前言

简介

语音(声母 韵母 声调 官方音符调符与计算机输入符的比较 文白异读)

语汇(一、天文 地理 二、农业 三、植物 动物 四、建筑 五、人品 人体 六、衣服 饮食 七、红白喜事 八、生活 交际 九、文化 体育 十、动作 行为 十一、形状 方位 十二、称呼 十三、谚语 十四、绕口令)

前言

本词条所有内容来自《衡东县志》（1992年版），在此感谢衡东县志编纂委员会提供的资料。《衡东县志》（1992年版）第十四编《社会》第八章《方言》对衡东方言有详细阐述。

简介

衡东话，又称衡东方言，同于衡山话（衡山方言），因此也统称“衡山话”。1966年前衡东县、衡山县同属衡山县，故两地方言相似。衡东话属于湘方言，衡东本地使用人数超过60万人，加上衡山、南岳人口则超过120万人。

衡东境内方言复杂。全县24个乡镇中，城关、吴集、甘溪、新塘、石湾等5个镇，踏庄、莫井、栗木、霞流、珍珠、白莲、大桥、三樟等8个乡和大浦镇的茶岭至大浦街以北，杨林镇的柴埠、石硖、板石岭以下，杨桥镇鹤岭以西，以及德圳乡的大部分，这一广大地区域内共同使用一种方言。这种方言是全县的主要方言，使用人口占全县人口的58.77%，以下所记的城关话，即这一区域的代表方言。 东临攸县的杨桥镇与横路、荣桓、高湖等3个乡的方言，不同程度的受攸县方言的影响。东南与攸县、安仁县相接的草市镇、南湾乡、高塘乡、杨林镇的方言也各成系统，是城关话与攸县话、安仁话中间的一些过渡方言。石滩乡、德圳乡的小部分和大浦镇狮塘以南一带的方言，受衡南话影响而接近衡南话。以上3个区域内的方言与城关话有不同程度的差异，彼此区别很大，即使在一个区域内部，各地土话间的差异也很明显。

语音

声母

p 巴杯帮波 p'爬排普蜂 m 妈摸母网f 发非胡夫

t 搭地到定 t' 他特痛团 l 拉内兰暖

k 哥革干姑 k'卡敲空苦 ŋ 我哀安眼x 河鞋红孝

tʃ 家交真脚 tʃ'恰桥轻却

tc 基焦中专 tc'欺秋春船 η 年业女迎 c 系肖兄书

ts 资桌早追 ts'辞柴操次 s 斯沙霜色

Φ 而衣乌雨

提示：以上音标中[tʃ，tʃ'，tc，tc'，η，c，Φ]与《衡东县志》中所标的符号有出入，以便于这些音标符号能在计算机中拼写，详情请参看图片。这些符号代表衡东话的发音，与相应的语言无关。

说明：k组声母的部位比北京音较前；tc组声母的部位比北京音稍后；舌面塞音tʃ、tʃ'有些字在年轻人口中读舌面塞擦音了，如“浙、哲、彻、结”等，这主要受普通话的影响。例字中加粗表示白读音（下同）。

