<阿房宫赋》里有一个句“直栏横槛”，这个槛可不是与门槛的槛读一个音，它应该读作jiàn。这一句已经表达了栏槛之分，前者表示围的那个杆是竖直的，后者是水平的，也就是横的。下次看电视剧的时候，可以注意一下古代的槛车，看看那个围杆到底是横的还是直的？当然，现在的体育比赛—跨栏，是不是应该叫跨槛？当初为何译成跨栏？对我来说，又是一个不得而知了。

横的门槛

原文：直栏横槛 多于九土之城郭（直的栏杆，横的门槛，比九州的城廊还要多）