到足够多的可能性，感觉上确实是很奇怪，不过这个过程也是充满着乐趣的。”布朗特则补充道：“我所采用的方式可能和其他配音演员不太一样，因为对于我来说，表演就是表演，不管是通过一个什么样的媒介，区别不大。我们是在用一种比较滑稽的方式重新去讲述一个经典的爱情故事，所以我始终认为这里面应该具备某种真实的色彩，如果观众没办法对此产生共鸣的话，他们是不会觉得有趣继而开怀大笑的——即使我们的角色都是一些用来装饰花园的‘假人’，可是我们仍然希望赋予他们一种真正的人性色彩，让大家跟着他们一起哭、一起笑。”

吉诺密欧是来自于蓝花园的明星园丁，一个非常知道自己想要什么、如何去实现的小矮人，他是统领蓝花园的布鲁贝莉夫人的儿子。然而成为一个最优秀的小矮人，并不若表面看上去的那么风光，因为加诸在他身上的全部都是责任、义务与期望……不过，小矮人基本上是不会走出属于他们的花园的，所以当吉诺密欧在一个非常罕见的机会下遇到了红花园的朱丽叶之后，一切也都发生了根本的改变，凯利·阿斯博瑞认为：“詹姆斯·麦卡沃伊无疑是我们心中最完美的吉诺密欧，他的声音中蕴含着一种特殊的纹理和质地，赋予了这个人物一种真挚的情感与表现力。”麦卡沃伊接着说：“我已经意识到自己在这个过程中需要克服的是什么样的障碍，其中最为关键的一点就是，你必须把你的角色当成是一个真正存在的人去对待——花园小矮人确实是很可爱，而吉诺密欧则是里面最具有典型特征的一个，当然，他还具备着反其道而行的叛逆心理，只不过完全被隐藏起来而已，需要你的进一步挖掘。”

至于朱丽叶，她美丽、精致且纯朴，和她那统领红花园的小矮人父亲雷德布里克大人一点都不一样……同样的，她在红花园也拥有着极高的地位，既有胆量又有见识，而且非常地独立，艾米莉·布朗特说：“朱丽叶的性格火爆又冲动，在她的父亲的过度保护下无忧无虑地生活着，所以当我看到朱丽叶像男孩一样顽劣好动的性格之后，真的是特别地开心和兴奋。”

虽然身为首领的女儿，可朱丽叶并不是那种传统意义的大小姐，她也渴望着和其他红花园的小矮人一样，挥洒着汗水辛勤地在田地里劳作，她想要贡献自己的力量，寻找到属于她的存在价值，可是她的爸爸却从不允许她离开自己的保护范围，因为他害怕自己的女儿会受到伤害。所以，当朱丽叶注意到了一朵在花园围墙之外的美丽的兰花时，也就到了考验她的勇气的时候了，她决定违背父亲的意愿冒险拿到它……这成了一个契机，让她遇到了吉诺密欧，虽然她知道他是来自于蓝花园的小矮人，可惜已经太迟了，她爱上了他。那个时候，她还不是真的了解，为什么作为一个红花园的小矮人，爱上蓝花园的人是如此地大逆不道的错误——尤其是对她那要求严格的父亲而言，将会造成的是多么巨大和沉重的打击。