韵母

dr 资之诗词 i 衣基需汁 u 乌胡姑补 y 迂朱书居

a 啊巴沙花 ia 呀姐虾家 ua 挖瓜夸瓦 ya 提抓靴茄

o 喔多哥我 io 约略硕脚

E 欧斗勾候 iE 夜社这扯 yE 月血决缺（注）

ae 哀孩栽北 iae 乙舌节者 uae 歪国快乖 yae 月血决缺

ei 杯挥最堆 uei 伟规亏骨

ɔu 熬包刀高 iɔu 腰焦烧超

au 都奴助俗 iau 优育叔周

ə 而耳二去

a: 安盼三贪 ia: 眼间请听ua: 万关玩观 ya:圈院蜷萤

ei: 恩灯酸般 i: 烟先尼边 uei: 碗官欢款 yei: 元专权悬

oŋ 帮光党双 ioŋ 央良伤张

əŋ 分东朋尊 iəŋ 因英人成 uəŋ 温翁昆滚 yəŋ 用晕荣春

ŋ 王（又音）方（又音）蕹嗯

注：这是新造音，同于yae音。

提示：以上音标中[dr，ə，a:组，ei:组]与《衡东县志》中所标有的符号出入，详情请参看图片。这些符号代表衡东话的发音，与相应的语言无关。说明：

1、o单用或与其他音素复合时不大圆；

2、a舌位在后；

3、ae舌位稍后；

4、au、iau中的a实际发音是α（县志中标注的是倒着的a），u不圆不突；

5、i单用或作韵头时舌位偏后，作韵尾的是I；

6、u单用或作韵头时不圆不突，作ɔu、iɔu的韵尾时较圆；

7、ŋ单用或作韵尾时部位偏前；

8、ae、iae、yae;三韵入声字“革业月”等有读E、iE、yE三韵的趋势，而新塘、石湾等地已经这么

读了。

声调

调类 调号 调值 例 字

阴平 ㅓ 33 衣乌高三

阳平 ㅗ 11 移无房唐

上声 ㅚ 212 椅舞口毒

阴去 ㄴ 45 意恶付盖

阳去 ㅏ 34 易误稻怒

入声 ㅛ 24 一物八麦

提示：在此处调符采用朝鲜语中的简单字母作为符号，而在县志中不是这些符号。详情参看图片。

说明：

1、阳去和入声都可先微降再升到4度；

2、两字组连续变调不明显，只有称谓语和儿语中，若是叠字才变调：

[1]阴平、阳平、上声、阴去重叠，前字变阳平，后字变阴去，如：哥哥koㅓㅚ koㅓㅏ；

[2]阳去、如生重叠，前字变阳平，后字不变，如：弟弟tiㅏㅗtiㅏ。

3、声调的标注是：调符标在音符之后，如有变音则原调在前，变调在后。

官方音符调符与计算机输入符的比较

文白异读

文白异读是指同一个汉字有文音和白音的区别，文音即读正规文书时的发音，白音即口语音。城关话文白异读近200个，其中主要条例如下（括号内例词为白音的词组）：

（一）同韵同调异读

文 —— 白 例字

f ——p' 蜂

Φ ——m 网、望

k' ——f 枯、裤、哭（哭唏哒）

tc'—— c 起（起头）、气（冇mào力气）

Φ —— η 让、人、肉[1]

（二）同声异调异韵

文 —— 白 例字

iE ——ia 姐、借、赊、蛇、射、写、也、夜（夜吧唧）

E ——ae 斗、狗、口、呕、走[2]

o ——u 婆、破、磨、过、禾、火（fuㅚ）

i ——ia 锡、石、壁（壁头）、劈、滴、绩

ae ——a 伯、拍（拍酒）、摘、白、隔、客、额

ei: ——a: 争、生（认生）

iəŋ ——ia: 坪、明（明日）、岭、听、星（星cia:ㅓ子）、醒（困醒哒）、影 、轻、颈 （颈把paㄴ子）

yei ——ya: 院、圈

（三）同调异声异韵

文 —— 白 例字

tʃia ——ka 家、架、夹

tʃiɔu ——kɔu 教、觉

tʃioŋ ——koŋ 江、讲

tʃ'ia ——ka' 恰（恰恰唧）

ia ——ŋa 牙（牙子）

cia ——xa 下（下地走）、狭

ciɔu ——xɔu 孝

tc'i ——tʃ'ia 尺、赤（赤脚）

tci ——tʃia 只、炙（炙火）

tsei ——tci 嘴、醉

ts'ei ——tc'y 吹、锤

sei ——cy 水

si ——ci 试

ciE ——tcia 谢

səŋ ——tc'iəŋ 寻

tciE ——tʃia 遮（遮日头）、蔗（蔗杆）

tc'iE ——tʃ'a 车、扯

tʃ'iəŋ ——cia: 成

xo ——fae 活

（四）声韵调全异

文 —— 白 例字

uəŋㅗ ——miəŋㅓ 蚊（饭蚊子）

ueiㅚ ——mi:ㄴ 尾（尾毛mɔuㅏ）

ua:ㅗ ——ma:ㅚ 玩（玩把戏）

注：

[1]“人”在大浦等地白音都为零声母；“肉”文白音限于莫井等地，城关等地都读零声母。

[2]此类异读限于石湾镇和大桥、三樟、白莲三个乡。

语汇

所录方言词语包括实词、词组和熟语，安意义分为14类。先列方言条目，后加解释。鉴于时间限制，被录入百度百科的词语主要是现在年轻人中不常使用但是应该常使用的词语。条目中尽量用本字，写不出本字时，用方言同音字代替，并改为斜体；有的条目中还用了俗字。部分字加注注音。

