胡传治，湖北武昌人。１９５３年毕业于上海交通大学造船系。次年加入中国共产党。历任上海中华造船厂副厂长、总工程师，上海江南造船厂副厂长、厂长，中国船舶工业总公司副总经理、总经理。