一、天文 地理

打糟tsɔuㅓ雷——炸雷。

龙上水cyㅘ——夏季晴天傍晚闪电。

冰垢——冰块、冰柱等。也称 垢定子。

雷院ya:ㄴ火——闪电。院：即指“扔”的意思。

渐tci:ㄴ窝子风——旋风。渐：即指“吹得使……摇晃”的意思。

墈k'uei:头——陡坡上。如：田墈。

二、农业

粪箕——箢箕。

奓tsaㅏ扫把——竹枝扎的大扫把。

三、植物 动物

荪səŋㅓ子——幼芽。

菌tcyəŋㅏ子——蘑菇等菌类。

籁iaeㅛ——植物的刺。

鸡赖抱——母鸡在窝里孵蛋。

四、建筑

壁piaㅛ头——墙壁

祧t'iɔuㅏ屋——堂屋，厅堂。

五、人品 人体

脚色——有本领。

超天——吹牛。

百眼ŋa:ㅚ——撒谎的人。

结tciaeㅛ子——口吃的人，也称：结巴子。

六、衣服 饮食

汗褂子——背心。

绳子衣——毛衣。

胜ciəŋㄴ饭——上餐剩下的饭重新焖热再吃。

换fei:ㅛ茶——款待客人用的茶点，诸如薯片、豆子、花生、瓜子等。

七、红白喜事

对亲——男的找对象。

开井tcia:ㅚ——挖即将埋人的墓。

巴肚——怀孕。

挂坟——扫墓。

八、生活 交际

起ciㅚ头——起床。

装文——指客气。

打讲koŋㅚ——讲话。如果说“打讲给……听”有贬义。

吃tʃ'iaㅛ住人——欺负人。

投人——把受气的事告诉别人，有在别人背后说坏话之意。

看火fuㅚ光——看报应。

九、文化 体育

光眼瞎子——文盲。

十、动作 行为

抻t'iəŋㅓ手——伸手。

巴——贴近；叼：猫~鱼。

擂leiㅓ——滚，~车子。

告kɔuㄴ——交换，我们~支笔。

搭白——搭话。

捞lɔuㅓ——拿。

挵——动，站哒莫~。

发咧lEㅏ哇uaㅏ——乱说，说些子虚乌有的话。

话uaㅏ话faㄴ——道理，前一个是动词，“说”的意思。

接脚——性格很像父母。

十一、形状 方位

麻——辣，班椒~人。

死蛮死甲——不通道理。

尖滑——聪明。

麻利——动作敏捷。

晏ŋa:ㄴ——晚，已经很~了。

作孽——可怜。

命前——前面。

邋遢——不干净。

经牢——耐用，这个东西~。

十二、称呼

爹爹——（旧）父亲，旧也称爷咀，现多呼爸爸。

娭毑——（旧）母亲，也称娘咀，现多呼妈妈。

曼曼——叔父，现也呼叔叔。

伯咀——伯母。

舅爷——舅舅，现也呼舅舅。

姑爷——姑父。

家爷——背称丈夫的父亲，面称随夫呼爸爸、爹爹。

家娘——背称丈夫的母亲，面称随夫呼妈妈。

能能lei:ㅓ——祖母、奶奶。杨林一带呼婆婆。

谓ueiㅏ公——外祖父，现也称外公，但多呼爷爷。

谓ueiㅏ婆——外祖母，也呼婆咀，但多呼奶奶。

叔咀——丈夫的胞弟。

姑咀——丈夫的姐妹。

十三、谚语

惊蛰一过，脱咕长袍穿短裤。

春天春天，时时发癫（变天）。

六月天落雨隔条墙。

一日南风扫，三日狗拿（爬）灶。

四六不开天，开天不久晴。

早雨不过中，晏（晚）雨落不抻。

过咕七月半，饮ia:ㄴ牛徕咀伴田墈。

……

（以后还将补充）

十四、绕口令

白老鼠子背白斧头，去劈白壁头。